← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 602f67d48b731b7f8d7c5c94d6c84ce74e3e4e319db4e8dfd7e038137d20e987
そして、天に大きなしるしが現れた。一人の女がいて、太陽を身にまとい、足の下に月を置き、頭には十二の星の冠をかぶっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:53:38.184968
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女は身ごもっていて、出産の苦しみと痛みのために叫んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:53:38.321372
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、もう一つのしるしが天に現れた。見よ、火のように赤い大きな竜がいた。七つの頭と十本の角を持ち、七つの頭にはそれぞれ冠をかぶっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:53:38.522162
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
竜の尾は、天の星の三分の一を引きずり降ろし、地へ投げ落とした。そして竜は、今にも子を産もうとしている女の前に立った。彼女が子を産んだら、その子を食べてしまおうとしていたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:53:38.819943
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
女は男の子を産んだ。この子は、鉄の杖ですべての国々を治めることになっている。その子は、神のもと、神の王座へと引き上げられた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:53:39.102770
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
女は荒れ野へ逃げた。そこには、神が彼女のために用意しておいた場所があった。その場所で、彼女は千二百六十日の間、養われることになっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:53:39.414262
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、天で戦いが起こった。ミカエルとその配下の天使たちが、竜と戦ったのだ。竜もその手下の天使たちも応戦した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:27.045875
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも竜は勝てなかった。もはや天に、彼らの居場所はなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:27.260856
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、あの巨大な竜は投げ落とされた。古い蛇、悪魔とかサタンとか呼ばれる者、全世界を惑わす者である。竜は地上へ投げ落とされ、その手下の天使たちも一緒に投げ落とされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:27.553635
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、わたしは天で大きな声がこう告げるのを聞いた。「今こそ、わたしたちの神の救いと力と御国が来た。神が立てたキリストの権威も現れた。わたしたちの仲間を訴えていた者が、投げ落とされたからだ。この者は、昼も夜も、神の前で仲間を訴え続けていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:27.731527
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
仲間たちは、子羊の血と、自分たちが立てた証しの言葉によって、この者に打ち勝った。彼らは死をも恐れず、自分の命を惜しまなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:27.950268
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、天よ、そこに住むすべての者よ、喜べ。だが、地と海には災いが来る。悪魔が、激しい怒りを抱いてお前たちのところへ降りて来たからだ。自分に残された時間がわずかだと、悪魔は知っているのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:28.135204
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
竜は、自分が地上へ投げ落とされたと知ると、男の子を産んだあの女を追いかけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:28.315150
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると女に、大きな鷲の二つの翼が与えられた。蛇の前から逃れて荒れ野へ、自分の場所へ飛んで行くためだ。彼女はそこで、一年と二年、そして半年の間、養われることになっていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:28.602183
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
蛇は女を押し流そうとして、口から川のような水を吐き出し、彼女に襲いかからせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:29.004382
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし地が女を助けた。地はその口を開いて、竜が口から吐き出した川を飲み込んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:29.335423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
竜は女に激しく怒り、女の残りの子孫と戦うために出て行った。この子孫とは、神の命令を守り、イエスの証しを保っている者たちのことである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:29.720360
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして竜は、海辺の砂の上に立った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- revelation/chapter_12.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-12T04:54:30.016051
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters