Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 15

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_15.json
SHA-256 recorded in the audit
fa15c3191fdad2281ca82f0d3559215bcacec0a1ef970e0d35ca594c30420ce5

Verse 1

主よ、あなたの天幕にとどまれるのは、だれですか。あなたの聖なる山に住めるのは、だれですか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T22:00:41.708020
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
7213c2d6ae4211a96629c53c5677806804c2d55c2df532fa973d3d1f30a353ba
hebrew SHA-256
89dcf2b42c270a2d6f8c7bceeaeb026a6a43a47e97bb088f21c8c68000c45adf
kjv SHA-256
4aed53cdc36bc89984c677b9e584d9e7fec26122248cf8389733037b5aab7315

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしの前を正しく歩み、正しいことを行い、心から真実を語る人。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T22:00:49.586719
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
1111a7b3ab585f28741fb949361de39e0787174d0fcab0d854bab5d9fdb60159
hebrew SHA-256
428be5dbc4db00a81385ccb2528f03f3e0fd11d9c56859574d25a57069a9c951
kjv SHA-256
69acbe1accc89999feff8fe19fbf98893022ed880b257c8f689e3f9a5b1aa8c2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

舌で人をけなさず、友を傷つけず、隣人をそしることもしない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T22:01:00.732307
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
6a4da147493b27145743324dd8a0e269cf930d44c4074ecd96fabfd5fd25fb13
hebrew SHA-256
5c26831eb8c92965208fac7be83c4b30a989502a6d9796892cf9ae4335cffd1d
kjv SHA-256
8c08813b328d78fb7aadada387a4bcb52180a155313e02bf6bf93f81a0d5f866

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

その目には神に見捨てられた者を退けるが、主を敬う人を尊ぶ。損をしても、いったん誓ったことは変えない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T22:01:14.354892
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
91a97a486ee26df9e11e4a49055ba2803d3b7a6a506a10eb023c77ed32926c82
hebrew SHA-256
3a7f6bc8af64d296ca7a81822a42f0a44674856302de6fb37ebba958d7b605b1
kjv SHA-256
4738e627543bfe570c02ca30ec593e083521e46c17e3603d8a490c53a026af62

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

利息を取ってお金を貸したりせず、罪のない人を陥れるためにわいろを受け取ったりしない。こういう生き方をする人は、決して揺らぐことがない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_15.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T22:01:24.397811
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
5b5aff8e16b166cb2af015dfb862b61ee8f2f57cbdc942c2ea729126a5fd9e45
hebrew SHA-256
667874585b377ea9add9aee618a233f409d42bb71575d3182847601783e8f118
kjv SHA-256
07842027cf27344feed9a4e7663be22cf5a55eaf38020a0d1299330e078bd232

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →