Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 93

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_93.json
SHA-256 recorded in the audit
99e2b0f8a4ce7a07dc9979f0314fb09a8725850a59044ecc037b77aaaa90149a

Verse 1

主は王として立ち、堂々とした輝きを身にまとっている。主は身をよろいで固め、力を帯として締めている。だから世界はしっかりと据えられ、揺らぐことがない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_93.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:44:21.905828
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
46bfc5ba8e06e01864a1ea92b1cbfce602cd0ecec21ecfa31fb3c36047e00a4f
hebrew SHA-256
11286264f3ee4032904354e0da6849a6d9ccc936a6e04b116ab0d0297cd68251
kjv SHA-256
a8fd336a3f28e47742c167ad36fbcff7d225a047d4fa87ee96d4120b5137b3c3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

あなたの王座は、はるか昔からゆるがない。あなたは永遠の昔からおられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_93.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:44:27.828440
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
3d160832fee706296e5d75b4a8d2578ade5c2a4461ebf496d690bf74980cbd41
hebrew SHA-256
ef056846769470318f4a4c4717891ef53bd6eb94aadf42861ce2db839234a991
kjv SHA-256
289b754d3006cd275ccddcb86162f886e34ce6436f42206a400a9f46392d7f34

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

川は声をあげた、主よ。川は声をあげた。川はとどろく声をあげる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_93.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:44:34.053220
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
08e605393069083101209c4b5a6d998a85422695f7a6daaa65bb8d96d740ff8c
hebrew SHA-256
e4f6a6959ce926b7c8b937b7232031579865addf180dc0f5b0047d8ea7877315
kjv SHA-256
baac1aef8bb1114a4a8ce2bfd448665494f3d98b266b5f3bb21ed7b36ba10940

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主は高い所にいて、力にあふれている。たくさんの水がとどろく音よりも、海の大波よりも力強い。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_93.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:44:42.744943
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
4ce5233847264bb6a83ac052b64d39228f459170c28d7f9bed88f74430a3fada
hebrew SHA-256
27df08878a76b1510b4c6505a64f852dbf6894ecaddc28edcbfe3586fea95c6f
kjv SHA-256
7cf83b19c208a6617dc7fbbd0619d82de86cf31b4cab0e63a6a0e4b11033439d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

あなたの証しは、まったく揺るがない。主よ、あなたの家には、いつまでも聖なることがふさわしい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_93.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-09-12T00:44:49.250579
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
93be02a0008f7348bafad7031b6dde2f413b979102720bc85d4a464bfd9a25cd
hebrew SHA-256
6379b53bb5f63bc078dcb6a6d84b09190747645281fb764146d3c4653b990bab
kjv SHA-256
2022d056a3c1201daaecb797673ef7bb52baea949d02af21c93650398be7bf7f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →