TRANSLATION RECORD

Psalms 37

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_37.json
SHA-256 recorded in the audit: f7213f9ed6670403c671a46c4baa6da0742eb2ec44e1ea197fd2b401c7a1c1c9

Verse 1

悪を行う者のことで、いらだつな。不正を働く者を、うらやむな。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:06.930746
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8f2d3e9c9a279a0b51992ca78a326b34430e41b5ccaabc6bc2fc1da80258aadd
hebrew SHA-256: ca76f6eef10ec46d1061446a6684bb2febff4e5af4ffd5c658c84a8fd365e579
kjv SHA-256: 7a550fce6f82fb31316b00d9fba8f04764e0d7e3ddf6510f9037c99c5486d4f2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

草はすぐに枯れ、青草のようにしおれてしまうからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:18.020477
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c53b7b8d4d6879e60ad54a05267d225cb55a72622960004fc1ee09b45fee71d8
hebrew SHA-256: cf489c7bd4a1d1dc50943edfe1507226ea0eaf3328b73e6932753ea8859dce0c
kjv SHA-256: 9d01cc9d9e9f09e130c3c906ba9d13ff013ca180577d6272defa4a531504135d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主に信頼して、善を行え。この地に住み、誠実を糧として生きよ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:31.564268
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 143844aee6379a0a5b3bf1290bee4f3af5b3df426433874aae3ef3a93590be72
hebrew SHA-256: cd4a79d9c05469afa6dbc42ec525980f75ca10cca50595eed07bce08ac54b3e9
kjv SHA-256: 4609e23ceb39faccec771de46615cc73322c5d7151403911dfc77b9face9ec8b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主を心から喜びなさい。そうすれば、あなたの心の願いをかなえてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:44.842559
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a99b7a6f0dbe55c766caddfc90a1ef5ca5f1339763f0f6a38415901abda28e8c
hebrew SHA-256: 4ae980dae08bd1c15bae9419538c1ad46d9c28cc9f8eb3d4c43358390ff3ed17
kjv SHA-256: 592af5d95f3135cc70d65b9dcdb3ae94ac050fc0ae791a07f5595c08eeb431e3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

あなたの道を主にゆだねよう。主に信頼しよう。そうすれば、主がすべてをかなえてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:59.177845
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9bcf280deec58edc1c03ca51ad36fd82e25d63d02d1513fb649b3da982df245a
hebrew SHA-256: eb250da08d88f46ab7a9a7cdb84ea6abef7d8c7960b9cc3357f00965bd717bbe
kjv SHA-256: c100b6907342ccfd5ed596861f72d662f0bc9e165c8dc3182f7b39f56e2f26b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

あなたの義を光のように輝かせ、あなたの正しさを真昼の日のように明らかにしてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:29:19.252273
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 60a6c86d65b487fe52f24f5deb209c22f6c741aaf7d92d398b3f0d60f07a4c56
hebrew SHA-256: e04981b1a1c5f78858ddd0dfcc551f4b11f2cfebdfedf7e5e12f6feb9d566459
kjv SHA-256: 57380c54f1f62b24fa9b72e68bfbd2ce7c230958a2c810957fdfba0f8428a5b1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

主の前で静かにして、主を待ち望め。思いどおりに人生を進める者や、悪だくみを実行する人のことで、いらだってはいけない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:29:33.839415
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1d396c1a213908a4a4e4763940ab693b6a5994881944b95fec4851d324e1ea99
hebrew SHA-256: 8d1ac81811e171f483dae4eb4c01d2ce556833282cf7b915286f707e48ca127a
kjv SHA-256: 1dc50cd778812846b1bd9f7931ee76ecc3e722d40f50481dac9269e1109a41c2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

怒りをやめて、いらだちを捨てよう。悩むのはやめよう。それは悪いことにしかつながらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:29:43.540114
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b0c050b3126432608577c821904168ff2b7bf48c74cbff8cd0802cca31b430c6
hebrew SHA-256: 55494661171306e116a467688593079affe34aaa021ea5de3f3f0fdcf8fc50a5
kjv SHA-256: f89e79f5ff89742989a64f62d54936f14eb2a15ebe599252e7a4fcae3ca393eb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

悪を行う者は断ち滅ぼされ、主を待ち望む者は地を受け継ぐからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:29:58.669747
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6b004f9f32acf3db3ed005201ccefb38f4387663bbc2aefef63bca11114aba0c
hebrew SHA-256: b218dbf8901f95fca1f6a655c270beecc4b940d8a8e7f078b74d0374599dc4dd
kjv SHA-256: 45640560b8c2afd940928b2b8cf8033a601bc0985639f4060fe15a9e7fbc82e5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

悪い者はもうすぐいなくなる。その場所を探しても、もうそこにはいない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:08.099767
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d95a82f1bbda7f49a0351fb9e3fb98c4f42af87dc8f9ce630c6a27928a6c9894
hebrew SHA-256: 26ad547ff940e67d46f0461a49b590756c5a768966988599484aaaf5f0f078ad
kjv SHA-256: 3891242f3049c5c2d60bb47c53c29d63445988955a2a8f0a2e1036f6de6b982e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

柔和な人たちは地を受け継ぎ、豊かな平和の中で心から満ち足りる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:25.862343
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a9c0edab0ef2670ad5d68714a3611900825bac8efe6eab2b300b849633be54c7
hebrew SHA-256: 33904e20c07e03010562249111816fc8c010db746be6d96961dd89fefc7d173a
kjv SHA-256: 98388e452bcbee60735c8bc0a071fd2cf4349ea7c8223dc4822ce32d4573fd44

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

悪い者は正しい者をたくらんで陥れようとし、歯ぎしりして憎む。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:41.218209
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 740a60dbef30e23d97f9d5abd20657117dae892af917e5d4c7c4d7e6f181117a
hebrew SHA-256: be3cc15a263e9c4dee1ce6ce2f13f3848143a74f831e9747bc75b2da9f7c4998
kjv SHA-256: 6b0dedd3cdcc86a0b9f4c4117e5a4c001e30a87c727ae3e8d9891be04f81242e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

主は彼を笑う。その日が来るのを見ているからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:57.996541
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4bcafafd0b21691831e97518ecaa982c4ee8696f936d2f3a306fce7cde7d8614
hebrew SHA-256: 64c6a93629197b70e4e7c0fa4a1b2d877d773a21ac1d2933cbe66aaf228f2e53
kjv SHA-256: 44c78856a490252da847ffefc8a216a5b60dce9db529bf3cf64b0b9b3b808984

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

悪い者たちは剣を抜き、弓を引きしぼる。貧しい人や困っている人を倒し、まっすぐに生きる人たちを殺すために。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:31:08.813863
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 145a5cd43fc822a2a2330444da9bdec36db0d70822ef1c77783340e98fa224f1
hebrew SHA-256: f8f8bc0c93d06a50684418ccf37f96e8e39c287ba73ff6e2f715b58c3f989520
kjv SHA-256: dc8e271fa3f3e638b214904732649e0517ac571b38117f7bcfbf12a925f01289

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

その剣は自分の胸を突き刺し、その弓は折られる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:31:22.245725
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f65a6465d4a904695f63f9e1befa14eeb7923868f184844d977fe41691b0ba64
hebrew SHA-256: 4dba1e6e886520c215db65c161e5c39aead68cf3bc9706a97299a1368c7d0ca4
kjv SHA-256: 8c7671b2e9c607636a1783057154936078a86d26e00524441d2ce3ee5ae8844c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

正しい人のわずかな持ち物は、多くの悪い者の豊かさよりも良い。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:31:33.988174
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a346452b3c8d4c0de97d8ab7c28cc9133eb36543512b1260ccdb82d8b3977ebf
hebrew SHA-256: 743a64fa3a02267a9aeabf04623802ae723bcd9e067be092f8f1b4677072be73
kjv SHA-256: f8c04246fa7f484789936437be88655cf97afa693ab80c1fb80ea5d13ff41e94

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

悪しき者の腕は折られる。でも主は、正しい者を支えてくださるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:31:45.558209
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c807347161aaeaca80b8cb42398179398a403e267c411c80d4a50a474c012403
hebrew SHA-256: 39177a751d9621f7f1726f341309ceaa43a05ada82a16400cd5abe58b878a018
kjv SHA-256: 10d157c44d117844ca26b1119ec9def9a1eeb546543ccac817375d5895e95128

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

主は正しい人たちの日々を心にかけている。彼らが受け継ぐものは、いつまでも続く。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:31:55.784130
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 168bf7e4c7b567e8a02604ac83a09af16e71564363b37aa430a612fb774a6350
hebrew SHA-256: f24e988144729ccdeef5d1b679d82900c4b8b7ce8925a2c1d932f9da8bbfbbe0
kjv SHA-256: be80770cac7f6480fd3126da4646bc6e2b346a66bcbe14c2851943a5e60a272a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

災いの時にも彼らは恥をかかず、飢えの日にも満ち足りる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:32:08.925553
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 13b2cf1478e48aaded6b8a93a53298c3031037a39b8cc7bd8d88c63712962640
hebrew SHA-256: 42b57041251771c5e03ac091f3ce771efc3c78e086a7fced4e895f2b1602662a
kjv SHA-256: 43cfb0ff55d172762535e2633f72dd34b7c624a229d24091acfe432d2ddaab2e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

しかし悪しき者は滅びる。主に敵対する者は、牧場を彩る花のように、消えていく。煙のように、あとかたもなく消えていく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:32:21.554828
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a424424479095c6aa1d44441f6eeca239b1152e4a3e7628b1673cb419898be01
hebrew SHA-256: fcf9a9a9dc0a06a94ec55ebe1095d33113eaf92690b18b29f8c44000383c1396
kjv SHA-256: b1f8f7fa8e584c03fd76009a17b6323cb23f0e43511cdb0dc94e6426ae472401

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

悪人は物を借りても返さない。でも、正しい人は惜しみなく人に分け与える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:32:32.778793
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0bd9bbc72f9fa1027c8d3261a82a9716743b15634e66dccdb4c19cd5c459c843
hebrew SHA-256: 0a2c8b282be182a6c1e490e0a8a00bbb0405563cfea3b7ae3245a134f1891e7a
kjv SHA-256: a1df2738709f16637901b885e7d1c580461ade9c05302d970c1ae764a182a6b3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

主に祝福された人は地を受け継ぎ、主にのろわれた人は断ち滅ぼされる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:32:42.653224
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bbfb4050724eb278aaa62d053eafeeca6f19d4cf5e7dc94c1d90d12ec5f8761f
hebrew SHA-256: d303bec886d846076ae8e0ef7b556ca2708ebb913893a7314ffacebe8f92a585
kjv SHA-256: eba897ed06914602c33eb9e175b24033eddb2d52b40b65b9eb39b1d8ab767bca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

人の歩みは主によって定まる。主はその人の行く道を喜ばれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:32:55.779916
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9781c696125fd2cc0c652a83418630c734a6a25e37b3a5acc30d1f86b1b8a226
hebrew SHA-256: 4da0a46a59574e99ab8c5ced3722d77f950379556c66f1307ab596a95bf74eba
kjv SHA-256: 545752d7245b3c68f11380d3464c65678b9fb1b8f7441eed3fa582aa2f267dc7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

たとえ倒れても、そのまま倒れたきりにはならない。主がその手をしっかり支えてくださるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:33:11.611037
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 11f523fff57ccc26709148d9dc852eaab2296b4543b8d3734773390c4e7f6812
hebrew SHA-256: a3e149553acfbd822bf54f2ed99c053b3e32f914e40ab12aefcc85db88f3da36
kjv SHA-256: af373258f7e2fcdc97aecfe7d95446ef2c8f305f9e8931a18b487b2c1368e123

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしは若かった時も、年老いた今も、正しい人が見捨てられたり、その子どもたちが食べ物を求めて歩き回ったりするのを見たことがない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:33:24.205869
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6b4f82b66a309999057f4664e219132b0e52932b2fbcc7cb9382929575c0416b
hebrew SHA-256: cc1b2d8f519f6d14a27301e4c724a0f7cf1e5c9cd7c3feea681ffbca8395a1a0
kjv SHA-256: 73c8634d7bcabc6c0454530011aa408ed19464057074c6b6b2e4076c22a8e034

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

正しい人はいつも惜しみなく人に貸し与える。その子孫は祝福を受ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:33:35.785822
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 213330440b0d898dc2aae7389b1b15705d24dae4b1286d652a300ada5e2f85e1
hebrew SHA-256: c19eba90c1b35480ac8ec7d0297d19e1111a6951fdcb42f22f13af103c3c879e
kjv SHA-256: 140cd655c7b009d75e3e6edb0fa4b1f9baa609b06af14d009b007c0513c90f28

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

悪から離れ、善を行え。そうすれば、いつまでもその地に住むことができる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:33:50.600968
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3a16560ac986873a017049f4afd27a6e097ff9cc6a478ed44c5b2bad28b4aebe
hebrew SHA-256: 913b576c2bc5b855acca8a0863177f988b76bf9b1f40b29d4d68125d598cfcee
kjv SHA-256: d125aa171b2a0f7138b5978c444545bef2c902e22604cf4facae553341dcdfae

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

主は正しい裁きを愛し、自分を信じて従う人たちを見捨てない。彼らはいつまでも守られる。でも、悪い者の子孫は断ち滅ぼされる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:34:05.766803
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 81723c5ed7d8b357d2ed91137e66fcbe4a39cd3d07df765688b316b0960fa891
hebrew SHA-256: 7cad289c58e6b6dbfa0d6d0fcd33e6c150752ccf443e479d55cdf52339e0e746
kjv SHA-256: 5b2867d268ed2dcd3eb8178142f9290a2f121b711358d11e24fbd17cc8a4f1fc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

義に生きる人は地を受け継ぎ、そこにいつまでも住みつづける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:34:17.146018
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f85dd32adf6798371702baf9c11c3b23af24c72d797b47a18fca99de06631fc2
hebrew SHA-256: b834df0342c296f8fcf4637cb809084d788922f8eda24518d0fc2a8af9024cf4
kjv SHA-256: fada6e2ba3af9daeebbcc0a3d6b69914fa8d2ea16229941b80cb19c912207b11

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

正しい人の口は知恵を語り、その舌は正しい裁きを口にする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:34:30.303750
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fa95cf121e33d0b7f8861228a4865a10f0bfdbbc60892a600ea0520dcc82fff8
hebrew SHA-256: 563db567383d8c64f2f349a0419b465f76a45c030a476ca6d07696c0a91f5b9b
kjv SHA-256: 0387d7e6853858dd13a75e22932ded3aa029ae2d8c75ffd95cbfbd3ce5483065

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

その心には神の教えがある。だから歩みがぐらつくことはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:34:45.969735
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2b223806ce936a359d9d8f3f67c57dad33cd9499760ec295035cdf77d906e9f3
hebrew SHA-256: 55dfc50974b1f05fc9442d626ea21fb8e66a3197fd6d1bd94d8ab56bcfdc75fc
kjv SHA-256: 0d189fd5b26a45e036efb71a029ef6f65aa321f9517654adb478e8a0ba389fbc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

悪い者は正しい人をねらって、殺そうとしている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:34:59.854538
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 95e053a812d795bb9813856c318e636cf22fcadbc3dd9803d4251fd2ea5bc51c
hebrew SHA-256: 727aff46cdb9eebd0fdcb30bbb0554d23382add340991ca1349b20623c48cf33
kjv SHA-256: 05025cc173f4a2009d006c35f4d273262f7485cbb5c764cfc45279170b9ea2a8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

主は正しい人を悪い者の手に見捨てたりしない。裁判にかけられても、罪に定められることはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:35:11.205329
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1e35b01269b6ae6311c5c4257397f00dcd174e368b855cdf45aa89ff5e624ed1
hebrew SHA-256: d79480e0efb1042b5dfa61d5aad9d68defc9d7023691b32786e2437aad061beb
kjv SHA-256: 07e111ca52c2a9d14492c4ed2f41b18dc50faf9367c93586ac545533d50085d7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

主を待ち望め。その道を守り続けよ。そうすれば、主はあなたを高く引き上げ、この地を受け継がせてくださる。悪者たちが断ち滅ぼされるのを、あなたは見ることになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:35:24.939238
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 30ddb509ce3c5d023dfd3d366e1aae68c196ab3baf4d52cd41c2e2b9b672697d
hebrew SHA-256: 5954919322b08fd0dcda90a0c28bd9ade39e17c74c269f84e52b8b3004609896
kjv SHA-256: ba915202107881c2304e3562494b5f8b7edd2835ad1c4319df1440d0b70c6695

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

わたしは、悪い者が権力をふるい、生き生きと茂る木のように大きく広がっていくのを見た。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:35:38.340536
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eb08e0c364c947bc38e5d059f1d10f8f86b8c75b20c85de635e743a51c8b93ba
hebrew SHA-256: 11ef87339316d6d11a201b8d1d9af8c8d91d4135ca08ac207ed89d6b3bfd13cb
kjv SHA-256: 223478b9189726f9cfd003305c99467d38f28bfea14e8784db0fb141d4ef5c83

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

わたしが通りかかると、彼はもういなかった。探してみたが、どこにも見つからなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:35:51.745352
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 627b194e29d7dbeaee81522f8094a575503b059f68e3234a400ace8ef21e2e3d
hebrew SHA-256: 27a7d1558ccc792d975e6491b690865592f218b7b498f30aafd47cc890ac6afc
kjv SHA-256: 6df73672ea60a9369118d3967ab921bed69943d6f725c690339e6ae8e4f67bcc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

全き人を見つめ、正しい人に目を向けよう。穏やかに生きる人には、未来があるのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:01.411225
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e467621a074319a289249e92a23cd998881212bc8517773b0b3cbbf5035cb7d2
hebrew SHA-256: ca143153271b825ed545cdf5a7fb60a604ef05c11304f16bb2adf4ad56d87818
kjv SHA-256: bc295073987b8b68af8c0f3e3f9b81da4026671a079920a03104b60887d2f5aa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

しかし、罪を犯す者たちはみな滅ぼされ、悪い者の未来は断ち切られる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:11.063331
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a648b3515edef99a735f037379c0af6f0d0095a87af0f724d51e07b0dd9b801
hebrew SHA-256: 591d9167d6b8c26c5889c13f9e3594aa0bc2b374ea21297cd8709d6e6a9fb107
kjv SHA-256: ce14618fa5766b10b9fe29700e7ec1b0c4bcc80019027c42367406688df4aed8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

正しい人の救いは主から来る。主は苦しみのときの逃げ場となってくれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:25.313238
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 95561b6ab63b9506482d5bfcac445c20b270d1edbec7c1884af9cb927d278002
hebrew SHA-256: 728fb394b2e813f3bd5e6e3e57906f918fe1d798db66305f64b7aa0c0e0e1203
kjv SHA-256: 32b8a682c19b89d33e7a573194e5e0509d5d7b76e70ea555dc1cf24b6d94fa78

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

主は彼らを助け、救い出す。悪しき者たちの手から助け出して救ってくださる。彼らが主のもとに身を寄せるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_37.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:38.133399
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 30f002aed7590996a20f4717e58aa9d43954a3e8a5cc6a639af000d6cdd4f9b3
hebrew SHA-256: 2bcc8da3adc1091badb3064233b11cb7fbba0c33facecc1cce3fa4f5c99bc520
kjv SHA-256: 5e58f3d337efbec22db4e3e8a8f8f9af413bc79eb1dde511fd819aa9b362c1ad

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →