Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 95

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_95.json
SHA-256 recorded in the audit
0689e43de624ffb6cbffb20a9925fc1c0c907a89beab59edb1e1aba01205a463

Verse 1

さあ、主に向かって喜びの歌を歌おう。わたしたちを救ってくれた岩に向かって、喜びの声をあげよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:47:14.647684
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
6c41307be79e293ebb8c7a4d61829a7725b42203988f988dc772ea696c72a6bb
hebrew SHA-256
f0b83b6887be5b0b29f92c2cb027b86ccb5e0a45501c4a4470026513a8221fb3
kjv SHA-256
2345a5d785b2b7af7c61c17cda75113a1a31078cc34a14f77303ffe5ecb6be5e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしたちは感謝の心をたずさえて、神の前に進み出よう。賛美の歌をもって、喜びの声をあげよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:47:20.280511
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
f99fc634a4fd458590ff84383fa50dfa0c00a9d98984c925ee235e975c50835c
hebrew SHA-256
7c7a773506c060bbe70f7d0a6aeb9b1dd96ae6507afaa86429610ad1c26745b2
kjv SHA-256
309ae4c8d640e4612ba0739f5c53da7b0cab752f88d70652232d676c465c68e5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主は偉大な神、すべての神々を超えて君臨する偉大な王だからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:47:25.827528
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
1ee209ad231cfcc7e298627426c506fcffce07ff6d5d1ca0f321a70da994db0d
hebrew SHA-256
d097f5f7dbd8e2d059f147ec5c5755f9a0f1f8c84a03e8ea5e42f70c6206e042
kjv SHA-256
712113ee3f19e8fa11fc97e50811a8fde8fe1582833ed497459698a0d377fac8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

地の深い所は神の手の中にあり、山々の頂もまた神のものである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:47:31.401292
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
74bd8d3ddfc5fdbbb27bc36a22de9de81342f92cf1fc39f84f395c55aa4037ee
hebrew SHA-256
1c71336805c861d5aaa867ec4529809a1d66abf5126d1afd42f9847c07839788
kjv SHA-256
59e91870cb7681dc1ac17eec7b2d1318224ec77d39cf38ed729ac2fbedd3bcb4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

海は主のもの、主がお造りになった。かわいた地も、主の手が形づくった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:47:37.193022
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
447127637dbea273f52a09a452987aef17074dacbebbb2a10c54c102f99c6317
hebrew SHA-256
e10304e7f7229e3e8ffdd295073c40a3b3ac055a0f4038394abaecd823de4569
kjv SHA-256
4f47a58c826ab0813234b5e5f10bd97adffa284e3ecf8eaab4d586a60d8408ad

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

さあ、身をかがめて拝もう。わたしたちを造った主の前にひざまずこう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:47:43.043948
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
76bb421d8271eb6a415eefc4f1f99ab33a0716e82006f7c1dddf3b1a9a4af2b1
hebrew SHA-256
a5fefd01da9389a9aadf621731ee9359c6608c0882eb062e43c1db96475c27d9
kjv SHA-256
82162581f2e4110478704e16e6d135d971897f35df92a0b104b5a8b603f1f48e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

主はわたしたちの神。わたしたちはその牧場の民、その手が導く羊だ。どうか今日、その声を聞いてほしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:47:50.350110
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
60b22674e232cec26976811ae26adfc24bff6605c9b884d2854712f14e716d62
hebrew SHA-256
6b05e513bbcb3bd4e5c7cf5ed25ad2f122f54f08db5b85662b63054643cb35f9
kjv SHA-256
cf4f4bfb6a78aa8c738994e42f56906453a8a17227ba4c11d8e3ed38481d6162

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

あなたたちは心をかたくなにしてはいけない。あの荒れ野で、メリバやマッサで神に逆らったあの日のように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:48:04.030194
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
b088e350dcea9e7d14bebe1375fb91ddd7a32e4631b07266aa0366cf9c3f5277
hebrew SHA-256
772465437aa9c29f8c3a492d653576af797c6a751b74e52dfda0bb5ee4ae3e64
kjv SHA-256
1586ea8dc2f7ec0a8753cc551d22ed9979e44718e64f14b056044df16fa2a257

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

あなたがたの先祖は、そこでわたしを試した。わたしのしたことを見ていたのに、わたしをためした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:48:09.748096
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
a0964f4c900a0f6eeb885f1500927d124c4bb5264e70a9748af2aef62b15c571
hebrew SHA-256
1b756e43df29770c7b45cf3ef86628ea03226e44a525f941afd6502e8bf3df3f
kjv SHA-256
f169900d49adb9a51f786a3205880f9459d563da26dfa69d3e9e0004445d9a12

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

四十年の間、わたしはこの世代にうんざりして言った。「彼らは心が迷っている民だ。わたしの道を知らない」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:48:16.693145
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
963c20ca667df1d01e733e851bb4c5032c658afd5890f23740bbb24f836db10e
hebrew SHA-256
71aa020688dd95e86a567b7858355a50df9a6f138a30269454f9e8229e14af8b
kjv SHA-256
e15564c2f2c426d975bb8d1c3bab3cd6df6adc60b6b5a29f508327024cfe4012

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

わたしは怒って、こう誓った。「彼らをわたしの安息の地に、決して入らせない。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_95.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:48:23.178025
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
9b35d5590aec80dceb90c174f0c56a32ecb63f792cd5347810c9326edbf40048
hebrew SHA-256
ec16edc4ff456f511282af2947d2e7e80916bc4c26500e7019027f4df80bdaa6
kjv SHA-256
525acbf7ee4139a4802bce204ad4418223ecc1240efc59e163b2b210428f8acb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →