Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 142

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_142.json
SHA-256 recorded in the audit
b6410daf1b37d656ab6c0fbd59525da7e40f4ef03e9454b7a9b2eaee98e22220

Verse 1

わたしは声をあげて主に叫ぶ。声をあげて主に助けを求める。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_142.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:44:26.192538
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
f9f10690084d54ca5dd5debf351f9ab2c3a119c6e1a3fdbe8fafc0203077c4ac
hebrew SHA-256
1997761ca27e65ed1502e04dacd09aefdd4be07ebdded4bdc63362c9725d6ccb
kjv SHA-256
e365fdfb5de730a6accaa5f2ce63e901e86513d2d8eb3a81bb519ed340221e25

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主に向かって、わたしは声をあげて叫ぶ。主に向かって、わたしは声をあげて助けを求める。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_142.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:44:31.651385
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
d0c32b231a398685adfa2cc33adc295c021a1c746a76fbbcdfa8084d2605d6e2
hebrew SHA-256
4e9842fd70260d167cff1a1ad1efc5ea47f03f8939e5542f1b55589356b23862
kjv SHA-256
f8add96721ea036750a8611f6f00f1eb3f18e7b2b0ba2311e69f029b9c50dc11

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしは神の前で嘆きを注ぎ出す。自分の苦しみを、神の前で打ち明ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_142.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:44:49.080891
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
34c276c8320495dd5aed3503dbe95bbeb58dc3f004b5f62baa042bb0a4ded483
hebrew SHA-256
e2b8aa207167cec21791685f2a7fd295b846204f8615a21957647261d7179508
kjv SHA-256
e74194dfd3c4f5b77d577f1a1f2a7cc92ad728834a24ff2c96e68ebfa04562b8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしの心が弱り果てるとき、あなたはわたしの歩む道を知っていてくださる。わたしが進むこの道に、彼らはわたしを捕らえようとわなを仕掛けた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_142.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:45:16.353264
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
8a57439b3b304503c2d94de666d0580913022f6eb0e743a136df058b011061b0
hebrew SHA-256
a1403fb05cadbeec57ca285def0c66898b13a22e7b1788587f9d78013fc07196
kjv SHA-256
c4fafaeccec9f5616c1113d95e500e7a8ca13a8edf0f2e6c1aae952cd42bc8dd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

右を見て、確かめてほしい。わたしに気づいてくれる人は、だれもいない。逃げ場はどこにもなくなり、わたしの魂を気にかけてくれる人もいない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_142.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:45:49.899189
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
70da63c2f4917d3eaeaadbbead4f3a43acc0dd1d645be48e17bdf23644d6ce22
hebrew SHA-256
62107064373271bcc10c1eb391e4a4856e74d00f050f54cfed2b4f25c640bdca
kjv SHA-256
d55cb6bc63c79ea79eee5050ebb52fc43ed77ffd41450e1e509f914b3068a4aa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主よ、わたしはあなたに叫んだ。「あなたはわたしの逃げ場、命ある者の地でわたしが受ける分です」と、わたしは言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_142.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:45:56.427667
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
ef8da47ea643450c654b8621a92b0519399b641e46c383d06058101c5ab54c53
hebrew SHA-256
39bd5820642fd279d86e8f4e2bbd6dbdf8eb277a806dd7254bf69425ed63343e
kjv SHA-256
b3cfb156e72f982b3e4d7eed26ba4226b8db2cd6988b484100f3c28ec05b722c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

わたしの叫びを聞いてください。わたしはすっかり弱り果てています。追いかけてくる者たちから助け出してください。彼らはわたしよりも強いのです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_142.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:46:14.905890
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
2cfe787eb7bfbf78ff12df7bf9c680ae5c16b95ad9fd36a2f7087cdcd92bd7fb
hebrew SHA-256
7bf7dcfca058bb1e234265ce2753ddba71a06deb12cdf96afe1796dec44b87b3
kjv SHA-256
063e058b42b704b76af237ba9f63e7ceebc18b967a33427ac7a1638c54390bdd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしの魂を牢から出してください。そうすれば、わたしはあなたの名をほめたたえます。あなたがわたしに豊かに報いてくださるから、正しい人たちがわたしを囲みます。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

No reference labels were detected. This does not prove that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_142.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:46:24.440753
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
9b4214ccd1cac6157de2184d04ebfdc2c3839c903ce6f5a257bfdc6f3dca89e6
hebrew SHA-256
39671a0bc76866c923c9fc7c132dd64ee887b53414ba11a2b6cca7e72a6e923f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →