Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 32

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_32.json
SHA-256 recorded in the audit
799c096deeb596ac34ee3daf5ec140a819fdac69b84694a898a5a0d70e2bead6

Verse 1

そのそむきを赦され、その罪をおおい消される人は幸いだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:07:13.759212
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
29a628b940e700263295803ffcd3186c4a70383c5bd17a164fde09078f45e294
hebrew SHA-256
3d3501b296eed698f2cce4a74a910a1cbe1311387bd77ffc114f822226b089d0
kjv SHA-256
817e35a2b843d2ad548f450b4367708b5789b8ef0520d3c335a66abf68b66c52

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主によって罪を数えられず、心にいつわりのない人は幸いだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:07:25.430097
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
9e1904fa5901cbd2a9359efaf946190dcd517de2a4b3275adf32491c688b26e2
hebrew SHA-256
2e2e6bf7db8fff8be75dddbb61c5557cb8049d6df4cc197e060730c7868334de
kjv SHA-256
254a9e3ad11f1a02c6c2753c9a4480d38221ead84f3535692ba0e02839ea4972

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしが黙っていたときは、一日じゅう苦しみうめいて、骨まで衰えてしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:07:35.101706
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
3406523eb51bc7dafdbe89c66a20917e7a10b8ad6fc589ce410d40d68c4db5e5
hebrew SHA-256
97f0708430a6990c9022cb332ce338edf73fae0a06a53055d9565151816b4965
kjv SHA-256
97dd2484f985e9b20c35b7156a7869d6c19c59dd9727cbddb6b4aac6df32f635

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

あなたのみ手が昼も夜もわたしを重く押さえつけていた。わたしの力は、真夏の日照りで乾ききるように、干からびてしまった。〔セラ

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:07:52.845108
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
bae9aa01f5112d8184ba0afc0ebba1e546387f9bebc2ef64a21989ec80f3d837
hebrew SHA-256
d2553196d43ac97190a0a2d35a1f32d0bf3b6a4bcfe39d2dfec50e316834b03a
kjv SHA-256
8e1e5e8bae64aee7f757743f44311ca3f08b303118b167fdd028ff71b0a27a6e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

わたしは自分の罪をあなたに打ち明けた。悪いことを隠さなかった。「自分のそむきを主に告白しよう」。そう決めたとき、あなたはわたしの罪を赦してくれた。セラ

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:08:07.946963
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
7ed75cbd997446c853313cec2bb848568f4dba327e150f90163d2a154dd2f2b2
hebrew SHA-256
24263e67f02570ab739ac26041c5f19ea9a1d9f56f12f2c869c32498de59e46a
kjv SHA-256
c1baa99f8bb6b0471d7b6c984cc337aa5beaf4aee2d16f36abd460ab5c21ee4d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

このゆえに、あなたを信じる人はみな、あなたに出会えるうちに祈る。大水が押し寄せても、その人には届かない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:08:20.726883
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
e7e50ae62de2c7fdf001177a1e0d697d876058e02a56a5df74ec0b2b6ffc1f42
hebrew SHA-256
22f382c02d10ff453b383362b0958b143f83f934ef77a96814541ae8a63abe8e
kjv SHA-256
0c33bc5cf05c334a3877879c4c764fbac70dfdbaf672f8027b27703d15af9197

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

あなたはわたしの隠れ場。あなたはわたしを守り、苦しみから救い出してくれる。そして、救いの喜びの歌でわたしを包んでくれる。〔セラ

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:08:32.402116
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
8178a53d1ea192dcf56e2b7bd31ffd0ab4d42d5d67e04bc0fdeb7ee9e10cffa5
hebrew SHA-256
1ebd6fc9b48c8ba7febc8ae800b0849d4b2e865e1a53c2463e7bd9a566a6db7c
kjv SHA-256
04879b2e1acc001e22a2d5559038526490dc8a28eadeaa3fd22d5b7c61785246

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしはあなたに教え、進むべき道を示そう。あなたに目を注ぎ、助言を与えよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:08:40.211212
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
e3c5922484626f16303ab237829bc8263be8044fba229209849a7048f618e119
hebrew SHA-256
92c41a08372066b940097457ee1d8788b8c745e6de95b8566cff6f7a77aac60d
kjv SHA-256
a94ffa9d06368cdc18f2f17167164d49e9e00613e3b8da4e54cd26f24cc226d5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

あなたは、わけの分からない馬やラバのようであってはならない。それらは、くつわや手綱で口を押さえつけなければ、あなたのそばに近づいてこないのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:08:51.948062
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
5eb1cafceb91535798873646175fc7a1848d87e53637ab7ed374c1e9522e46ff
hebrew SHA-256
67147b8d62e63c31906270f5d5d3facda8cf6b9ff626e775104b7453d756b333
kjv SHA-256
524514f51b9f8ccb00ed2d20e61f83ab3ebce40331f834b38d909d61f4b07c26

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

悪しき者には多くの苦しみがある。でも主に信頼する者は、慈しみに囲まれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:09:07.621705
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
4b8acc620959c917db616543cbfd5d1160f229f24b22fc3ca9fa9475ef3b7398
hebrew SHA-256
39efc0ba3ef5179914d85647303b334a119478cb82f4513c9669bbfe08c724c0
kjv SHA-256
c3f98ac1e84dcdde982c18c0f85c087fbe57cf2eb8f32e14b91eb2add4098d8a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

正しい人よ、主を喜び、楽しめ。心のまっすぐな人よ、みんなで喜びの声をあげよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_32.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T18:09:19.523564
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
2523c9091e903a7115fc2c9a3ccb55d1e4ac2466a9c920fc909c78d61b24c80c
hebrew SHA-256
6f0c6226be578d9f833fc4a229e45b85f0d5d2761b9bb32fc9fdcac7451340cc
kjv SHA-256
c1b5d8e9259297b2fd5aabc02bf80870a585b84082eab4b6383ff08fce551fb4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →