Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Revelation 10

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
revelation/chapter_10.json
SHA-256 recorded in the audit
76e1e55771392686be376d9b4242c2ddd91aeaba8b15c4af9f6391313a18d2e5

Verse 1

それから、わたしはもう一人の強い天使が天から降りてくるのを見た。その天使は雲をまとい、頭には虹をのせていた。顔は太陽のようで、足は火の柱のようだった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:19.809295
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

手には開かれた小さな巻物を持っていた。そして右足を海の上に、左足を陸の上に置いた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:20.068353
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

そして、ライオンがほえるような大きな声で叫んだ。すると、それにこたえて七つの雷が鳴りひびいた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:20.425533
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

七つの雷が語ったとき、わたしはそれを書きとめようとした。すると、天から声が聞こえてきて、こう言った。「七つの雷が語ったことは封じておきなさい。書きとめてはいけない。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:20.814032
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

それから、わたしが見たあの天使、海と陸の上に立っている天使が、右手を天に向かって上げた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:21.177567
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

そして、永遠に生きておられる方、天とその中のすべてのもの、地とその中のすべてのもの、海とその中のすべてのものを造られた方にかけて、こう誓った。「もう時間の猶予はない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:21.489641
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

第七の天使がラッパを吹き鳴らすその日には、神の秘められた計画が完成する。それは、神がご自分のしもべである預言者たちに告げていたとおりだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:21.761543
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

すると、さっき天から聞こえたあの声が、また、わたしに語りかけてこう言った。「行って、海と陸の上に立っている天使の手にある、開かれた巻物を受け取りなさい。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:22.112093
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

そこで、わたしはその天使のところへ行き、小さな巻物をくださいと言った。すると天使はこう言った。「これを取って、食べてしまいなさい。あなたのお腹の中では苦くなるが、口の中では蜜のように甘いはずだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:22.504518
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

わたしは天使の手から小さな巻物を受け取り、食べてしまった。すると口の中では蜜のように甘かったが、食べてしまうと、お腹の中は苦くなった。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:22.772829
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

そして、こう告げられた。「あなたは、もう一度、多くの民族、国民、言語、王たちについて預言しなければならない。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
revelation/chapter_10.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T04:51:23.203450
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters