TRANSLATION RECORD

Romans 15

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: romans/chapter_15.json
SHA-256 recorded in the audit: c72e3cc1589296413ce6fa0a5df9dc9f8e9bde644ea365ac0f535507b9b3d0ad

Verse 1

わたしたち強い者は、強くない人たちの弱さを引き受けるべきだ。自分の満足だけを求めてはいけない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:17:08.702511
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 81faf64d6780a2c84e4b7c55ee5a0175a7e9fa10985057232bf67940161000b7
greek SHA-256: 153d9118c846815c462672f8807836c2cb5c184b02348e04a17d4c6d3392ebb1
kjv SHA-256: d5beda86f8b72c0e8a1b5667aa0f6f90ae532278c3308ab1a2169517bd06be94

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしたち一人ひとりは、隣人の益となり、その成長を支えるために、相手を喜ばせよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:17:24.459182
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 14f33170ffe7a3941f21a67fa65cf7030ae2875fba0c03ab270b706d86d32c80
greek SHA-256: e5a3f5ed8628ec9d88647a28f1a448a68d1c672b22d80bdfc38ed46bcbc9c9ad
kjv SHA-256: 4155a4c6eaa434ce684dfecaa423e04b0225f67eba752d85471ffc7e01ff94c3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

キリストでさえ、自分を喜ばせることはしなかった。むしろ、こう書いてある。「あなたをののしる人々のののしりが、わたしに降りかかった。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:17:41.201001
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f8586e180a67a54d265465a6f266002e1b91a22579a50f76f9c56162b2798ceb
greek SHA-256: 431192738fbf93b4f92fe2746be12ad3613e72a123b2eb7a82483280184077b2
kjv SHA-256: d4d48450263b24327c79e70587c5e1ad438f68c0bb45228c3c7c66ee4c6630d1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

聖書に昔から書かれてきたことは、すべてわたしたちに教えるために書かれた。それは、聖書が与えてくれる忍耐と励ましによって、わたしたちが希望を持ち続けるためである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:18:02.624780
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9b95059ecad8cdb2bdcdda9e1d6137714321d13a37a71284bd550dadff1e07c0
greek SHA-256: 4e76999118b6637bcb70a242dcfc0201e0cdfb0847e423aaa3871129552007db
kjv SHA-256: 3aaa9118548529fc46c2f59c96622de32edb3c368d9e8389521df4bcfb51be80

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

どうか、忍耐と励ましを与えてくださる神が、あなたがたにキリスト・イエスにならって、たがいに同じ思いを持たせてくださいますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:18:21.967200
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3d86a3f6d15a73c14ae37e7bc4a7ecf501c1128b22df4143871e9c2d98de6302
greek SHA-256: 36275dc59a97cfcdbd8e60e1240d3826babe370d239d9dd703ee59cfb51a959c
kjv SHA-256: df8652ab202bd6c0ecaeb08fc098dcc77bbced68065c0b8ff900ae7ea02a3629

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

そして、心を一つにし、声を合わせて、わたしたちの主イエス・キリストの父である神をたたえるようになるためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:18:42.191384
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 962ee4c45a8bf3f1e9078e0fc9842ed5d480ab152444fdf453e8ea701f8729b9
greek SHA-256: af1bfa3fd10032322dbf1c0d95c5ff0975ca810856df14ca918691ac17a4d4d2
kjv SHA-256: e7ec0842f7060c0eb2aed7bc5ce868d79ad61a061852c29f8ddd6b3e905a5bb9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

だから、キリストがあなたがたを受け入れてくれたように、あなたがたも互いに受け入れ合いなさい。それが神の栄光につながるのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:19:00.200268
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4347c63aadc5475d38d7d69d48de97cc0574fcf1bb0df94b5dccf979e22e56d7
greek SHA-256: 98a165b30bbb64ef1cae6c1c1f0269b58b2439d315bec1fdd34e9c7e89b80789
kjv SHA-256: 371c3a1e60159732d5f6cfd2c05716eff6548cc54e9210be0e3a777e58ef550a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしは言う。キリストは、神の真実を明らかにするために、割礼を受けた人々に仕える者となった。それは、先祖たちに与えられた約束を確かなものとするためであり、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:19:22.740272
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 976ec283c684ee379151cd2ea691da547b3e63b6a23c6de1ea2e3ba671900459
greek SHA-256: 3b836d682a76694b070173308a596972effdbd18dfa698b519e9437cf09c606d
kjv SHA-256: 4a362480f065cd0c6f7ebe1e70e95463ad5b5911d4c9030d8a0afd3ab761e6a6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためだ。聖書にこう書かれているとおりだ。「だからわたしは、異邦人の中であなたをたたえ、あなたの名をほめ歌う。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:19:38.387109
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d8abe6c14b73abb6e4cd8e502b9cb2c03fde0d4e0ac6a5e93ee610a1e3550a8f
greek SHA-256: 69400b1e5546287695d1dbb9dfd60da9db78081fe6293834ac3c54f81c3d93c1
kjv SHA-256: f7c90332dc555dea9fdd4cec0678e5086c1cecb0abec67624f8a7f2701d22e62

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

異邦の人々よ、主の民と一緒に喜べ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:19:54.005723
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d73210af4ed38e2a90fe0d02c41cc713a4d2ae27ba69c26cd50bd0604f6ad821
greek SHA-256: f412d7d29d44f76c5f1ae6955c16b4e7da7872851064bd13a9c31d97803b4327
kjv SHA-256: a2cb981f97cd09b897b1a6e8a78cf058a1769d2708070573754992b19e8b8bed

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

またこうも言われている。「すべての国の人々よ、主をたたえよ。すべての民よ、主をほめたたえよ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:20:04.707315
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a7cd40101593726c0a8e9896f2c013ca38566442d727ab149a4fd4ea5fbb7287
greek SHA-256: 4822f8df359cc4d113873c56e30c3b21609c13fc2303e2d71249a01f1271556b
kjv SHA-256: 5cbd2c654ead35bb6dbbc710f7df5d6fc4df293ad69a42773e9c419b8af511d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

エッサイの根から一つの芽が出て、すべての民を治めるために立ち上がる。すべての民は、その人に望みをかける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:20:20.866621
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9b41f9825d56ed60a22f0695b6136f6a2858fba5739cf7a47bcfc8ff97e2decf
greek SHA-256: 67b858600fc22c8719e4e3610712e282ea9fec1e4675b0b3aedb48a608e516bb
kjv SHA-256: 8217163c6364acf87227aaefee5b7436b3555c33e3b18e2817c8dc198267fa77

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

どうか、希望の源である神が、信じるあなたがたを、あらゆる喜びと平安で満たしてくださいますように。そして聖霊の力によって、あなたがたが希望にあふれますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:20:49.343057
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3bfcc916086c2dab93d691821a8d0c71a780f52cff6d4f64ffb617ca35a13c61
greek SHA-256: 47eda1693f5903ff6d7dd6be40bccc34178dcf5d1d8ca71ae02cb3a97cd73ac0
kjv SHA-256: 754f87e435c6c0b9c5a3aab30dc56ed638294a475073b2c9b990c570b2789cf2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

兄弟姉妹のみなさん。わたしは、あなたがた自身のことをこう確信している。あなたがたは善意にあふれ、あらゆる知識に満たされ、たがいに教え合うこともできる、と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:21:18.191451
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 00a11a7a52b5c8e74ffef4c99fe3a4c6bda473ac5458a0bb014a5c602d421de7
greek SHA-256: cdd04e7c691cda650ec231cc66fd66edb318f6839e817f4bc6f7d51120dd61e1
kjv SHA-256: 5fb5ce7c58b5ecaf0430e792ebbbb2fd587b34d48c164db6d12808c7a304d953

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

でも、わたしは、あなたたちが一度知ったことを思い出せるようにと、ところどころかなり思いきって書いた。それは、神がわたしに与えてくださった恵みによるものだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:21:33.181204
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b23a879375fe1ce7cd218795e24cea113cae7515b18cf0ea6081b0a6ce175a5d
greek SHA-256: 7036bbad0a8318736bf461295a2c0e7742d77dad8100bb8b92892a2099dda33a
kjv SHA-256: afa24d04d227a4bf72a71af9e483fe10d24e30a53c257b4fa8d26c187d34c298

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

わたしがこの恵みを受けたのは、いろいろな国の人々のためにキリスト・イエスに仕える者となるためだ。神の福音を伝える祭司として働き、いろいろな国の人々を神へのささげ物として差し出す。そのささげ物が、聖霊によって聖なるものとされ、神に喜ばれるものとなるためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:22:01.168408
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 157f5cd5cb097d00b5f70b1c4a1733cdbce909bf2d8902f6a7c503faf16f6ec1
greek SHA-256: 684d2f70b1eff068d8a73bde6ccd914e394559fe8b2b3d597b63ec868309298b
kjv SHA-256: ee7bbec2f4322d87fbdf1bc8af2364725d1e8f01ff8f6a506d57c71257dcbbbe

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

だからわたしは、神に仕えるこの働きについて、キリスト・イエスにあって誇ることができる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:22:08.788754
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2978d54aca1b2b93802baa2359f88b33c1609def989a9dd79882cd4af4ea4a4b
greek SHA-256: ed514762656f95c9c4757c9615937311b446f85ff2467843122e3d035e6594d2
kjv SHA-256: 5034022b363ca8f4b8e5c3d1f9f9c65b50ad98d866a9c9e1debe06523a9af8a3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

わたしは、キリストがわたしを通してなさったこと以外は、あえて話すつもりはない。キリストは、わたしの言葉と行いによって、ユダヤ人以外の人々を神に従わせるために働いてくださった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:22:35.323516
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ef20713982baedf24aaeaa2b166bb64278a3c6baac96dfd6d9530ec06d3198b5
greek SHA-256: 96a1683e1330a29ad21c01311669903b008d793962e87d03a6d3e18b57772d43
kjv SHA-256: 5858ebffa04f6b9b346cb4250304741b4c085af5f4f04390b97a6d68602b8993

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

しるしと不思議の力によって、また神の霊の力によって、それを成し遂げてくださった。こうしてわたしは、エルサレムから始めて、その周辺をめぐり、イリリコにまで至るまで、キリストの福音をくまなく伝え尽くしてきたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:23:02.380117
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c0d93858ceb54deaa92fe8b8174b516a870f91d59569baabec6518ba18f86fdc
greek SHA-256: 132d0c57f9ab397d5be07193360240d3ec3901f0e505ea7ce35bfeda0e8a7a37
kjv SHA-256: 30e4221d0b82dcafb631ca35e15b4e60ecab8de7438d2c69d7776354e8b774a8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

わたしがいつも目標にしてきたのは、キリストの名がまだ知られていない場所で福音を伝えることだ。すでに他の人が築いた土台の上に建てるようなことは、したくなかったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:23:26.021526
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f34aa65da2de7e01b12ab4f2b0ecdb8c18b39e451b00d9288f34009df9933f1
greek SHA-256: a0e8dbefd86505662aadec2ef2d949667cf76510ee1b5c428228f393f00d38cf
kjv SHA-256: 68738a94429223268a400eebf9e1733296f7fb3e8f655ff92871790ba3967144

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

でも、こう書いてある。「彼のことを知らされていなかった人々が見る。聞いたことのなかった人々が悟る。」そのとおりだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:23:42.396722
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: afb1898de9adc39c0beef24a52862ea4423024f3bf3b516cdf40c337c5d04e9e
greek SHA-256: d87aab2a4943f8e4b9b4dbe9d232542576b5393d584d97fba81cf1e8aa0b8c0e
kjv SHA-256: ffb1aafa26a595ea349977ec27a45fc5eb0ed1f9efe5f190002c098dab497f2a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

だから、わたしはあなたたちのところへ行こうとして、何度も引き止められてきた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:23:53.262019
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f8e08d4b1f02a129d8f6f0558913c9d4ad401c728d10cc0c7730cfb884bb10fd
greek SHA-256: e31cbb0b81df78efbb5ca75c6a2f178b6a754c801f994bfb564c86e0a83e6753
kjv SHA-256: 73008419930999e17c729ef34d7d1c88e528c020d479e1b6c1bdf9b9ac6717f4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

でも今は、この地方でもう働く場所がなくなった。それに、あなたたちのところへ行きたいと、何年も前から強く願ってきた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:24:14.236304
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4e42bb51173930a1b0db1184cb61a55284a9d4e273d5c89081b80b9e094f52bd
greek SHA-256: 4fd0b51625f80b6009cc81c201c9715d584eee138d0409653ad61c711279c308
kjv SHA-256: 317ea3d559e2935f8ed0cd2e9e9a418a464b49e6423b0268de15d862943ce6bf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

その途中であなたがたに会いたいと思っている。そしてしばらくの間あなたがたと一緒に過ごして心が満たされたら、あなたがたに送り出してもらってスペインへ向かうつもりだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:24:37.517039
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b1ae51bbc3e54c8936e2ec28c1c579f20a20ddf45dd119ceb56dffdf568068ad
greek SHA-256: c5001c4dfbd79f8a9e489521ceb5ecb30c7e7aa4c881a42ea6a78bc5c81bacf1
kjv SHA-256: 233912c5d0c3160486fc760b7edc2ab100cbafbbf28347521800e9087105c244

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

でも今は、エルサレムにいる信者たちのために働こうとして、そこへ向かっている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:24:44.518564
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 79ef90e901545a61fd7897568d26116cffe7b4cdd066ed6854963334ee809916
greek SHA-256: d49516c778a64c7684334ea280b7f680732eaa0437336cb8f70d8786638b7020
kjv SHA-256: f80dcb2cac01d27217f85ea4eec2bc7fe737dc8f6b3e101c21097d837a5eb8e4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

マケドニアとアカイアの人たちが、エルサレムにいる信者のうち、貧しい人たちを助けたいと、心から願ったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:25:06.959916
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1bfa4504f6980651e02e1b70c9b01ccc0673ea85201e5f17abeca644529b502a
greek SHA-256: 4d267a18aff98fe11f193aa48cae39fc46b23f091f2cba809cb85909d6a9423d
kjv SHA-256: 8324abe3e6491b2b711de853162aead83600ebb7a50aca622f491b81d31e33fb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

彼らは確かに、それを喜んでした。でも同時に、彼らはエルサレムの人たちに借りがある。異邦人が彼らの霊的な恵みを分けてもらったのなら、物質的なもので彼らを助けるのは当然だからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:25:29.681328
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4f91155d81085bde3c003c370d4518e55fc90b177241d4fac75bfcaf12f36616
greek SHA-256: 0727c9c2dc49866babd84f49362b735520ad2a738c1ed62fea709a44c79f1a2f
kjv SHA-256: df763a05b0c1aaff17a4c16fc39f8e7e93bef6aba101d90a98c3c2dec9b26332

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

だから、わたしはこの務めをやり遂げ、彼らにこの実をしっかり手渡したうえで、あなたがたのところを通ってスペインへ行くつもりだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:25:51.553437
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 76a3a108812e0cfd3296c0304701d2738798bce22e30bb5a0a35e9d62e65c838
greek SHA-256: 4f56a61c9d2e678921ca9d84f62d96ba99669b0e2418c9c985ad909bb7e63fd7
kjv SHA-256: bb48e7ea37c7915c8fc863a860d3eacad7783f9b56bbe0cae23869258a4ecaa9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

あなたたちのところへ行くときには、キリストの満ちあふれる祝福を携えて行くことになる。わたしはそう確信している。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:26:01.952268
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8c5a4c55758ce6ec495cd96949d00f3976e0d01a0ba517d1699b81b88b65c57
greek SHA-256: 40c672c19c4f3ec82ea99818c8ffff185c4f4194909c5616c7ab28eca70bd203
kjv SHA-256: d8aca863182ec902f22d759e2ad2839850cef3e36ed1c0681e9fd162827d43d3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

兄弟姉妹たち、わたしたちの主イエス・キリストによって、そして御霊が与えてくれる愛によって、あなたがたにお願いする。わたしのために、神への祈りで、わたしと一緒に力を尽くして戦ってほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:26:31.244403
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6b3c4306a9a89d388808591f56e04d6b6c865dd57af7f72c0d7ea69db012978e
greek SHA-256: 9c6d959d201d3deddb6d21d98d5f0f87b65f1ca01961db7a4cb0a46c755e081b
kjv SHA-256: b23e0d42596e1982fd17cce9e47734a49a51317b611382e88b44462241d01087

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

ユダヤにいる、信じようとしない人たちからわたしが守られ、そしてエルサレムに向けたわたしの奉仕が、そこの信じる人たちに喜んで受け入れられますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:26:47.396942
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e02808ff5dcbb9d78d7e871c61cf6f60e357fcfa08f955bf2cfd9501280a35a2
greek SHA-256: c54344a6ff73f3f4a4eb0d8a1525eb2ee741d31f91259b49ed4df02dcd9ce3f3
kjv SHA-256: d1b47d7c8f9b7d8d254bb0e982cab0dde24ec3f8d78a7d90977ccff4ab2e14fe

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

神の望みどおりに、わたしは喜びをもってあなたがたのところへ行き、あなたがたと共に安らぎを得られるように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:27:04.613651
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 68c7c7099d51a24998d275efeaa9043e2b36f0378e244fc6d48ad1059cb9233c
greek SHA-256: 0671f063f07233e670a568d793694c12ebb9f9a6cde4c581db8f2d5bdc717fbe
kjv SHA-256: e70bf4e93024e87bf35674b30dc8962cee83a8bdc54f7e9be9a736d0a7618034

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

平和の神が、あなたがたみんなと共にいてくださいますように。アーメン。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_15.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:27:14.527097
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a53fdc3306bbf940f2c96cf1485e36c4d945fb6f54d6c42bc34321237622eea
greek SHA-256: eb59ccbc145d24ffc7ba4123e049b0a0f57d4f86a943cc68027f361709a912f0
kjv SHA-256: 04690f6681d9707ce328e9ec61572c679b90fa8fb58f6697f42facd9a08bb5a8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →