TRANSLATION RECORD

Psalms 141

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_141.json
SHA-256 recorded in the audit: 03fb6b8bc36330d0416846b67f894e2f97118f8cf882d2e82a034b61e6f0cb71

Verse 1

主よ、わたしはあなたを呼びます。急いで来てください。あなたを呼ぶこの声を、どうか聞いてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:43:26.426170
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1a93451700010bda83498ac2adfc65cb615c5858410c4f504806bf1942823a53
hebrew SHA-256: 8a9adfb5fbb8a742d3e12c3a8f07c68a5ff676a966cb31353c7d1831bfe31684
kjv SHA-256: 2781c9450b7efef670c56f5ff63636d2ede62d43379ec4e677a0437f94e9a746

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしの祈りを、あなたの前に立ちのぼる香として受け取ってください。上げるわたしの両手を、夕方のささげ物として受け取ってください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:43:31.027458
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 00e0f603b9abbb54de5a374e3db850c89cb2574fdf5cdb2c1d9a55754d2a81d6
hebrew SHA-256: c79cc5e17693ba47de577b5b3cad1714c5b8778edff8230ef363468fa58f6775
kjv SHA-256: a09f46a61f6e054ad4d120c21c868e4a6e32463f0c6b4d1d71c7b0b7b859b5dd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

主よ、わたしの口に見張りを置いてください。くちびるの戸を守ってください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:43:34.905731
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 079ec24641680721c4c8a583bc0d473fbaf002184a3a877559624444ff4153c7
hebrew SHA-256: bb2f246f5f041d5594fe69c5a7f3da255b741c92871dc26ec3f94cebf7fd68a5
kjv SHA-256: 78e312fcd7d173a585b7d6983f603d293174005ea634f2e85372cc707c482f59

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしの心を悪いことへ向けさせないでください。悪事を働く者たちと一緒に、わたしが罪を犯すことのないように。彼らのごちそうを、わたしに食べさせないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:43:50.369744
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7ec5696248eb842a8435e157d986458526520c6ed0d17700aacdf8015964155e
hebrew SHA-256: 885bc043b402b2bf8ef9dbdb3f36f67653e5e9740caa721cc5578ad701c2fa14
kjv SHA-256: 28f561b90036dc715ef53aae23735e54be5a8d3b3605fcc871a439fd4317c7c3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

正しい者がわたしを打つなら、それは慈しみだ。わたしを責めるなら、それは頭に注がれる油。わたしの頭はそれを拒まない。わたしはこれからも、悪を行う者たちのしわざに立ち向かって祈り続ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:43:56.938117
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f98c21ed556c3db2abbcbaa99a79aa19e3da7a1c1521ede88cfd75d0777b5905
hebrew SHA-256: d06183fe82ab3595e3b21a33856434bbfbc6cae82fd3d980773ccb482d854987
kjv SHA-256: 50baf705d53d46f90af7f0abeea5243155507aa92d6acb01bc79228b5eadf278

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼らを裁く者たちが岩から突き落とされるとき、人々はわたしの言葉が心地よいと聞き入れるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:44:01.231045
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f87306769d419d5c88c1a05d613a2677506bdff17e5d0236b8c6dd56a2cf11af
hebrew SHA-256: 00048ff6576b7d6e33624b2f77b7c5393b51aea1c82a9fc38801390908f680b7
kjv SHA-256: b65f164ccb0a0a70e67e57e544b8c9f6932ac48842d3a5d6c0c9724c596d3004

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

岩を裂いて地面に打ち砕くように、わたしたちの骨は死の国の入り口にまき散らされる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:44:06.489491
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 92788dd75bf0205104652edf470de46fbdedaa2523a8956895351a319c1dbc4b
hebrew SHA-256: 711abbaf2ccc05991baac6447fef80ce89f501f84755b1e25cb0388e1fb108a9
kjv SHA-256: 692b4469e3945dee70f1b0bdc7607afcc24ffad9d489a7ff75a2fa19ee3eeb18

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主なる神よ、わたしの目はあなたに向いている。あなたのもとに身を寄せる。わたしを無防備なまま見捨てないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:44:11.094464
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d5e9e97f99e1bb9f7ead37300bda8134e6bd6808101bb6fc36e51f75d6752d95
hebrew SHA-256: fc07602c691ade3eda8fa68ffd5847ccb01ccd5be8e4a54739a0095e8c7b8120
kjv SHA-256: 35e8cb41385d72bb6a01b9016910e4233a13f8531c338b477d7d5505da8fc7cc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

わたしを守ってください。あの者たちがわたしのために張った罠から、悪を行う者たちが仕掛けた落とし穴から。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:44:16.496227
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c0c2ac02347a0464816d98e4b2f97ff644325e274e33ba0d84de274caf2089d3
hebrew SHA-256: db282126c63a7acd4b58894eb5ebf2dedede096777a7d701dcae9f71864a1c29
kjv SHA-256: 567b13f04fc2f5b2225b9e7f43a73a070b0e3fdc9f792f4926d8bb70156237df

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

悪しき者は自分が仕掛けた網にかかればいい。わたしは無事にそこを通り抜ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_141.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:44:21.393003
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2361fe610987b646130196f930eee5051a115f1d947e497bcb7e34ef1688659c
hebrew SHA-256: 624421982b8af7ca6c25da4de39468f040faf01fa9a47329c1658c029ea4b465
kjv SHA-256: f5bc6a71f35b898b3a85f902935f2c27891f68cd56de680a2057e3459cbf1c8a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →