TRANSLATION RECORD

Psalms 26

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_26.json
SHA-256 recorded in the audit: ea283a345ac48fc883f441bb2077a6fdc8c83e13b6aa9a4f182ebedcbc960349

Verse 1

主よ、わたしを正しく裁いてください。わたしは誠実に歩んできました。主に信頼して、迷うことはありません。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:48:42.537749
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9bd212f4573ee1174c6c14a75f2cdd27be64dc7facccc5537a177e8b141a2a88
hebrew SHA-256: ca99fc0248d8f44ae072bf279cc1fef8d0cb7d0946c3f667a836006eeab846cd
kjv SHA-256: 8edc96f880271ce0483f97ec66eebe923ada1141e53842923f1e39a13fd47709

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主よ、わたしを調べ、わたしを試してください。わたしの心の奥底も思いも、火で練り清めてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:48:57.147247
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2e9618620c9a2080f0ccd3fc4080615efe706ba5273f2c345d926fe65b37c87c
hebrew SHA-256: 61e0146f1503042058d148c71dbfef09a5c77bbe9351bf0a6353de3563a74fe9
kjv SHA-256: 841f3a31597f804e3b66c21d143e9b7b510db67f4f7e529674a007485d6b30eb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

あなたの慈しみはいつもわたしの目の前にあり、わたしはあなたの真実に従って歩んできた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:07.510339
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0cc24cfb43a2f032a56838b31132a3ce1b8838c369f71c10c99638a9a8f068fd
hebrew SHA-256: 24d326b9d54b8020afe7a03cb84cc5fb025a56876c29431a06414ddac56fb07e
kjv SHA-256: 34d2f6fc559b6f4cc9eb2afe8c1916fbbe7655cebd744ffc602cc06bf1110c61

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしは偽る者と一緒に座らない。うわべを飾る者とも関わらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:22.285999
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8f6a79482fee1c61af54558b77fef6159e12bed5edcf16bdaa293d80bf2a88e8
hebrew SHA-256: e52e379e455e425e2ccc80a65d02b6ced7bd91369e35ae35b410fc8c268de2c2
kjv SHA-256: 36a1d44106eb9fe371b889252624adaba0645e32b6a211b01de3434b39630c36

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

悪を行う者たちの集まりを憎み、悪人たちと共に座ることはしない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:30.759487
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 98db896187a79957cb17a140430ed995b728a40d1037f8600cdaec33057d0587
hebrew SHA-256: 0b568ad9e73ba6700cde53acedde9c6203e9ea042e2b55eb2034960f10894766
kjv SHA-256: a5b018573cfd5222fe6e706c49e7be71b5e18927fbeb5505a4c0a6c811684d4f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主よ、わたしは手を洗って、自分に罪がないことを表す。そして、あなたの祭壇の周りを回る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:49:48.181828
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9329e54b58fa92f253d2aac41e65a3ed3409e10bc32aab60f38b331b58f4266f
hebrew SHA-256: 6bacb790c3c52d06561d4303d10cd850c3ca3e3e5fc026b36880aa5815d41373
kjv SHA-256: d9b2c77e48d71fd9cc5d1f2248558e1ac4e8618f572979e95b26f553bac2bbfa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

感謝の歌を声高くうたい、あなたの驚くべきわざを残らず語り伝えるために。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:01.159781
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fc8d3fba9e3cbb644d8baa1fa19b438823fa834f560d73cf6c84b0c57d92c728
hebrew SHA-256: 5594a35fc5db82c3702c95ebe316b8f74dc9cbef057160b2f08a54af677128a0
kjv SHA-256: 17b782b5ec20d9a2844f14193bf4cf6f366cf0dc3918eca25ffd3e007c7c4ec2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主よ、わたしはあなたの住まいのある家を愛している。あなたの栄光がとどまる場所を。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:11.804023
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4a2880b29341b399a381cc077e83f8f12323f54f87d2c86871d2b66290a692a2
hebrew SHA-256: e767080bd194ac70198e1b64b10a197e11cf8fc3098cf4837e003a6be2ace98c
kjv SHA-256: 98bb0342b228a235782e414bb707f26f9fe84dfb6bfb26519340265187694a98

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

わたしの魂を、罪を犯す人たちと一緒に取り去らないでください。わたしのいのちを、血を流す人たちと一緒に奪わないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:33.747255
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e79571b0afba7ee379dbaabbb464e41010f14035662a149c27f173646cf0a8ab
hebrew SHA-256: 180543815425e9ddee624cf8fa12fca06cc802285c3481b665d27b21f23e5f5e
kjv SHA-256: 3413c94cd248b69db5d9a7ac05bc40f09e6cc1b6c27f17d1c4a6e701b8b9f14e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

彼らの手は悪だくみにまみれ、その右手はわいろで満ちている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:44.041713
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 996b40718d774b450f81f8ea21da3983412a2a30ddf853a04a3e261d3750932c
hebrew SHA-256: 6ffa41758d21968e6962feb2c4314c1e28bf63238960297fd99d3981d3b76344
kjv SHA-256: c798b2ad0926e83199e8af869c768bc23dd294d91b883cde444926ab21571666

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

わたしはまっすぐに生きていく。だから、わたしを救い出し、あわれんでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:50:55.620708
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b72176ebfbb4a75a9ea00cab65243e7caa5fbd0158397e9cca2f0d7764bef678
hebrew SHA-256: 02d53f64e11bc7a9eb30339920d6d900d6fb5f777c7c3bd06bb700360b733a10
kjv SHA-256: 6d649b0cc484c3a47b8de12e8a02fc0884d8ab3fc21a6e5f19b2d647537fd731

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

わたしの足は平らな地に立っている。集まった人々の中で、わたしは主をたたえよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_26.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:51:04.943390
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee117be00bd022d85e111d2d0b5da2c0f33a3ec23ea02c664de78659305052da
hebrew SHA-256: 694d9eb8c281c837980e6ccffb658fe7814fd35d055b46fca45c8fd7d0bce0ca
kjv SHA-256: 64cad649e005ebd468947ea8fdb2c7d698bddb510762d25fd4325bd9e7b26ad7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →