Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 128

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_128.json
SHA-256 recorded in the audit
8b9f1783b2965c8100a727a666cc987f8bf2e9f91b39afa72a307a26df6f2c5c

Verse 1

すべて主を畏れ、主の道を歩む人は幸いだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_128.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:30:01.729218
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
b851ba479f00112c0a8d72a8b1d4f3842324d1a1a2da168688c59768fd343b1f
hebrew SHA-256
92cb8de5f927839fb23ec3489b3b871ce7bb57e14ff569d7c45fe70edbecd81e
kjv SHA-256
40dde38d095840c482201756a9d922a02b5f6372627bc872d1f9b3c42b216f8f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

あなたは自分の手で働いて得たものを食べる。あなたは幸せで、恵まれている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_128.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:30:05.391519
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
34f2e39e876cb452cbf7b2d48270b8a2fd3fe6caae0bd0d0692f4e512a5915ba
hebrew SHA-256
abc4a786cbabf3b03de2e287562743e8d2cf1d8e9bde16bded3244bce8d08b91
kjv SHA-256
6c4e481d448277f5a6832ededf9283563898c2e67c4103ac596c52de4f65afee

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

あなたの妻は家の奥で豊かに実をつけるぶどうの木のよう。あなたの子どもたちは食卓を囲むオリーブの若木のようだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_128.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:30:10.640652
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
7f39a43512a2873cd99832cd80e14484dbacd2d56d8355385b7d25e1b5d4094e
hebrew SHA-256
d6b426aa7ab3374f79c6b16b800b710da69b73a20f138e4ca327158d4982e674
kjv SHA-256
6d5a14face9ab43d1391b90d7d7bd41647473c60c0e6002d00bf258c6ae8cb30

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

見よ、主を敬う人は、このように祝福される。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_128.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:30:14.685833
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
53968bc311669d4ba44ecc4a7a7289862511dfee91faf12708e89853ad100bd9
hebrew SHA-256
df04d303244501873415abab3850b4b88b8390feb4757dbdd96687769c534388
kjv SHA-256
1c72dbfb38a9eaf96674c9e1cc909cabe01cfad751816d4c837618faec397d08

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

主はシオンからあなたを祝福してくださるように。あなたが生きているかぎりずっと、エルサレムの繁栄を見ることができるように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_128.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:30:20.589475
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
e7d1253e6fba60314cde9db22cc62efd9c9e12c663c8d6b7d6efe360713a99a3
hebrew SHA-256
12748aee9c8388bbf8b5e575e652c78ed87bbf59fe98bee0443c9a3f3ea96fdd
kjv SHA-256
24d65b5c8f856b3aff98c2fe1ab21d8398091d8f1c5cc15351172a48c23361e1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

またあなたは、自分の孫の顔を見るだろう。イスラエルに平和がありますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_128.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:30:24.448220
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
09844c652c2acc56c786b566f8a6376d593b8b4e3dfab4993dc0ac24bbfb045b
hebrew SHA-256
131b9e2b1f6a9f062d2692e0d0a2497d8cadc83848730b3ed043e8b4d00f3307
kjv SHA-256
9de1ccdd5ccbcaac01bb9f6bcf871c4004c137fb4e5abd670318c49fc9a58b01

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →