TRANSLATION RECORD

Psalms 72

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_72.json
SHA-256 recorded in the audit: 620dd562e014f83488456838090e1a8496f9bb76e6f75ea2ec841cf3008f1fb2

Verse 1

神よ、あなたの正しい裁きを王に授け、あなたの義を王の子に与えてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:09.059400
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c8f4fd01cb2a49def2d691c8da0e63886aa9fe7d70d49db6c42d61ead0a408d8
hebrew SHA-256: 8da3db2ce9660c421672868cfbaccd13aa71c8acae49bbb3577265962b544bfc
kjv SHA-256: ea35b179c41fcf99c2dc582d0d6e40de9f795bb49e6c09caafdced0d9246b211

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

義をもって、あなたの民を正しくさばき、あなたの苦しむ人々を公平にさばくように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:14.090107
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 06e5d8ddbdbf1488a2c4721f5d9e2a555780c9190cf8d02f2ecf13bb644cd3ca
hebrew SHA-256: 3a3dafe0e3a4a7411685acf50dffb2b4709278cad312a1031bf8e975bcb85600
kjv SHA-256: bd4e39073d9875e3c95a047d027e277dc0b11f46a77b07c582fed53ab0bf1b04

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

山々は民に平和をもたらし、丘は義をもたらしますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:19.415197
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8f917aa47d29992eec1145d20d0ed07b54dc6efc00e29e8e1fca8333ca690ac4
hebrew SHA-256: 32bb1d42e3d1396775c1b0193ce0c0bc82ad2de0511795e8282bea006b47eff6
kjv SHA-256: 4a12b4ac9cc9ad044663e08605a41b92ccced4c143d94340a8c4537b03a5cd3d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

貧しい人々の訴えを聞いて正しくさばき、困っている人たちを救い、しいたげる者を打ち砕く。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:27.001470
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aa30f7d439edc4c99ac6b8b0630ac2b5e090268d44899c24146d10a0ecdfd656
hebrew SHA-256: 88b98e5a1635824461421aa234b7fb4926818789e0875489081de95da3029578
kjv SHA-256: f99db8597610caf01b4684dcdb1b36784f3bc2e09697a00cb773cddc06bccac6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼らが太陽のあるかぎり、月のあるかぎり、あなたを敬いますように。世々限りなく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:33.297204
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3b2592647d726eeb9c5eb0869cbab0a2905be502ed931f16da8563803435d542
hebrew SHA-256: bf72820536ea185d12453c1a2e907b75afb965ba6fd77169cf5b560456772339
kjv SHA-256: d4c6967690c5be907721c8adc7a0b9a8caee2999044e8fe706a3278355042d9f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼は、刈り取った草に降る雨のように、地を潤す夕立ちのように、やって来る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:39.490223
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4342f8237263194ec4ff17c35b3c1108f981306836c1a09dfc6f534b358052aa
hebrew SHA-256: 5ef583baeb7c7040f78b670227222bc6adc5e7a5514683fe7c03bbbb406c0a53
kjv SHA-256: 0583fd4727585ef166046baf60c017c7f9c2bbfe26a3fcd6fc98857c441efc8b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

彼の世に義が栄え、平和が満ちあふれる。月がなくなるまで、いつまでも。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:45.081562
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c6b60452d2f6c7082e86b869786310cd03fa6c217a3295ead3863ed77acf6702
hebrew SHA-256: 81d562d81e9f5771bfef2ac711b75d515cadd6433eb09295792a9eb6c69fded6
kjv SHA-256: 01045f69987861e7328d2684deb75f9fc40fdc00199ba081c5350b1dae9b2860

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

彼は海から海まで、大河から地の果てまで治める。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:50.427571
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f87001ba848645884528729c08a19f02846fed8a31b44caedca3f268d13f777b
hebrew SHA-256: 160a8d6fdc2fc4e48914f661d9e9c98a1ec2ea62e6f6d88a3c5d5ee785fb18ce
kjv SHA-256: 86d16c89693c415eb663f28bf48ab196b92232391e19ef81c83a6534d50c643f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

敵は彼の前にひざまずき、その敵は地のちりをなめる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:56:58.090835
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 60963d43eb412d816e9bd4f8c6e2f8d18af39e2eb95f9bd414aebd951cf17194
hebrew SHA-256: 70622ea1d6ac3e464dbe4fd56dea199d66bb20fcab6d574f606c1fcd6528eef8
kjv SHA-256: ee03e35da38d7e709757122003444bdd069298fd560b865b2da3d68f778b191d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、シェバとセバの王たちは贈り物を持って来る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:57:06.293381
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 673220ac81fd8507921ef4f6dfbe50d77acb93537a03836e111202bc3d8fc71f
hebrew SHA-256: e41bcc74762aa72b19fc5fe82d8ae6106c83bbe8ab718dd70dfd75ce2f40bdb0
kjv SHA-256: 081e53298c5c015c80ba1590c9274e2fdca01c9b5b4f6b822c40efbc44eecbc2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

すべての王が彼の前にひれ伏し、すべての国が彼に仕えるように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:57:11.887099
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 06ecf691e2fc21752ef9cf8dfe52f7974c31bd6e50ca946daebc721261e2d429
hebrew SHA-256: e49dc190c94e1e1f0bb30af3b656ba28d60235e4be634ec061f3eef4bd484e2b
kjv SHA-256: 1d958ad7ac1efa8249d853de31962bcfb23fbe8b2faddcbac3094000251ea23a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

貧しい人が助けを求めて叫ぶとき、彼を救い出すからだ。だれも助けてくれない、苦しむ人を救うからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:57:17.919996
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fb70b16c03730635b9d47ab11d9277c781cdc3bd4761f7a52b0f8f7e38de40cb
hebrew SHA-256: 60fc65daf55d44d1c7ff7bdc797dc862b9532f71ba0c956c623f5af31a9772d0
kjv SHA-256: 4c7780544571fa41ef500bd632c0a92708d66b18009e3b6b528308e78ea1f0b9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

弱く貧しい人をあわれみ、貧しい人たちのいのちを救う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:57:23.673137
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9cc9bbab44d4c1bfd3beedc3b47a85c02eab401f1dd5ea36f6d147b026404366
hebrew SHA-256: 5ce4c49ba7d7b061f2c56ed9f8ad0be11ba6b7fe9e18c05d79e48315ed389e41
kjv SHA-256: ca3e8f7fc3ae7a455448db42de3a08a8606cc95592b42501ccb450973809e21d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

彼らの命を、しいたげと暴力から救い出す。その血は彼の目に尊い。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:57:29.683075
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4b48c88b5d7de09ca279425ce3d0373e733f43037bed5aaac02689cf6414ee57
hebrew SHA-256: 47c3b70306c7732165228b5c14b7302db11700248ee199891d179d9f86a62cb7
kjv SHA-256: 09f61d36a6be53cb316ee5dd32ad7e612a907237416b21c3feaf286e1ff5c7a3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

彼が生きながらえますように。シバの黄金がささげられ、いつも彼のために祈りがささげられ、一日中その祝福が求められますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:57:37.278076
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3e51bf228c6a8d92b3a3ad8c406dd139e0ce71d05ad617992a62459b576522af
hebrew SHA-256: d8da2ff55fd0fca02b621adec860e232e9cbfeeda4a1fd2d90db088d909ee994
kjv SHA-256: 24e60d0c6cd7e6eafd2433e317d82a4e2d40321db6bad36cc465e2f65e1f6504

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

地には穀物がゆたかに実り、山々の頂にまでみのる。その実りはレバノンの木々のように風にそよぎ、人々は野の草のように町々でさかえる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:57:45.743872
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6f49fe7076ccd50ab093b570ac058f5c033a29a5eea31aeb19ac359fb7e38c3e
hebrew SHA-256: 3a3de9589d1392b06a8eabcb272924b9eff5325ec23bdae25379e5c951ce9618
kjv SHA-256: bccb4b56748f5b8d28ae30ac4a05387c0cec7a8cebadb5842417bb106590075c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼の名は永遠に続く。太陽がある限り、その名は語り継がれる。人々は彼によって祝福され、すべての国民が彼を幸いな者と呼ぶ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:57:53.454701
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3d68d6ff37c6283f712d750f6ee6840635ec40cdff885d0df6a8a4bda374cb79
hebrew SHA-256: e11b863a54a23e159bd5dc6e957d5a59fe36fc1b1b4745298b542285207f90da
kjv SHA-256: cc70404a21081488245a2dc207f79bacae5a497c05034c9cb07157854fd20b8b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

イスラエルの神、主をたたえよう。ただ主だけが、驚くべきわざを行われる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:58:00.037053
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9fb598139a4307dbdbb82627ef4c9db8076b938a5e8b0629d5d5dfde6cc6f7ee
hebrew SHA-256: 1624d15b468e516cf5d5c0babf64b2617e0ded10b7ab4706e0c6e5dd6e610754
kjv SHA-256: 61b96c1160731c21b14a7716037df27f7cc1f654e835ceaab77b504628602ef7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

その栄光に満ちた名は、永遠にほめたたえられますように。その栄光が全地に満ちわたりますように。アーメン、アーメン。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:58:07.431138
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b21b1b42120d9d1c3bc5691c07e42e65151cc96616c0f437ce7e28fffa3ded5d
hebrew SHA-256: 3fd1b9f6642bf15a9fbbe07a22c3b0444402c1b008cece1340a5efa54d8a770c
kjv SHA-256: 84d2a0d0e76680bbd2ff235540d45c9093cfe2cce375ea0a8570d06a10e79461

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

エッサイの子ダビデの祈りは、これで終わる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_72.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:58:12.298287
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4d8c16c0c5fd055e665b0025d832a217daacb18a44cfef8c09bbb4ebabb2fd4d
hebrew SHA-256: bc7966a5f404e3096dd3a14db58c6ab5bd98f44aeb5fe93e3a6f62743a63464a
kjv SHA-256: d05da9c326864593ba936d4818045f9a037a310fe36bd88985a1f8ca1c7ea856

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →