TRANSLATION RECORD

Romans 11

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: romans/chapter_11.json
SHA-256 recorded in the audit: 7cf133c454b73d4e14f961c5d18a61ef017a413912cd5f085dd4e6d4814d2fb7

Verse 1

では、わたしは問いたい。神はご自分の民を見捨ててしまったのだろうか。決してそんなことはない。わたし自身もイスラエル人で、アブラハムの子孫であり、ベニヤミン族の者なのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:44:25.487919
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5cf78c5a460060a220b5e6d94e74424db9607dc69bc72d102e0b69f823296c20
greek SHA-256: 5f89291859ab5d8a9e1db611953a42eb8c4c608a996fda44857c285c1a0bd0ae
kjv SHA-256: 61f4912338d76d7d53f36c1270afe20c2076579afac702bfd61257871e019bfa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

神は、あらかじめ選んでおいたご自分の民を見捨てたりはしなかった。聖書がエリヤについて何と言っているか、あなたたちは知らないのだろうか。エリヤはイスラエルを神に訴えて、こう言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:44:55.202600
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cdecda989c422b696de257bfd9a459d1a326b653e95ed3422dcd6cfffd9f78b0
greek SHA-256: cc36e4921eee3d1aa434a72cc5c1c8d1c1bac45b7a59869e7244f2f62eb24197
kjv SHA-256: 7e4485fab327dbc982125609f52e8a70a5e4e4885eb9b9a118079c5f2eb89a37

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主よ、あの人たちはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇を壊しました。残されたのはわたし一人。その上、あの人たちはわたしの命まで狙っているのです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:45:18.043152
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7802aa6342b6c90f2eeda8412b0a3d894457bdac20ec89273ebf0e7c0b6ef302
greek SHA-256: 98a4e3b8e13e6f641cdb3cadf2d7fe70bf9a5d5b8fa280d42f397fd52bf9dd80
kjv SHA-256: d04203771f1e8b5af0d920f3eceb735d1cb2fc8092e7a35b83b1fd3af2979f20

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

でも、そのとき神は彼に何と答えたか。「バアルにひざをかがめなかった七千人を、わたしは自分のために残しておいた」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:45:50.267636
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 48237fbd1933ad1ec86bc72e20595ac457d7cd179a4b5ace4d5b2588fe8cf036
greek SHA-256: a55adc3650dc31da5ba3e76c0798462d8131a0151f1b38cc60498eb684fae97e
kjv SHA-256: 9eaa922a3e0bb18e7a2b4a8f8a52ca2ab4365abbaed9075a04d5a60d4ab52167

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

それと同じように、今この時代にも、恵みによって選ばれ、残された人たちがいる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:46:05.412024
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3574d7d24b21a0b8bbd54f004807141175e370dc9f28aad4d3850e6ee1fc64b5
greek SHA-256: f0b9e379e0ede2628dcd06e052bd05072f73c1e6c194b44f41c6a84ef8037a38
kjv SHA-256: 53c088eb3dd41188604f0690435dded865170ae8bd95f1e3b7452e033f38e744

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

でも、恵みによるのなら、もう行いによるのではない。そうでなければ、恵みはもう恵みではなくなってしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:46:18.292543
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4ae0c24b015f7c8d4195a496e1b210df0032bd17acefba91b7c11e334ef9b6d3
greek SHA-256: a7f6792611171747944bf9021c576d03924a491ac9320a2c532e22b45c128f78
kjv SHA-256: c7f9549734c596cc08d2fa68d02fb24f82275b462068c9b9241b6d4e04a0fe78

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

では、どうなるのか。イスラエルは求め続けているものを手に入れられなかった。それを手に入れたのは、選ばれた者たちだ。そして、残りの者たちはかたくなになった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:46:44.376889
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a1d1947a243b1c93e516b477d45619c596bc1b4e4d12b0d90eae41b9cf70e1ef
greek SHA-256: 5d64acdb62767f1f72d3bba79a8ee85896bb51b79139714da2ba3d4a158c92a7
kjv SHA-256: d93c31c512d871502f012e9cac4c583d85cd28f925867873aec89d513a7b1122

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

神は彼らに、ぼんやりとした心と、見えない目と、聞こえない耳とをお与えになった。それは今日この日まで続いている。」と書いてあるとおりだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:47:10.309688
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 10dc4bab2fecd7d4049037ffb9349d683ee472543b9104eb3986670e7384af48
greek SHA-256: 2abdba1e6fb7ded42757190328c91e24d208488d3abb0bd4ac834ddaca59258e
kjv SHA-256: bd44aadd2c8f7078b57bfc8cd61d58273bce38a7c078247fd03ffdeafeb77b50

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ダビデもこう言っている。「彼らの食卓は、罠となり、落とし穴となり、つまずきとなり、報いとなれ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:47:35.131070
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 87cd9fde88063e73ccf32d3cc2391ca6ad4892fb2c357c30b873d4e7ec092014
greek SHA-256: 01e19498a96736a4a9e9d2f0389756267ca3b4cd3657d01a3d4684b04e2255b9
kjv SHA-256: ba96ec9ada0d07ab36ad7997168d390460c57cd9bd0befc9ac638aed03c272c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

彼らの目は暗くなって、見えなくなってしまえ。彼らの背中は、いつまでも折れ曲がったままでいるがいい」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:47:52.897983
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 03c6e9da7b6425de7edfca2f6892b636a99a011e7233761bac62a3b1554dc7b4
greek SHA-256: a16837300701ebb9bf0944be851247cee0e3c4a8a1b0839235032c3e21f81707
kjv SHA-256: 2c16a6fd0a307425aa986374983dd714ba002bed653900f8a7ee298dc360ce7c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

そこで、わたしは問いたい。彼らがつまずいたのは、そのまま倒れてしまうためだったのだろうか。決してそうではない。むしろ、彼らのあやまちのおかげで、救いが他の国々の人たちに届いた。イスラエルの人たちに、その人たちをうらやましく思わせるためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:48:27.692012
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 615647b9a4a6491f9daf95522872974041d42bc3ffdd9e340298d13ea8bc1135
greek SHA-256: 4aa9eed250e3079e04b9cdd1b1be46821a5fd7a9b0b047edc8b2a1a8cee34db7
kjv SHA-256: 9256ce3001d2951436bf36153b1ef2ea33db7d1e13447b2a3ed55206cd05357a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

しかし、彼らのあやまちが世界を豊かにし、彼らの失敗が他の国々を豊かにしたのなら、彼ら全員が立ち返ったときには、どれほど大きな恵みがもたらされることだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:48:48.699771
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 19d19084b9d5205cc18a40f4a0c3ede1332b888acdb4e7dfb33ac3aa528b1db3
greek SHA-256: 6a88098f6cecfe650c4808ba80d678cd427de453ef2f71b433f8a72d26b855c1
kjv SHA-256: eb11f21bbc2d763d66b2944fd5b8466aaff4786c8be5a36e6168b3f80e83507c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

さて、あなたがた外国人に言っておきたい。わたし自身、外国人への使徒なのだから、この務めを誇りに思っている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:49:16.380244
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f31e25afb17399505c2e761caed97914bd7dc09bfe8fc9b6f2f022348b2787e7
greek SHA-256: fdc1a189cc0508001678e62f2c8d403a19c24f5fdc21f8ef334b3e668beba702
kjv SHA-256: 8eef328cef85dd270d7ab7596dcdb170fa2dd6ebcb60f24d9ae2a4755bf18052

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

なんとかして同胞に対抗心を起こさせ、そのうちの何人かでも救いたいのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:49:34.778524
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec17af6a5596eee8414d066a9ae2c9f3cd656247344498fa4c2c267a241e973a
greek SHA-256: 3c296db6a1e52e4229d26fc94876c700bdc5d65c67716f0095f849e4c02c62dc
kjv SHA-256: 7deb06a3648f80539de941371927c415ba5ec28044fd8ad22d4074aa15b2b238

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

もし彼らが退けられたことで世界が神と和解できたのなら、彼らが受け入れられることは、死んだ者が生き返るようなものではないだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:49:55.782727
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f27e8de436152657b8b4da1fc710f86bc8d98a7e18f3d4c1dbd37c094ad2b497
greek SHA-256: 4c720f777f514feff9d3c60c8b96cf4200eb022216b3af54c3910ff58e968ffb
kjv SHA-256: 7dabcba7973e1bd556c4e7e7ea71508799893d8642f9601c18c9fa1304ce314d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

もし練り粉のはじめの一片が神のものなら、練り粉全体もそうだ。根が神のものなら、枝もそうだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:50:10.524466
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: af7b61dca303fa52ea018f876dc6d8dbb3e9c2b003ae00cb680b398684dc8fe8
greek SHA-256: 0c9a37b0d45bcdf4ba1c39777dd71da0f8b17a04225058959374058d4303bc77
kjv SHA-256: f21a6203358a812734ac17e15465bdacc306d1620b656b1c8b7db3ab5f79122e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

でも、もしその枝の一部が折り取られ、野生のオリーブであるあなたがそこに接ぎ木されて、根から流れる豊かな養分をいっしょに受けているとしたら——

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:50:39.270675
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2812e2f56cda7edf45a611990d2cd901b7434b3a2cb41b6dab5dc597954b5128
greek SHA-256: beeb7170f63362d1d12d7d0bbb6e38deef5d5ac6a7f4168dd9b614e53358f7aa
kjv SHA-256: 255b1e5679c19a446936e4dc3f324a0aadc315c053b52a8661d4d88f08ec3740

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

その枝に対して、あなたは誇ってはいけない。もし誇るなら、覚えておいてほしい。あなたが根を支えているのではなく、根があなたを支えているのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:51:01.001858
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 483e7a337cdb5639979859546a031002f99f2818e1ba2c1cc629f76b60878bc8
greek SHA-256: afaf9b18850ff3c772d56094ea44514575f899ba907cade7dd7c1a37963f6ed2
kjv SHA-256: dcfcff938b6609385d937e9c76af4a6aa8ce01a23e6c9ead65bff8f3ea2c0ff3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

では、あなたはこう言うだろう。「枝が折り取られたのは、わたしが接ぎ木されるためだったんだ」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:51:12.501498
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: acdbb678bd187b2c273c5e694ee8e9c761e6a7b2f94792840b61d9da16844c0c
greek SHA-256: 70355914a7d93ca3bfa90d04c36a158a4110eeaa045cd20d8b8e618fa3db16d0
kjv SHA-256: 6684f106f4c99a0a6671e2a4eab6abdc88e708b75952d638611ecb553f4016f4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

彼らは信じなかったから折り取られ、あなたは信じているから立っている。だから、思い上がってはいけない。むしろ、恐れなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:51:30.160676
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e1db27258471bd7c86c8af5f1a61ea3a626404b1ae4c2ee2fc903988d1d86167
greek SHA-256: a3a3b4320d30a0cdf2729354d5c50991980dcf7cd3d0fca8b7aeb14b3925bc9d
kjv SHA-256: 1c13f3906ff0b57058500a8f9fc743aacd16defb13a895b2dbc92f9d5c327580

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

もし神が元々の枝を惜しまなかったのなら、あなたを惜しむこともないだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:51:48.082534
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 606087b51467bc990d7783d26f6cef82a68aa7a1b41aea7f826a68eb9b68c587
greek SHA-256: 4ddb28a362e575da35d360ffd2b223f4591e00c60bccff21278e8c0cc68b9232
kjv SHA-256: 36c8cbc2c24cf6f0bcbc3079d6a1c87af39519075797370295bfcb64cc7e47b3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

だから、神のやさしさと厳しさをよく考えてみてほしい。神は倒れた人たちには厳しいけれど、あなたにはやさしい。ただし、そのやさしさにとどまり続けるなら、の話だ。そうでなければ、あなたも切り取られてしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:52:14.241388
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2a916cc99590a1c9481ad6ca878f1cee94268f279621ec75b79dc2648e0b4f03
greek SHA-256: dc6a1357cdbb6f9c8ba9a68d8505ed67b6fc301abb77fd59bc4883200135385c
kjv SHA-256: a19782fafdcff90bfd3d556d2070e93ba8987dcc77b1103e1292f19025824574

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

でも、彼らも不信仰にとどまり続けなければ、また接ぎ木される。神には、彼らをもう一度接ぎ木する力があるのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:52:34.013488
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3e3bae8c18311848daf167bfd78bb05930e65bc3a52e75194155b40d3c98717b
greek SHA-256: a67ce245ea1baebe9733a42a335a70646c31aa4ca24cd73c3fb58aa33b1fbc86
kjv SHA-256: 550692aa7209dc81d846c47722b8901fc4b88ea47514e8deab24b21d38d70f3a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

もしあなたが、もともと野生のオリーブの木から切り取られ、本来の性質に逆らって栽培種の良いオリーブに接ぎ木されたのなら、まして本来の枝であるこの人たちが、自分のもとの木に接ぎ木されるのは、どれほどたやすいことだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:53:12.657921
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 80598bc59727b21005203881c485ff29da71367855ecdb02bb233a4d5ecb3b5e
greek SHA-256: 32279dc3e97c0c8dd66a1fa73f5ebe814f2659160a385abeae73dff716bdcf6b
kjv SHA-256: abda19e62952aaffdbec0f5d0638c0193096fe2dfed1ecc3924e8c9e01f96f79

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

兄弟姉妹たち、この隠された真理をぜひ知っておいてほしい。自分は賢いと思い込まないためだ。イスラエルの一部の人たちの心がかたくなになっている。でもそれは、ほかの国々の人たちがみな神のもとに入るときまでのことだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:53:51.614369
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cdf1d369dfbd97af92cfec1954b6173a1eca414d527fa8d5e946e5349a91d999
greek SHA-256: a7ff2cd3e76e6207f6b48d72270b80d1fde53f0fb28c5850b2d789330c657252
kjv SHA-256: 78fd5659c348c37aae8c00a2d1d3b88d00c4924b2b12aa5ea4116d88ddf53654

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

こうして、イスラエルはみな救われる。こう書いてあるとおりだ。「救う方がシオンから来て、ヤコブから神を無視する心を取り除く。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:54:19.310645
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f08bf072623729570be3c9dcd9a5cba943af45bb938306f9ca65e48027dd400d
greek SHA-256: 07ab89a891a6936bb3dc66379838f15b46a9b08409ee43f27ffe34d4aa7f83bf
kjv SHA-256: e880dcdca8c55c531557f27548e9b62f8b18ed0817596e65adab127fac6d8154

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

これが、彼らの罪を取り除くときに、わたしが彼らと結ぶ契約である。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:54:28.834039
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6c707910467e4f9001ab5cb86004d95df243bbbec0b1cb70df77e245c75d463a
greek SHA-256: d70165e4657d905cf108d0420076270ddd7b08d5bdf1a2c5a54525961a3f812c
kjv SHA-256: af09c12449f5a6cfbe5b95e44a90efa3b0b7c02922c180cc0772ac0ba66f0afc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

福音の面から見れば、彼らはあなたがたのために神に敵対する者となった。でも、神の選びという面から見れば、先祖たちのゆえに神に愛されている者だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:54:45.026755
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 19a0ae26ce7847879ccce5750da17ab66621a259c36c2a8aa0d3c1614349aaa4
greek SHA-256: 7602f04a2c1109c82b5cf8e00df74a4407f0d2c547ffa538477feb86ec373827
kjv SHA-256: 2154d122e5de7864b28178eaed42c321f747dc92e781d956a0258ea8575381b6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

神の贈り物と招きは、取り消されることがないからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:55:03.648971
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d5eb43de5de85d6a37dd2ecd3b933ff9e9841dbfb32361ab50a2204e8a73118b
greek SHA-256: 2439e8290275ee057be0a6f909a192d41c36abd316f71780bfa416e3d5f3cc43
kjv SHA-256: 51b2c7ac0d7c09dbee3a62b6b028aa0ccb908e091a78cfa748f7663745132c93

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

あなたたちも、かつては神に従わなかった。でも今は、彼らが従わなかったおかげで、あわれみを受けている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:55:21.640569
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5e3ffb0b8bcfa4ffc3f06a573956a74ad5a135176a97c867634bbc52ab77f824
greek SHA-256: 9002b8bebaebe882825a5a3d40d26ca5a3b45184fb012fcd18e905ba7a3f2f46
kjv SHA-256: 2e91fe562a0c3f105f6b8e50a60b1b0a44b966b8d6f0ce3ade3c01f7155621dc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

彼らも今は神に従わなくなっている。でもそれは、あなたがたが受けたあわれみによって、彼ら自身も今、あわれみを受けるためなのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:55:37.797137
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 86c21328e710b28a31a17115de216dd100399fb3af467994b09b56a31ccd6f0f
greek SHA-256: 34ad0b177d83cec5c23aabe2a6e9ff2b05b27a24ad3a37f3b74acef3e400e127
kjv SHA-256: 1bd67827f22a883dd1e547234795a8b0efca2332200a9828d7608cea80681fda

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

神はすべての人をあわれもうとして、すべての人を不従順のなかに閉じ込めたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:55:59.247781
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9e7e97eecad3bf6ad2e8aa384f943697eaada7287721dc1974f42a6cb8eb8466
greek SHA-256: a1a97acf9bd136e21e31d0d3a9db73a15e13402447784ef14fce1d3c98fb7dc7
kjv SHA-256: 2515dd07e96650a09fe2540c6a215813d884468a193dbf42f5857485e204e28f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

ああ、なんと深いことか。神の豊かさ、その知恵と知識の深さは。神の裁きは、人にはとても理解しきれない。神の進む道は、たどることさえできない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:56:19.461731
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2e78c70b3acc96f79585a3a7c01c0d4ed4cf646c4648b7df60d1ea3124584da7
greek SHA-256: 50daf30e1da4fd3732f1af7bba5f49406ce642b70cd214416cea8bc26d40c14b
kjv SHA-256: 7b1be5187f08f6b6f757ab68542c3953a9374166572046954d0ebfba6ae262cf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

だれが主の心を知っていただろうか。だれが主の相談相手になっただろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:56:30.850377
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 321d62229c51cb06aa122e73ec182acc82d0dfb2b41f9a75e9290455583fc860
greek SHA-256: 7586eabf1c1c035d0f3c98f3fee5efbe82da5c5b59c638525f45d2e2827ba908
kjv SHA-256: e3a539aced4e3b072430674d3f02064ded1b48739d88d26fcf464c69b9ac99bf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

だれが、先に神に与えて、お返しを受けるのか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:56:48.781171
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e57a7698aba73eeaca4138d27b96117f6369219d876874e02ad732b829763c24
greek SHA-256: ffab416d22e3ba061daf3a9b4bf685de17659b28e11ce85a1fa46c6f94394dcb
kjv SHA-256: 49d5d3859c450b89ce4eaade8c2a3a4372371f712de77b8e2aabb0ab8efeed98

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

すべては神から始まり、神によって成り立ち、神へと向かっている。この神に、栄光がいつまでもありますように。アーメン。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: romans/chapter_11.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T04:57:09.861179
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a13c12f65aafa3f01074d6ea73fcf67935ea72f378b389a5add5e8a03c599958
greek SHA-256: 05772cf140acda307e8904183683f800255c6f57540d8fb46e3a3c6bc2e34f25
kjv SHA-256: 8f772d1c4744a74d9c4d596b40b4ead6dc507540567fe789de58894cfab9bf59

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →