← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 8fffff29f121fc409900ddd053fc356a55bd74b7a6451ee4521ea3642feed1f9
また、わたしは新しい天と新しい地を見た。最初の天と最初の地は消え去り、海ももうなくなっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:28.507853
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、聖なる都、新しいエルサレムが、神のもとを離れて天から下ってくるのを見た。それは、花婿を迎えるために美しく着飾った花嫁のようだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:28.750297
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、王座から大きな声がして、こう言うのが聞こえた。「見よ、神の住まいが人々とともにある。神は人々とともに住み、人々は神の民となる。神ご自身が彼らとともにいて、その神となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:29.146618
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神は、彼らの目から涙をことごとくぬぐい取ってくださる。もう死はない。悲しみも、嘆きも、痛みもない。これまでのものは、すべて消え去ったからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:29.501001
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、王座に座っている方が言われた。「見よ、わたしはすべてを新しくする。」そして、こう言われた。「書きしるしなさい。これらの言葉は信頼できる、真実な言葉だ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:29.903239
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さらに、その方はわたしにこう言われた。「すべては成し遂げられた。わたしはアルファであり、オメガである。初めであり、終わりである。渇いている者には、いのちの水の泉から、価なしに飲ませよう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:30.213015
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
勝利を得る者は、これらすべてを受け継ぐ。わたしはその者の神となり、その者はわたしの子となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:15.494589
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、おくびょうな者、信じない者、けがれた者、人殺し、みだらなことをする者、まじないをする者、偶像を拝む者、うそをつくすべての者、その行き着く先は、火と硫黄の燃える池だ。それが第二の死である。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:15.950878
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、最後の七つの災いで満ちた七つの鉢を持つ、あの七人の天使のひとりが来て、わたしにこう語りかけた。「来なさい。子羊の妻となる花嫁を見せよう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:16.296998
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして天使は、わたしを霊によって大きな高い山へ連れて行き、聖なる都エルサレムを見せてくれた。都は、神のもとを出て、天から降りてくるところだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:16.585407
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
都は神の栄光に満ちていた。その輝きは、この上なく高価な宝石のようで、水晶のように透きとおった碧玉のようだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:16.893141
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
都には大きな高い城壁があり、十二の門があった。それぞれの門には十二人の天使がいて、門には名前が書きしるされていた。それは、イスラエルの十二の部族の名前だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:17.209651
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門があった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:17.694076
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
都の城壁には十二の土台があり、その土台には、子羊の十二人の使徒の名前が書かれていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:17.968636
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしに語りかけていた天使は、都と、その門と、城壁とを測るために、金の物差しとなる竿を持っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:18.397759
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
都は四角い形をしていて、縦と横の長さは同じだった。天使がその竿で都を測ると、縦も横も高さも、どれも同じで、一万二千スタディオンあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:18.815423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、城壁を測ると、その厚さは百四十四ペーキュスあった。これは人間の物差しによるもので、天使が使っていたものと同じだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:19.150369
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
城壁は碧玉で造られていて、都そのものは、澄んだガラスのように透きとおった純金でできていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:10:19.747791
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
都の城壁の土台は、あらゆる宝石で美しく飾られていた。一つ目の土台は碧玉、二つ目はサファイア、三つ目は玉髄、四つ目はエメラルド、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:27.295565
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
五つ目はサードオニクス、六つ目は赤めのう、七つ目はクリソライト、八つ目はベリル、九つ目はトパーズ、十個目はクリソプレーズ、十一個目はヒヤシンス石、十二個目はアメジストだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:27.806261
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、十二の門は十二の真珠でできていて、それぞれの門が一つの真珠からできていた。そして都の大通りは、透きとおったガラスのような純金だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:28.234736
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは、都の中に神殿を見なかった。全能者である主なる神と、あの子羊こそが、この都の神殿だからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:28.853386
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この都には、それを照らす太陽も月もいらない。神の栄光が都を照らしていて、子羊がその明かりだからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:29.638016
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さまざまな民が、この都の光の中を歩む。地上の王たちも、自分の栄光をこの都に携えてくる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:29.838262
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
都の門は、昼の間、決して閉じられることがない。そこには夜がないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:30.474903
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は、さまざまな民の栄光と誉れを、この都に携えてくる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:31.349504
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし、汚れたものは何一つ、この都に入ることができない。忌まわしいことをする者も、偽りを行う者も入れない。入れるのは、子羊のいのちの書に名が記されている人たちだけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_21.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:11:32.061737
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters