TRANSLATION RECORD

Psalms 145

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_145.json
SHA-256 recorded in the audit: ee410fba1fb9cbde0596a1ba5a8fb8b4f056ea0a139fde9986eb6c974a7b9d19

Verse 1

わたしの神、王よ、わたしはあなたをあがめる。世々かぎりなく、あなたの名をたたえます。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:50.773255
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1aa0c6a055f0454f7806d15e10670e53af25bd2cdf4900bb5373f300a73bba4a
hebrew SHA-256: 710e666d6efed080fe4bcc2f77e6a4608a5446a7d50c42d17a4f2f8723328a5b
kjv SHA-256: 300b02e2ec044f6cc12d5d65058401d7efba400f091410e7a4bd4371269ef5e2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしは日ごとにあなたをたたえ、そのお名前を永遠にほめ続ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:56.269998
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e7899574f383ca6314204793b6461adb234bef9648c12a2314a8c38e52229cda
hebrew SHA-256: b4c1d9c2f1b76e3609d80bc415d3e0e88186db69cf1aa09a18f53846805609db
kjv SHA-256: 94e0a4e76f9411a76dc01d4bf4b08e4369d09df51ee71a5012847102833e3797

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主は偉大で、大いにほめたたえられるべき方。その偉大さは、はかり知ることができない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:02.270311
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7af93ab066ef814f80dc716f9e0e0411cfd6f6e7fed2f42000a953c11ddb85d5
hebrew SHA-256: ebb6c1a3225e1322482d6319b29e0dbb91dd6122ed5192465e98481236781a92
kjv SHA-256: 64b4293c1dc9f8a4753972bd72f0f02c8104c7b696f1ac10c1447f775840bc84

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

この代は次の代にあなたのなさったことをたたえ、あなたの力あるわざを語り伝える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:06.330916
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 16187acd817c24e1d502d0b47a3d27b9910ea197554e293801d5f15e2382a193
hebrew SHA-256: 2b28d869253f934286dd18e9e2d4bf6fda2747fc9e3ee285db10805324cb9ef0
kjv SHA-256: 60f15207667810737af39b36e221802978de843ca5297e93288f496647992a06

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

わたしはあなたの輝くばかりの威光を語る。その素晴らしい奇跡の数々を語り伝える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:10.925589
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 366d041901f58f0d87c17a411029be2e7a1b539e0c48049cd76de0b391b547f9
hebrew SHA-256: b1551a429cb27faf1a494a007d9268a82386dca5d9207d4d9c4c47bb68ac3a0f
kjv SHA-256: 9add9634a421bf3995dc05e1bcdeb9c9c4dd4264fb514f19aa1cfe02a9f12ecf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

人々はあなたの恐ろしいわざの力について語る。わたしはあなたの偉大さを伝えていく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:15.306804
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 87a2ed6bd58dc2c542aabd224b11ad43b0bcd08dfe2db03bd21e545768a41667
hebrew SHA-256: 7a12b73b573c6fa8eebd2cfd1dab672e8336812341e0927beffc9c39a57cb80b
kjv SHA-256: 85acce18169f57c0092944eefb6ca2c083c49460d26877e6b74c831446f937d7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

彼らはあなたの豊かな恵みを思い起こして語り、あなたの義を喜び歌う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:20.783304
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 505339314330a2c4a28d290dcd77ebe107a50f8246772feb5ba207a99f09d7e6
hebrew SHA-256: bb02010969a354aa57e7e88d903f91bdf1cf6f48c525756a72a869b638234fb9
kjv SHA-256: 42c062fe67e38f32bcf01ca5d400062fcc76a4edbe94a3a12eef482de08ea162

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主は恵み深く、あわれみに満ちている。怒るのに遅く、慈しみにあふれている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:25.148461
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d7aadec8eddf8f0694477388ffba0b19943c29607d5cd5071bf92040f6b05cb5
hebrew SHA-256: a45c9a4f17e88850a5a95f16ac7913fc7ad92fc5c8b640dddd69dae45ed564fb
kjv SHA-256: 8e3ca4e71a090e7978caafe09608ecae5e65100759979a4f8b2c1392d90e24c4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

主はすべてのものにやさしく、造られたすべてのものをあわれんでくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:29.599514
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a79139fbb04f60959bc8d4c62ff8c1f679b39b10a91f3014ca3e1ec29de13727
hebrew SHA-256: 49a44ade223b4161ef6898437f9725bd2939b212c3b8ff3c3f32840ffcf45f58
kjv SHA-256: 61cd0325402fff939e8988369e400813be0b05285525708c068acd74aa8e207e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

主よ、あなたが造ったすべてのものがあなたに感謝し、あなたに従う人たちがあなたをたたえる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:33.746071
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 71c9040e6c1aca597c552bebe64dc7f3bbcfbdfad03454abf3c7409a80881918
hebrew SHA-256: ef58eec5d68bb14292d78a5d4a9ccf950c2d36fefd0e5f44a068f9f21414afef
kjv SHA-256: ea32ab8a13cfaca60f3e76eea787fd211cb98ccfe1d093a60bf0c1b99785f090

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

彼らはあなたの王国の栄光を語り、あなたの力を宣べ伝える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:37.427039
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 076008e8829b3f71307fbb7c6db9f077c20a9e322299c54fa5fc6f3f5e29d0ac
hebrew SHA-256: e2663808d22bbe9cb6402b435b297db7854f3273ea8173e9821b809674f3f66b
kjv SHA-256: 713b30294c5cac81b2f4da172ce5778378bdf4406ad6113437bd734932f4dea8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

あなたの力ある働きと、輝かしく威厳に満ちた王国とを、すべての人に知らせるためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:42.779162
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b636ab389e6b73e4e6e1a76770e055a0f3ebacd6204eb2458828b5448961b2dd
hebrew SHA-256: a795276c4175e35cff9c3ddc7da975ac9156962bf91e15be5588d3e01d7d8b04
kjv SHA-256: 552ede14d2f41bcf19d79399c269ece52ef03ddc3c6a93fcc23a2cbabafc3d30

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

あなたの国は永遠に続く国。あなたの支配は代々限りなく続く。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:47.194916
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 83dafbaa186d17aea4cd1ab79a61ad631fd793151aab918a709cb5909a7ad25d
hebrew SHA-256: 2eb7ad2090e9d3544dc1e7e44c8aa3ffeb1b1c3daf42b384fe1096ecf33f0b30
kjv SHA-256: 37f6915df775de2e27d422d414f538febe8c170877d40f98ec0bb3d1bd04477e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

主はすべて倒れそうな人を支え、うずくまる人をみな立たせてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:52.348353
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cfc1d0994db7c9ee469e73743376689c7451109cc9e9c7f921a8f035ae174523
hebrew SHA-256: 713c8a305e3f16371256bb2c2cb834883e23d64aaded4bbffc5c773ee2a8b940
kjv SHA-256: 4edaa17a7b797b4a5f942fef0f45b4457b2710562382130017a402f4a19dd653

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

すべての目はあなたに望みを置く。あなたは時が来ると、みんなに食べ物を与える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:49:56.896088
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 700e1d5bd55797c109d3e0657c28c4eb98063435271bb2823e77f262f4f23518
hebrew SHA-256: eedd8c4832e4b7b22402b163991e4965d0f604bec636a265f8229047eace2946
kjv SHA-256: 9fed2f2017ea22eeb6f5453fcbefaf0b92443199d91bb772899d91650745da93

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

あなたはみ手を開いて、生きるものすべての願いを満たしてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:50:00.810716
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3b87e6012d83d365f9f270c2317a6901df9533b2782e4ff9659e764d44defcca
hebrew SHA-256: ea014943deca06885b64fe977ecd91bb13cadb26367d921242673f5df12dddbf
kjv SHA-256: cd7b0afaa98a8a42d554efc11c888779079d1b0d3ca892628eb9afa91a5f9a2b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

主はどんなときも正しく、すべてのわざに変わらぬ愛を注ぐ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:50:04.940982
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3eef296405aba6e684e294931fa5fe4e469b796c1b7006946ddd655b32824b62
hebrew SHA-256: 2a3c17587379c688a7630d1263f03a1538fc18db7e813609fd78a7e59538e6f1
kjv SHA-256: 85781b37c29b7f21da4ac7ca702acf0edb09ca446daaf4ba02aae05fd215683e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

すべて主を呼ぶ人に、主は近くにいる。心から主を呼ぶ人には、いつもそばにいる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:50:09.826408
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 29bb141866be8d31094f22fc1a2142d87009e2128042663598ed900a4358adc0
hebrew SHA-256: 272dc856e56fc5c53562b9de7fae05e8e4fb319805fcfe2285f3a0497c811c16
kjv SHA-256: 4bc1c90199c7b446b0d381ce15bb75bb2c407a7a0d2c7b4f27b650d11959fa7c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

主を敬う人の願いを、主はかなえてくれる。その叫びを聞いて、彼らを救ってくれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:50:13.812490
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 208061f93e6529d63a066b3f57e68ec04b7c04294c5cb8f2fcbf51567850290d
hebrew SHA-256: 9fdd5b1f6bbf83b9b702b038b4dc1a7a1aef94c8b50a63d77da31a8b8791a20d
kjv SHA-256: 928917264135b51fed040fb9b8dcb630c95a2b7c35bdee0d91f49882e6139704

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

主はご自分を愛する人をみな守り、悪い者をことごとく滅ぼす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:50:18.054698
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 28fbb85cb8773c0ecf3b06f7cfefd69b9736a69b1ed00818e85dbaddec4a5cd3
hebrew SHA-256: 7a2bacee06d6916c5572fd5d508f20707e3897c06d22bcedc67123c505a97d28
kjv SHA-256: 8f47b57fb20f035c7efdd175cb0b7111c50053c47466501f30e66c26b53463d5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

わたしの口は主をたたえる。すべての生きるものは、その聖なる名を、いつまでも永遠にほめたたえる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_145.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:50:22.904682
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5a762c6ba01c6c5053ae0e424f339456bd582f26c31a0a24046b9856a3d4513d
hebrew SHA-256: 72c0d9f0181245f6146c430537103fb30d33c9cbd444316a1cb8161d83d7c661
kjv SHA-256: 53e0e65e5add32189954a137acc73be0a40ef2c043415c69e7034799e298de36

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →