Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Revelation 15

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
revelation/chapter_15.json
SHA-256 recorded in the audit
03e3b2e65f0db9421e528648896f285f4a035b1fa4a0798a56801ef00efd8c47

Verse 1

それから、わたしは天に、もう一つのしるしを見た。大きく、驚くべきしるしだった。七人の天使がいて、七つの災いを持っていた。この災いが最後のものだった。これによって、神の怒りが果たされるからである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:58:41.610423
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

また、わたしは火の混じったガラスの海のようなものを見た。そして、あの獣と、その像と、その名を表す数とに打ち勝った人々が、そのガラスの海のほとりに立っていた。彼らは神から与えられた竪琴を手にしていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:58:41.903002
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

そして、神のしもべモーセの歌と、子羊の歌を歌っていた。「主なる神、全能の方よ。あなたのなさることは大きく、驚くべきものです。すべてを治める王よ。あなたの道は正しく、真実です。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:58:42.082944
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主よ、あなたを恐れず、あなたの名をあがめない者などいるでしょうか。あなただけが聖なる方だからです。すべての国の人々が来て、あなたの前にひれ伏すでしょう。あなたの正しい裁きが、はっきりと現れたからです。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:58:42.350663
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

その後、わたしが見ていると、天にある神殿、すなわち証しの幕屋が開かれた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:58:42.613963
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

すると、七つの災いを持つ七人の天使が、その神殿から出て来た。彼らは清く輝く亜麻布をまとい、胸には金の帯を締めていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:58:42.965863
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

すると、四つの生き物のうちの一つが、七人の天使に、金の鉢を七つ手渡した。その鉢は、永遠に生きておられる神の怒りで満ちていた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:59:28.999479
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

神殿は、神の栄光とその力から立ちのぼる煙で満たされた。そして、七人の天使が持つ七つの災いが終わるまで、だれも神殿に入ることができなかった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:59:29.488421
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters