TRANSLATION RECORD

Psalms 132

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_132.json
SHA-256 recorded in the audit: a25a226dfc615b71ecc1b03d216fd413daa72e20d9714d0b779feb3ec859b0e0

Verse 1

主よ、ダビデのことを、そして彼が受けたすべての苦しみを心にとめてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:32:16.611612
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5cf9eceb8a39d597bf95ca50479ef54dbfc67deead65fb393c8f342e25c140ca
hebrew SHA-256: a5ba0d5c1517cbfb74ade3e64f06ef755ddf78ffc2d0cdbab47b0d6ec681dd33
kjv SHA-256: 9a372355c760fb0b9171b0364c67d92da5c6dca2f2b547a5b7e9d4f200f4ff3c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ダビデは主に誓い、ヤコブの力強い神に誓いを立てた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:32:20.675186
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1b0a0ea3a9225c3af13825854d662a5a6eb5a2c4f43f5b9d9c1a76b726fd17f4
hebrew SHA-256: 201a5dd6335fb25e3b0c45e9615f2104576e953b6da327917654d5962076bd3d
kjv SHA-256: b1b051a83922be94d8a4eebd9c42b82e23765795f7cc77156e061b82e1aaefe1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

わたしは自分の家には入らない。寝台にも上がらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:32:24.383261
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ddc67f4149aac5bcc63ffcaad2a8571a6c6c5b193650378952b279b650a9e1e1
hebrew SHA-256: 40ed0dedd72eef98652cb74f18a480edac58f4480ed3e6934323135c9499232f
kjv SHA-256: 2a1c0dc63f88214ceb4113139b0eba505ace75b83ef7458f65961754e95ea9a4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

わたしは目を眠らせず、まぶたを閉じることもしない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:32:28.046872
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 578c220617bb957b57790648ddd8a3bf6409d8373e395af44c17814de1b7a102
hebrew SHA-256: 0585aac5de3b7d3967325db8836ced736da968f5a1c24d679c68f76b87d82c2e
kjv SHA-256: efa2a69bba63746ebcc609399324ab8118703e71b79da7aa58f9befac603da00

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

わたしは主のための場所を見つけよう。ヤコブの力ある神のための住まいを。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:32:33.263536
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fbe92d0fad5cc647a50655bf09caf150e01e6ae948eaefc7a93d631b3139c616
hebrew SHA-256: e28c1a19072b24b67583aed3dfc1d36e82bb18adcdb1f0edfe71147b3b600a9e
kjv SHA-256: 6e124cfd30a76d90465c3237807a0262269c5cea691a0bc7e97bfed116415250

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

エフラタで、わたしたちはそれを聞いた。ヤアルの野で、それを見つけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:32:37.415088
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f92c47e97b43c8fb791097ad2572b8f1b2d2f69ffce1e877f8cec80c786a8a15
hebrew SHA-256: d104eead56f04601c29524ad9fe289b4e3bbbd2f6531cdc3ecd6d5c259f54aa7
kjv SHA-256: fdb07f171a60935845d9d8359d024ee42987d0c0d97b99427ad73609879d05be

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

あなたの住まいに行き、その足台の前にひざまずこう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:32:41.675195
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 97f087b06beb24fa3849e0b1337350a34f0a9d7b8eddbd4c881d956ade9cec87
hebrew SHA-256: 0508bee5e07f8d9ae1a17e730870ca33956d8e91b80b0d1e09faac4122264f30
kjv SHA-256: 73a21bb8d701c8a05dd906f7db0b7609816f49b7bf7e70ef261cc5ec9931fdd3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主よ、立ち上がって、あなたの憩いの場所へ。あなたと、あなたの力を示す箱とともに。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:32:54.436809
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4b04bc75b9ef38c5389b4401e6a79b0aba3318a6a8868dc3e302f0253f53a48e
hebrew SHA-256: e5c4d13fd5ced05f386cbae6d70023ba17d67d2ee0b8a105d31b933f8add15cf
kjv SHA-256: 47a6447f138efc955b2ef3eef73fca4a9e2c8e0576157d55ebe436e9474e3909

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

あなたの祭司たちが義を身にまとい、あなたに従う人たちが喜びの声をあげますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:06.449693
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 805d4cabedf85dff9335b04ce1feab1b9d5f4fcaf92cf1d16054f1c23a921a1d
hebrew SHA-256: 68090b5dd30cec300b86e856202d33073e3daca022141c2f9fc1192527badba2
kjv SHA-256: 1b5ae3aa0cda5cc10e449c24b3e55936e44b67526e303a35117e70c1b80cc173

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

ダビデをあなたに仕える者として、そのことに免じて、あなたが選んで油を注いだ王を退けないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:11.058149
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c506d266f1b154bb0defad0231c4aac7e14fdd1cf02b9ddd2291996ab230e928
hebrew SHA-256: c3ba0fcbc4d8097d90a8a61b6ccf55817db8989f37779bb6ca9cf868cb8deec4
kjv SHA-256: ecd687eb6bbec7f90a94a4447a5c78cf646ea4f51f00dcde86d2a2d54bfa3b34

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

主はダビデにこう誓われた。その約束は真実で、決して取り消されることはない。「あなたの子孫の一人を、あなたの王座に就かせる。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:16.476288
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 72146bd241e22fdf5db7a8398826ebb7948e6b25e7bd028001be7f99a5bc73bc
hebrew SHA-256: b9e5571150aad808b38a4a70a53138d2e8b5aec0917f11827076f0bad9544ec4
kjv SHA-256: 2dc45454ce37d629b1453899312061a3946e86785a9e34d758dd26a976d97cf4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

あなたの子どもたちがわたしの契約を守り、わたしが教えるおきてを守るなら、彼らの子どもたちもまた、いつまでもあなたの王座に座る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:23.530361
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 87977c77a0790aa9c326160e6f9cd0b3c2462a7d82bf2a9a50c2379493538066
hebrew SHA-256: 65e396a67441712cb3434cd0f34ccc2a1a3619ca3a7df6b3984adb5e2d2c9eaf
kjv SHA-256: 4cb94f6c32a1522bbb7090b98d7bd37338812de680ac02063ec79e8f32480bbf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

シオンを選んだのは主だからだ。主はそこを自分の住む場所として選んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:28.535165
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a1b6c5c2e5fd1fe32933a12c380227ab834f8afaaf1cad83755dddf6224a4ea
hebrew SHA-256: fc8dd42f79598e8f287f40d8eb0b493d3082e915cb15df56aef3b30b7a25ddad
kjv SHA-256: 3bd80684f39884553c87cbf60ff46b14f1bb7cdf8ce841c4bb30595e6e7d7b54

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

「これがわたしの安らぎの場所。永遠にここにいる。わたしがここを望んだのだから」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:32.864257
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9520a8b1f9e5c6344b8ca86c3e02b3ea55f0c65f5f196b69ec1db4cdcbd3dba3
hebrew SHA-256: 3c9fd96f8b24a59cfba0d701d6ab5afa5584dfde16b48129a044b7bfce69df34
kjv SHA-256: efe2d82c1e4c02e040d4e57c29258b03e31d8828d3132710d177f8637a1a543a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

わたしはこの都に必要な食べ物をたっぷり与えて祝福する。貧しい人々をパンで満たす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:36.961307
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d5a715c100c34f4c38338b1cabe3ea5d04b262bcd98ac36ab63b7b0844823e1e
hebrew SHA-256: 76fba8654217f303e7e3f4b49970bde235af4b9265fa007652d14ca0bbbb284c
kjv SHA-256: 8a5a4004beae88c6668e5edc4f42cbf505e21d9ba31c67b8552bbad786859239

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

わたしはその祭司たちに救いを着せる。神を信じる人たちは、大声で喜びの声をあげる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:41.295611
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: af5977d06ddb5d4543cd0f1fcf67093a2ca461499dbe144c6db6f481c098c25f
hebrew SHA-256: 72ec3b3ab3c9c4a72b8374b3d0f1f11904aa2de5f8a7d0bd5b12818c5c45fbc6
kjv SHA-256: 21a1d03241b6b75257089aa71c3efee966be95b8fa6a5c5ed01450da115b8ea3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

そこにダビデのために一つの角を生えさせ、わたしが油を注いだ者のために一つのともし火を用意した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:45.892417
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: afde41b1b6f28b670b86b427d365afc1c71245616812905d7b8978367ea99a17
hebrew SHA-256: c6614f284a718867d51f7e60927647d4108f423a54e4063da93ac7e681de2d5b
kjv SHA-256: e38b983ca0306804ec9b26cd1c753d78eb316cc6403a78133d31505e31a5045c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

敵には恥をまとわせる。だが彼の頭には、輝く冠がきらめく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_132.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:33:49.819125
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e4303389b467530294d51099bcca8e1c1bb620f1bf2d46317134e547c40caa65
hebrew SHA-256: 6772cc126aeb2b92b4ebed886eeb6304a36c9fe327463a2b36962ef52069e479
kjv SHA-256: bf3d6c06bb2daa54d5c403768c9394e31e1603db1a05b7d1e97ed0f221ef03d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →