Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 28

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_28.json
SHA-256 recorded in the audit
cab2e3395406b45dfe6a9569f6f76a27955a32ce79702ca5643b0f7689d2cfd1

Verse 1

主よ、わたしはあなたを呼び求める。わたしの岩よ、どうか耳をふさがないでほしい。もしあなたが黙ったままなら、わたしは墓に下る者と同じになってしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:53:46.499480
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
9f620f4e04e731fab53b3c42049915242a93f00603a87822a3ee81f97a4e9ef5
hebrew SHA-256
a2fc73402d469c14834c550722e8310cf6e7f359c19336d499a443a458c8dc12
kjv SHA-256
0c618aa54d8100a9c631c14f3348550c1e651038dc32235d299b63a504f06aee

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしがあなたに助けを求めて叫ぶとき、あなたの聖なる至聖所に向かって手を上げるとき、わたしの願いの声を聞いてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:53:54.588130
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
08b1d2d8da01ca08e7072531b6310b45d988549908a8c04c7673e0bc6599527b
hebrew SHA-256
d55aceacf327c16c5a26d5cecb63c04c0b9798265953d1d880074de76d2859a6
kjv SHA-256
e031a5330313ad8b84427192cc3fbdf9f740c31fcff4916c7f0f447a5c18f9a5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしを、悪い者や悪事を働く者たちと一緒に引きずり出さないでください。彼らは隣人には穏やかに話しかけるけれど、その心の中には悪意を隠しているのです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:54:05.836639
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
58a13db0930ab2b2fa435e4867175cbfa080dfdd5e2a3bb7cbe4bf4dbf00c3ed
hebrew SHA-256
6e703f2f851fd24105e65e109bb8777e1e3128236b3de7615648936ac43eeaef
kjv SHA-256
ca60ebd5ea83c23276cf43430f1d9828b568b66936e522c43d0a1bbe9a0bca09

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしの願いを聞いてください。彼らがしてきたこと、その悪い行いにふさわしく、彼らに報いてください。その手のわざにふさわしく、彼らに返してください。彼らが受けるべき罰を、彼らに与えてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:54:16.802125
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
3f8991f8ff42e68a506562f438367bd742c7f9bc2d6f97c5fc3bc382e9d2afb6
hebrew SHA-256
943cdd41c84fc95237b19df176ab147f26db7a46b4aa0aae921eae567f159ace
kjv SHA-256
a92e37baede136bb442b51afad3a3a5d98afda7cf04a29f99478eff706051a3f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼らは主の働きにも、その手のわざにも目を向けない。だから主は彼らを打ち倒し、二度と建て直されることはない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:54:28.958234
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
74e1503232d9dfe134ac74f8303594be83697a320759ba74dc499f7603a7f0b4
hebrew SHA-256
ccdf061267be5204adf42550ce34b77d5e27c79d4661ff71390b2cc6aba76156
kjv SHA-256
abc78abd85915a029ca503cc0344c876afdd5e8f3fa0cff88b0fa06543ece5f6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主はほめたたえられる。わたしの願いの声を聞いてくださったのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:54:39.731514
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
d4aa55d88441c7f3bbb1b1e78e640e6506f1c307a0a44bf48b3364312ea4b298
hebrew SHA-256
1d0369f31ba7592337310eacf87c1d29fcd62d28495c7a85241220462b8f943c
kjv SHA-256
ecc4d1645f360e26d32f262e6a8c8a4ca633109b867033c1bcafb864f9de021c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

主はわたしの力、わたしの盾。心から主に信頼したら、助けてもらえた。だからわたしの心は喜びおどる。歌って主をほめたたえる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:54:51.953635
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
51e3a6ad8944d4c2c48fc8fbaa466899050da146bc16ab7d487faf80dd826d70
hebrew SHA-256
b39104dc0965f126dc569ab37e768ea8c7a764258bec88e8d4a10720977e369e
kjv SHA-256
b28b3f309627981bfb8bfedcb13cf77f409a6d2fb60707e342b641531115f4a0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主はその民の力。油そそがれた王を守り、救うとりでである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:55:00.698518
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
4bc5ebb43b7307330817709f11c2a93e678a2640da016ef620e72e993e4d9736
hebrew SHA-256
7c287af47109573dbc035e8685802e89334760ec984179fe96d5bc74b024fbfa
kjv SHA-256
64047a34e3eded9e039048a74f260960ed946c820836b1919a98f70370d56020

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

どうぞ、あなたの民を救い、あなたのものとされた人々を祝福してください。彼らの羊飼いとなり、いつまでも彼らを背負って導いてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-31T17:55:13.037664
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
9fa9e6045cf02d2ffd2f3a69bb5838010fb9db583fbe6aee77ee46332ab4322b
hebrew SHA-256
cc3a735c23d8276d4b61af5ac6894a9c03ee7b04095a42ef5aa02698efc1d6e9
kjv SHA-256
302d0e8254762c025fcc674217e625a3e015dbdbd274fdbf1d022b0c761054e6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →