TRANSLATION RECORD

Psalms 144

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_144.json
SHA-256 recorded in the audit: 3b9aeb88c44dbabbb83148c6208a73e627ab7d860011f75b09c3ce8512d87ef8

Verse 1

わたしの岩である主に、感謝をささげよう。主はわたしの手に戦い方を教え、わたしの指にいくさのわざを教えてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:47:33.174496
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9293a0e0e165ab6c80ae9afee9f4200c1048eb9e95d73678026fbc8c6c6010e2
hebrew SHA-256: 18e3ae58461098c661c3b120bcb51da349a7e5e0d253adb6e43aa5e4df36dca0
kjv SHA-256: 801fb499f3c93fdff33b55d1c924d297eada4a48fcc34ab0736d554b769bce3b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主はわたしの慈しみ、わたしの砦、わたしの高いやぐら、わたしを助け出す方。わたしの盾、わたしが身を寄せる方。主はもろもろの民をわたしに従わせてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:47:39.319486
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d8dd621713a784bf1972343b98f4dbef8055d6f524de2937c93b53fa2c07ff85
hebrew SHA-256: 1a3ae28cd2e98f3bca010d8be13a9997a624e44d5f593969f7ad3aaf4901ee4b
kjv SHA-256: 9a65f7617c139d53bcaeb67deb4740060c11be21dbf5151680ebc41d0d1e169c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主よ、人間とはいったい何なのか。あなたはそれを気にかけてくださる。人の子とは何なのか。あなたはそれを心に留めてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:47:44.915390
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d9245f495cfb07521b8bd303ca309fa89b6e021b488ba1f0b9f915415a28fc3e
hebrew SHA-256: b50102f27c70e03a25f73b230ba08d99b98d29df16aaef6eb81b7626d1cde072
kjv SHA-256: 5a5ce7b66518d9db3b28ff9eff9926747766ad3fa61a8f09ee6cfe35cafd4bf1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

人は、はかない息のようなもの。その日々は、過ぎ去っていく影のようだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:47:51.829838
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 53856ce9944e505452b641c91213c2a90daf62ac3f17b963a3af379a17c8348c
hebrew SHA-256: 4fd1e7a9f8a4f3a0f3e14b6b8b4bf517a96b473cd8dcfc46e8638ab16931ab10
kjv SHA-256: 0448c74951f54bc57902fb86a38b6ca8104f76bc7811e81340a4a7d562b6ec14

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

主よ、あなたの天を引き裂いて降りてきてください。山に触れると、山は煙を上げる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:47:56.734254
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c751afd975ef7abe8a2b2a4128afd77425251af7b3682847fb44ba8b40989109
hebrew SHA-256: 737b85211f4751738922b336e0b89e8a8e7d7545b9235d2260ac820e36a458bb
kjv SHA-256: e04172568324a2e0d25a35a56e24fbf227e07bb78bd3f830ad56b527b4538248

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

いなずまを走らせて、彼らを追い散らしてください。あなたの矢を放って、彼らを打ち破ってください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:00.754872
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 094f3648e130c9e01ef845ae97879ccf0d99c802f3dfae5e63a9b22d528de326
hebrew SHA-256: 43eec9e476cbcf6bf81efe7ca2539f7381088f29cda79c5d6d32341e7465066f
kjv SHA-256: 558360416a1901f90506535219022d879f0e2fb31cb591a6da727c02307f1cfb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

高い所からみ手を伸ばし、わたしを助け出してください。大水から、異国の民の手から、わたしを救い出してください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:05.405565
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 24abc60d59b2af1bb48e8d9fca65a2e1b38b60cbcba7d16b44238ff5a1a977bf
hebrew SHA-256: 9dcaef005afa6a77795763806a897acbde91c229440ffedf21e4bbb04e294aa2
kjv SHA-256: 56de05d0ea8b1015e20e3551728e8bb35479e3d5eff2fa1aacd4f0eccfa2dc28

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

彼らの口は偽りを語り、その右手は嘘の右手だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:10.697448
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7942322ecebdb50e17d1b57d4c964212faea33d0f81ad54241098ac7c8eafed7
hebrew SHA-256: d286e8d6c5942c50d14916dfa79b72309c70790a9bf271e61ca1da9ab2c054e2
kjv SHA-256: 27ef3195f419c128c7046953afd815b6cb782e4428d7e409acc47aa0ae49a50b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

神よ、わたしはあなたに新しい歌を歌う。十弦の琴に合わせて、あなたをほめ歌う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:14.965130
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c27b44d9353ac5e19d2baef10e75d2233a705fcf619c6ccf74a81dc75c4b41ea
hebrew SHA-256: af59642aeac74263b7a503c508c6e61275e252daf35578a2aba02ca14a10ab85
kjv SHA-256: e3959bd0dbb55d6733f2c2534c979610f11394001a279ef2fd248101a4b8a21d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

わたしは、王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを悪の剣から救い出す。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:20.534612
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 816cef01a4c57897f0f42411ad99c81e580a24a2fd7d4a38dda8161b641c3e2a
hebrew SHA-256: 750d421db815cdf8550a98141c4477a4f555e512ba1198879e0c998fc90eed08
kjv SHA-256: cffbcc910f7fba93b2e8c66b277eb50c6dc9f99660cc694877b366195fd4bf57

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

わたしを助け出してください。他国の民の手から救い出してください。彼らは口ではうそをつき、右手で誓っても、それは偽りの誓いです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:25.571201
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 204222f722f335ff2b05afa1eacf7e81fbd5512d20e9bb8047d57078f6065721
hebrew SHA-256: 03f58a6654ccf87efded5d8d92d6d6d786a8e1a674d4d72aabbed8a371fee0d4
kjv SHA-256: d6d916c5c28f58e53d40eab8cc9f5c02c960cc15810277cf4189bf9e06f031e3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

息子たちは、若いうちからすくすく育つ植物のように。娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた角の柱のように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:31.461508
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d1bb780737933e727fb3d848cef086bd8b63b42412b7ecb2f211cb1a3349464
hebrew SHA-256: 1647bc81cdde3ab015ca0320f441b18ea9e581cb9a0df00f5356fd813a4a7dd7
kjv SHA-256: d4b8995dee7d991938bd647c5f0ddf6cf923e77709778ec714ba6bb917572cf5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

われらの倉は満ちあふれ、あらゆる産物を蓄え、羊は野で数えきれないほど、幾千、幾万と子を産む。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:37.004962
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eaa8bc8f27b230074ef6d3b9143ce69e6735bce702775e9f5011d66e718341eb
hebrew SHA-256: 11f8bc492c6da432107d535d36b90cb2b4cd8cb6bcf9b275806c6d2b5555ce74
kjv SHA-256: 1ed49f7ddbd5dc5f47c4a123a9a1096160ea37b0a4253e8d62949c1208a977ab

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

われらの牛は重い荷を負い、城壁が破られることもなく、連れ去られることもない。われらの広場に叫び声はあがらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:42.041243
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2046c87136c9fe2ce9e1ae024f2a59ff4741f1a7dd7062dab0a217e8f21049de
hebrew SHA-256: 03fb5965960427a0453ccd071a6cc2e1b27ef1f81a0b4bbc51399b9b86ac1c03
kjv SHA-256: f655873fabb3c11b58cbe58369ee3957f7989749fe62935b9687a9dc2aedb26e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

このような恵みを受ける民は幸せだ。主を自分の神とする民は幸せだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_144.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:48:45.688883
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fb70f470ecd083226fc80b57b4536ecb966e61fad0ef0678d9d12aca89580499
hebrew SHA-256: 00b2cd30a6f20cd2eb499a9f5e0459a97fd63dbd7bcb2c6fcd9848876267e315
kjv SHA-256: 9e194a745b98fac012df84ce4a7a17b87c07c44e8ec4b711d12861bea51fb386

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →