TRANSLATION RECORD

Psalms 29

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_29.json
SHA-256 recorded in the audit: afe7287b6d89c6e69da45443b1acf74820e84161ace58c80d958a6ef29c905ad

Verse 1

主に帰せよ、神の子らよ。栄光と力を主に帰せよ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:22.707217
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 38943d0e2285105f928bf5ea50503dc3987c1f79ce1f42234104e2e3a3cd0336
hebrew SHA-256: 9b9a3cd22d54b577278f5a6e184072f03bb97081a56508c23a9af48c2c21baba
kjv SHA-256: 380d5094c8d9058e8ea115dc58f752a01f0fe2040237404df02cd73f6302fbf1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

み名の栄光を主にささげよ。聖なる装いをまとって主を礼拝せよ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:31.798337
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2777e1c3dbca40ac0e5e63158b6934c299f32e26e507bc91066624034549480f
hebrew SHA-256: 672515abbc37e0fe9756c1fdd406a009a20636a8e3551319e4cbf160779c3a18
kjv SHA-256: b31a85ffdd48c9e77e2c78c4d8d639c24d61905510d4963b031cde2103612d72

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主のみ声は水の上に響く。栄光の神が雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:44.225684
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a5226d23f7a7cd0b4d9afe7d2fbaebe9b3fd138b57274730f770afd3b197bf65
hebrew SHA-256: 514422f1ff7fb687deee097c9b84406004105654b6f6d6961ac882a4157c1d0f
kjv SHA-256: 28f5e672c83f84ab16ab17eb063b1a1193706b4e77553fd8231061c89382135c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主の声は力に満ち、主の声は威厳に満ちている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:55:51.491528
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a4ba647c4b506018a3d622c0b591713fad7f7d631a1955e41117f1729457751a
hebrew SHA-256: 3e3874af429218b8c1eed8c55fbba9c4ca93f7804175ceacd23246d10d92c395
kjv SHA-256: 44e232b736cff5ff2a76fbd554bbfea8e4ea93fbf09fa7fd3483e6be6c3c76e2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

主のみ声は杉の大木をへし折る。主はレバノンの杉の木をへし折る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:00.405643
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f2292f13b71281f93da940d19996773104073d374d372d78b0f44585d956e1a0
hebrew SHA-256: 3421e3fe18be77db5393d3fe283ab8c8d6dbe12231ae3c8067fdaba97283b80e
kjv SHA-256: f7481c2448ec73ee06a4545168cede421cdc80413bd941df6ce1ae2e85f9228c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主はレバノンを子牛のように跳ねさせ、シリオンを野牛の子のように跳ねさせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:09.629933
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ce67818305c7110d1845918e3d5f6b086cc6483cc0a40b0f4a6deb7fd2cda736
hebrew SHA-256: 0a38666a6a6fe31f5bdefc53b99ca2868ca8149f639cb29d3e1b0c9e7d85a539
kjv SHA-256: b6e10dee2eed66e94c7d317b30cbeb239a3265d81f3db6627822907462b1d7da

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

主のみ声は炎の炎を切り分ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:16.831008
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 71b474529762aedae54e6e479e38ac4e2a545de9387d43168260f1031de7d18d
hebrew SHA-256: 50e682313dd1cf8203d728229da4bbb510c7b970e6a0f581c846de27aee502e6
kjv SHA-256: c72384dee4b68c131f8353e0d6edaeb05799be46187c5b7e4fbf8d41a55b8781

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主の声は荒れ野を揺るがす。主はカデシュの荒れ野を揺るがす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:26.117932
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bd97d20f7c5e9282a64a290db91822810ab123cf8a2745fe01132e88bd950e0b
hebrew SHA-256: 17f62a609d79fecf3df3a872e2fc2335eb18b82b87afd454dcf96d0c858ac7ac
kjv SHA-256: b2f17b94070086fce4bca34f21066da2fa944c5959b9e87ec38317a456ce48bf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

主の声は雌鹿に子を産ませ、森の木々を丸裸にする。その神殿では、すべてのものが「栄光あれ」と叫ぶ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:35.470776
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2032048aba4a2377ba15c195a7ca39d4441b9dcb36599ccd3cfe598a84c21647
hebrew SHA-256: 808a827a74fd5da88923049b591284194da616584622f4f9d66c5491c9ba6279
kjv SHA-256: cf263f775cd08007344d014231f6147516704a6eeecaab9ed46a52a42efd1e1b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

主は洪水の上に座す方。主は王として、永遠にその座に着いておられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:44.241971
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c14e37ce8f5642748e00ddf4e096b8467278199b00844da351e496d623dee933
hebrew SHA-256: 892fe4c36d9700f06f2653bd721c864fbffeb0d8421bd517561ef26eb3a69e2d
kjv SHA-256: 70abe3dbbbd11e313bc63cd677416f9314613400c6d99b0584cf6a1b44ddf41a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

主はその民に力を与え、平和をもってその民を祝福される。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_29.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:56:54.774017
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 189d8c3d0d4ac1afc887e04e6f5c67ec325b20c2e2861ba2e40cebec23dc98df
hebrew SHA-256: 713c2ac4ff74a427fa86745cc013248cdf5ce270caea8c478f489b8815df7e02
kjv SHA-256: ffc214c9437969281497a4e3d2077424744e74ee5d3d436be000c2b6f0271448

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →