TRANSLATION RECORD

Psalms 24

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_24.json
SHA-256 recorded in the audit: acd9a03159a237ad04ea9059d050091098bfb157faeab89c2c6b28c9446ee430

Verse 1

地とそこに満ちるすべてのもの、世界とそこに住むすべての人は、主のものだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:41:20.117608
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 436c5a2a8dbd3c9ad4a7ac6cff2355a66720268d05c0dccaf6f2cd99bcf74171
hebrew SHA-256: 348c3805614d49c4832627f7257640467549e2f4b5de9777d58a583535024366
kjv SHA-256: d0a4d8b1b2789b990fb66272e086f79e95e6cc2e89866d3c589fa8b0d23cb896

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主はその大地を海の上に築き、川の流れの上にすえられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:41:34.417162
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3842b1eb2a10bd8052546b85182b027b041c2c0ae5a50abfb1ef766547db3a57
hebrew SHA-256: d03da9b7e69a8779e08d2489e9c2e65c9a829833d5935e43b012362aa73e09b3
kjv SHA-256: 070b0f419dd2de08883acd327632286899043743e039ed096f2a7a180cbce684

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主の山に登れる人は誰か。その聖なる場所に立てる人は誰か。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:41:50.005328
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fa35f8999486ec84726a36bc709bc191a33f05e6b54616bd369b642be9197c03
hebrew SHA-256: 7d5b6e00d3c2caca36bee81d5ac9c5558eafa764061c8e6223b795a97f8d044e
kjv SHA-256: 3a58dec46d224f1a9b1c9298d39c28693c925cf1bd5f5ee492140c2fa1767213

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

手が清く、心が澄んだ人。むなしいものに魂を向けず、偽って誓わない人。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:42:11.872291
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 40c7ef208d3218d744f0ba861565adebbbf615ec2f0be2429f2a1478c3465fc6
hebrew SHA-256: 7dc1b05439ded90d54e810d43005eaeb197cb90f0e04442bea36717e2b0024cd
kjv SHA-256: 5fb1a27995cfdd393bd89d5cb80c857765799f778de98d3a52245c2440046b0c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

このような人は、主から祝福を受ける。その救いの神から、義を受ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:42:24.569342
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 92e983bcd3a1ca8053a9c1e11109b3c9551096c321348c23a81721b24ad7557d
hebrew SHA-256: 537c02b4fc8155abbfd7a8d3dd6d8214af0bd5be932550d2bee5fb68884deeae
kjv SHA-256: 1c215d607ca57e5e072e94fbcc1948d205297b85b5d186b4d2dfaf18d9c29943

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

これこそ、神を慕い求める人々。ヤコブの神よ、あなたの顔を求める人々である。〔セラ

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:42:41.497036
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 31c6d7d231a8e58a5077b34808e5ddcb0c91b967b9232890cefb75c832de52c3
hebrew SHA-256: bd28b621659167a49c4b34004776b2d058262d1513f1131fd64b77db6c6ac90d
kjv SHA-256: 2bf6007c228d85b5e77e11a9cd58ecd0ac6ae16f0d29b94d22a9ca1fbb981460

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

門よ、頭を上げよ。永遠の戸よ、開け。栄光の王が入って来られる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:43:04.311706
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6e7ab8a5fb5224796025658feaf4f76e8ee9fee3809e56ce225d5e5f0460f322
hebrew SHA-256: cb4cd71b63e0296c4110b493b3e8f94184aff7ae18ff513e90a4b4ab20333708
kjv SHA-256: fc0adde61f9bc5ca008a9dd105a3050641c79f0f353d19fcdf20c0d1f06f1e61

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

栄光の王とはだれか。強く、力ある主。戦いに強い主だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:43:16.980995
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7c670a1a9ceac249ed1c62252709259bf05f74d37bb75f8cc96e6c52e85fe718
hebrew SHA-256: 9961ffe6d6ec85a95d4a9d5dc320962e99fe533ab085fbef7b200726f35d0249
kjv SHA-256: dc01c42ac0c88f592058f0e51bd8f7fe657eddc55903ac5b2945c847154aad83

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

門よ、頭を上げよ。永遠の戸よ、開け。栄光の王が入って来られる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:43:26.926728
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c4c04a3fd7c0b165954f25f79268c53274b011854fcc2f9115bd4da3e76fa2dd
hebrew SHA-256: f32e646cef2266686e46e16b566ac43ff35b5e0d193e89148e253d086b24ee01
kjv SHA-256: 384bd8d76b9eb88dc962141105766be6bbaed1ceb18a06fd72ca0506dccb9620

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

この栄光の王とは、いったいだれなのか。天の軍勢を率いる主。この方こそ、栄光の王。セラ

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:43:39.374734
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: deb57be6eca1902f9ddb2f684f27458d5d6cd535ec164da6e4b6e671a16b2057
hebrew SHA-256: a52dc8a369a7b152fc3dc741a804efc3ae16a55d02c8d13def2bee0d51ec0de2
kjv SHA-256: 3bff847d31e2b5536031c66fc70883dc72d624018512b90a5f36d314cdfcb810

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →