TRANSLATION RECORD

Psalms 35

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_35.json
SHA-256 recorded in the audit: 1e5782212fa287427310794308ef1f862f8c863abcdf2d811c756b3fb150016b

Verse 1

主よ、わたしと争う者と争ってください。わたしと戦う者と戦ってください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:17:02.859956
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bcd1f29d81444d0d39c328dbadf045e1f9f92bdd3ce47d4ced6ac46670c03ebf
hebrew SHA-256: ee5113cbc0716f7740b9f302ec850099e5f07e1bf8ebd25ec96c3cf5cfda8907
kjv SHA-256: 60f74fae869413db59135dcb3db1756aa2ea20048582149122dbf3de0822cd19

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

盾と大盾を手に取り、立ち上がってわたしを助けてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:17:24.049475
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eb0e94fff901a346a63e0a1fb0d690fbfb2c45120d57ad4bc472cedc23b70b1a
hebrew SHA-256: 2138ac7850b27e64ab911b3c07c677888a7326b0235ff2ef15862d35370bf19e
kjv SHA-256: 4c68d4ea2b090970b06a639bdacf99b94421425f780e70a745c5b3bf59d30869

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

やりと投げやりを抜いて、わたしを追い迫る者に立ちはだかってほしい。そして、「わたしはおまえを救う者だ」と、わたしに言ってください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:17:39.907605
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 051be92f5a74440df9d8b4ac33812d1a87354a956e79e58f4f6df70457cf567b
hebrew SHA-256: 669d217a65508ce1533077208f23fa1a422ac606c53b73d332829cf05afa5365
kjv SHA-256: cea1c32f5543e9fc1fb930de57ce3952ecab84117ebdcd05f21d3476159a5b37

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしの命をねらう者たちが、恥をかき、はずかしめられますように。わたしを傷つけようとたくらむ者たちが、追い返され、うろたえますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:17:55.922463
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d84ec68347ec957428ca7b4f84da4c8271bd95716de72f6a1d8057ad81f64534
hebrew SHA-256: a1848d35262a47e7dd77edff6919862dcaffe7e5330c690406dda152be365043
kjv SHA-256: 300c48c70a11c316e17103e6d1572a194de119d72dd1b55aee2c85597b70d9bf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼らを風に吹かれるもみ殻のようにしてください。主の使いが彼らを追い払いますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:18:07.042215
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 175d3ab1a86b21748469738e6638304d46f9af6bd3c09150f3c54ed053d3d00e
hebrew SHA-256: 68f86a932108b35a9e09970832dbda93782428191e81f02441cef62c3a506f5b
kjv SHA-256: dde8653fb4c58ebac3daf8411df538969da0548d8dd3ac5e066c059b3865d69a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼らの道を暗く、滑りやすくしてください。主の使いに、彼らを追いかけさせてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:18:21.001026
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c19e581bbd8ff2149bf2f8db9c1bac1ae069c2a6185024cad3cd68be1ca7ed7c
hebrew SHA-256: 664c576ecea80457472d8cce3f36a39363fab4081020ee5f67e5dd199fbaca30
kjv SHA-256: 33a2856abcb54e241115a5ff919ff80e16db72c768d77954c5583f42c1cf231a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

理由もないのに、彼らはわたしを落とそうと網を隠し、わけもなくわたしの魂を狙って穴を掘ったのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:18:42.163604
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8a0cade5cd779170eca86061e47dc6491b7d9de484e6c16e9724bede1819b8be
hebrew SHA-256: 4df607c7fd4e69ba1374b6259e72ce91eb65a7d14e085de1fe3c613c0cb173ff
kjv SHA-256: 47b95a6f25aadb1b7f902005c581be894fae906d39085ce04e2dbd581336bc7e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

不意に滅びが彼らを襲いますように。自分で仕掛けた網に自分でかかり、その滅びに落ちますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:18:54.974939
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 42247b5441b9706f3a353b97690e6a19d4820ba2a4a10fe38c9d96c5fcfc4c55
hebrew SHA-256: 865074499b67460440d4c362994c3b23e64119a765b261e06211dd9688b38952
kjv SHA-256: 4472c5641e892bff47bb5d29672c3fa83a51f01bc2cf643f9997c3378147b44a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

わたしの魂は主によって喜び踊り、その救いを喜び楽しむ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:06.443378
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3839f61c7bc07467288612b01f873f90ef460219a7e405bb038c74af93aa51e7
hebrew SHA-256: 312bae68afd5dbfc7ec75a7e4ff1091a74db47fde40fd6416cd673e84c06eb7a
kjv SHA-256: 9cc9045a0ad6912741f79d389a459809c37b0e2bbecc0dd8ec2b61215c200144

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

わたしの骨はすべてこう言う。「主よ、あなたのような方は、ほかにいません。弱い人を、その人より強い者から助け出し、弱い人と貧しい人を、その人からうばい取ろうとする者から救い出してくださる方です」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:20.083771
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 20c02beceea4abce32862a863ebb35bcfd43ebabd8f3fde5c2e6d31774c38494
hebrew SHA-256: 87d2d6400af9cec2d0f0cdb9add10a96f75edaca3e441aa29f53ab72c1bc9bd6
kjv SHA-256: 711e0cff9fbf5d862e049e66913127a7ebcf8a7b5fa81dbbbe50569c5d903445

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

偽りの証人が立ち上がり、身に覚えのないことでわたしを問いただす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:31.581717
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7f0c9de29bd9898daf8f42956d4910400112bc11dc2ccec2bf5d5b65636e8600
hebrew SHA-256: 7cdd22a93cc7298f499a21f9361bafe9b24f1f967b047d8635fcd71f5a05086c
kjv SHA-256: 2fc546883a84220f80f29183b079c4a3ac4725c8897dc2d1ed07722c4c0e9898

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

彼らは、わたしの善意に悪で報い、わたしの魂を孤独に突き落とす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:41.541873
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e24d065b649909717546131f42adde0e98c6d3d2664689742cbd76784b47ca33
hebrew SHA-256: 8a2a29e03e6f5dc8cc4a2d1e8aee39748b41289e4bcd0fd5ded2f30d63d7d273
kjv SHA-256: 4200d9616711a0f795496ca798e74b8916f60cd8ee1f7d4fdc6c3ef0d3ed2108

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしは、彼らが病気のとき、荒布をまとった。断食して、自分を苦しめた。祈りは、頭を胸にたれてささげた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:19:52.774279
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6ac6e064015de801a6dc78ff60a0f04dc9bf3d8e4bf2c2150377a51a70fe2377
hebrew SHA-256: 61c83a24e1cccb8d48e425bfc0d0509016cf2fe815ad48ac44fc1f536c1e1d2c
kjv SHA-256: f029dae3d8d8d2a14f733afcbaa5a29e9b98f88d72d8f466862a8da275422d66

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

わたしの友、わたしの兄弟のために悲しむように、わたしは沈んでいた。母を失って嘆く人のように、うなだれて歩き回った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:01.988241
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d6561bde80b7c18276b8c8aa4db3b1a8f28ace7e107458596568929780781b6b
hebrew SHA-256: 03243652abf4d7fe3755d81a2e0729fef3f73ed89c0db138d7848ff703a624f3
kjv SHA-256: 4870fea8336a6b4e4f60bdb9c7acb7137a3e55ad08bb39826e4e067c66976d82

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

わたしがつまずくと、彼らは喜んで集まってきた。わたしが知りもしないうちに、ならず者たちが集まってわたしを責め立て、絶え間なくわたしを引き裂いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:14.982731
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d921faf62b64297f90f7e4d0dc0f76b48c7fa794e2eb25ad26bde16f67f7669a
hebrew SHA-256: 2d7afb17175356a53c082c0bcba56f04aebeca551cf8139eeec7853f4efe667a
kjv SHA-256: 6d4accbcd983061b57da181f8067ce86f128aed3733083fe60574dfcfb5cdc7e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

彼らは神を信じない者のように、宴の席でわたしをあざけり、わたしに向かって歯ぎしりした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:28.000722
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7cb9253ec2994fe904f165e818ff1d3a5d715d3d54837f89126cceb1990c6332
hebrew SHA-256: e9fc619c9554c5da7357a2cb7f30ead60d6564f7b418875c5cdc9b87fa90386a
kjv SHA-256: 0651232b3f00ef44a961542fb44c0a9021696d87cd6ab20a925216c038acb6d0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

主よ、いつまで見ているだけなのですか。わたしを彼らの破壊から、わたしの大切な命を若いライオンから救い出してください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:37.881487
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bde5406f4c655144ccb4f542498bd4a32c94f9d6782de8bcc6591457fb292265
hebrew SHA-256: 590be17075d836a1be8a7146538eff053c930d1e3034aaa28a426258cec6f4f1
kjv SHA-256: c54581ea76356c1078212d056a72e12d3adcb535657baf150d580c6e3ec239d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

わたしは大勢の集まりの中で、あなたに感謝する。多くの人々の中で、あなたをほめたたえる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:20:50.832339
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: be9209db1f66482627e8dd10ca86a2bc63854027da33a80ded7aaae8e1235604
hebrew SHA-256: 1528647a908ea8ed43b3abaf8d9fcfaf49cc393c71b2d291610876a3d11c4f85
kjv SHA-256: 7efbff7643585c9f5eef88be218d6bae3e78dcf089807a52e154f9c6cd7f045d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

わたしを理由もなく敵とする者たちに、勝ち誇る喜びを与えないでください。理由もなくわたしを憎む者たちに、目くばせさせないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:21:03.774556
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1e06aa706497844565ae7cfd04c7cf4b85dff74513c3612813aaf3290550e236
hebrew SHA-256: 18dcaa417fb75603b65b5ec97189de55014495f82bb32d165d8c69ae871e8622
kjv SHA-256: 43976e9dbac93b3ee7a262860f01e899bc556da69a503ca3bd65391ee1c6b016

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

彼らは平和を語らない。この地で穏やかに暮らす人たちを陥れようと、だます言葉をたくらんでいるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:21:24.543562
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 56400833473711bca8ec73deea36aa95831658a4c1a5bd47223908c43ed0b230
hebrew SHA-256: b51607ef7058583fe2ecb72ee07c0dc98ca4e8bd81de3296f3d3cec8412b7415
kjv SHA-256: efeb276f9e850e24dbccf2786c89b76ca7ee475086cb3069c914e064adb27b19

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

「あいつら、わたしに向かって大きく口を開けて言うんだ。『ざまあみろ、ざまあみろ。この目でしっかり見たぞ』って。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:22:25.413111
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 10431a09a9994d091b8606f9b47c8f69bbc06be82bb5e2e05948f6d137ba1515
hebrew SHA-256: 87a00c45f7d39fd1622a42e45ea0efbaa86ba220a3316aaace85fc41fa5461ee
kjv SHA-256: 9967ddcf684fdfab3be00bb3decdc143690c0e1b8b26b477402a014e748a907f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

主よ、あなたはこれを見ました。だから、黙っていないでください。主よ、わたしから遠く離れないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:22:44.610280
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e453a03ad9f306e0a4e23d060bdba2ee05a9f44d3633a8c965f48082d2fd0d17
hebrew SHA-256: 52a5c5a6b456fdf814b474b853bd50eb4322c6f514a6db1e73aca3b6d9523fee
kjv SHA-256: 7a7b06f750ac17f4d91364a03cdbc7ff77464422d3d4d3a6fe0c56f73ca92b42

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

わたしの神、わたしの主よ。立ち上がって、目を覚ましてください。わたしのために裁きを、わたしの訴えを取り上げてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:22:54.908173
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a347ca96ad869de91bd52bd58a4459b88486b396ca606d53b7309aab8de91117
hebrew SHA-256: 79b78856d94bcb15a303c88c1fbb2897d93974fd9e1021a0b7f6d3bcd60588e4
kjv SHA-256: 8e74d49a304487be03bcbc3a41509659f24779dc7ac67dd61f22d942553191bc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

わが神、主よ。あなたの正しさにしたがって、わたしを正しく裁いてください。あの人たちを、わたしのことで勝ち誇らせないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:05.953840
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 60c567e4679e4e712962aaaf3399dc1d84f4e2ef5e772b4fdaadfc9b7bf0cd32
hebrew SHA-256: 351ca4aab4d58805548943c0618c86067a139f8588c4620af79ffd5514f83344
kjv SHA-256: 3d07572e6a5f010169c9a112bc6ec3b7e02def0edb7e46411ead04b1a9d31a3d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

彼らに心の中で「してやった、思いどおりだ」と言わせないでください。「あいつを飲み込んでやった」とも言わせないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:26.052752
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 49501594cb162efca479cc133e2fed13fdeb6463f234e695283eda7ab4d81b8f
hebrew SHA-256: 61fe7048f6d5c4ff2b256d3cfe20ed7caf11a1a72c4e8915831c127a415bcc37
kjv SHA-256: 2465ee9ba993f4116c91fa5c32cc27e444b1fafbf9bccc78273e82cbb1200917

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

わたしの不幸を喜ぶ者たちが、みんな恥をかき、うろたえますように。わたしに対して威張っている者たちが、恥と屈辱で覆われますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:37.942834
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 568fa9794c040a70ca3755d7d5355ffdd4c0c6c6b13883a3cf476bdbb338cfd6
hebrew SHA-256: 523d0f88d17313b5cda0c44f6901fa2c152925bb99564d096aaf04d142b1a6bc
kjv SHA-256: 9040fb82526e8b790ac4722082e77e2efae412828bfa9e4e17fa55cf90c658a3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

わたしの正しさを願う人たちが、喜びの声をあげて楽しみますように。そして、いつもこう言いますように。「主は大いなる方。そのしもべの幸せを喜んでくださる」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:52.871034
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f33caef7058d8f544415b3d503f78d1f6aff8752f791f2f60d6f5c8c7cd439ea
hebrew SHA-256: cfc8a51b53ab07c5f371b28c570d680ae0a8a140525cf9a5daa4eadd8d1ee919
kjv SHA-256: ffb4cbe54916d27e8df3681b829e3c751da71f18a924497670d13521e7e5ec25

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

わたしの舌は、あなたの正しさを語り続ける。一日じゅう、あなたをたたえる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_35.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:07.168731
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 360d5359d9285d6e34c08746cac153a2b0ea99d7a5f691da0e84b6af60c74c57
hebrew SHA-256: a44ae995f08e349e0979c1c324aa80b44de8b2a9832b077047f6ac1e0c856754
kjv SHA-256: c8e6d17e524130f368821a54d05b8ebaace7daf682dee12bb84c75337981afb3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →