← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 8328fdf721c096cfc4d6ff67921d8dd5c37401c00e1687ee7be0d9611c320e43
それから、わたしは一人の天使が天から降りてくるのを見た。その手には底なしの深い穴のかぎと、大きな鎖を持っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:45.646796
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
天使は、あの古い蛇である竜、つまり悪魔とかサタンと呼ばれるものを取り押さえ、千年の間つないでおいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:45.831790
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして竜を底なしの穴に投げ込んで閉じ込め、その上に封印をした。千年が終わるまで、竜がもう二度と世界の国々を惑わさないようにするためだった。この後、竜は少しの間だけ解き放たれることになっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:45.941277
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、わたしはいくつかの王座を見た。そこには人々が座り、裁く権威が彼らに与えられていた。さらにわたしは、イエスを証ししたことと神の言葉のために、首をはねられた人たちの魂を見た。彼らは、あの獣もその像も拝まず、額にも手にもその刻印を受けなかった人たちだ。彼らは生き返り、キリストとともに千年の間、王として治めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:46.224709
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
残りの死者たちは、千年が終わるまで生き返らなかった。これが最初の復活である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:46.618271
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この最初の復活にあずかる人々は、幸いである。そして聖なる者とされている。この人たちには、二度目の死が力を持つことはない。彼らは神とキリストに仕える者となり、キリストとともに千年の間、王として治めるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:46.780525
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
千年が終わると、サタンはその牢から解き放たれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:46.890961
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして地の四方にいる国々、つまりゴグとマゴグを惑わそうと出て行き、彼らを戦いのために集める。その数は海辺の砂のように多い。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:47.035461
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは地上いっぱいに広がって攻め上り、神の民の陣営と、神に愛された都を取り囲んだ。すると天から火が降ってきて、彼らを焼き尽くした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:47.145182
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らを惑わしていた悪魔は、火と硫黄の燃える池に投げ込まれた。そこには、あの獣と偽預言者もいる。彼らは昼も夜も、永遠に苦しめられ続ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:47.292669
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、わたしは大きな白い王座と、そこに座っている方を見た。地も天も、その方の前から逃げ去り、跡形もなく消えてしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:47.458416
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、わたしは死者たちが、身分の高い者も低い者も、王座の前に立っているのを見た。いくつかの書物が開かれ、もう一つの書物、つまりいのちの書も開かれた。死者たちは、その書物に記されていることに従い、それぞれの行いに応じて裁かれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:08:47.701421
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
海は、その中にいた死者たちを差し出した。死も、死者の世界も、その中にいた死者たちを差し出した。そして、一人ひとりが自分の行いに応じて裁かれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:27.625879
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、死も死者の世界も、火の池に投げ込まれた。この火の池が、第二の死である。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:27.899435
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いのちの書に名前が記されていない者は、みな火の池に投げ込まれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T05:09:28.273348
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters