Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Psalms 125

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
psalms/chapter_125.json
SHA-256 recorded in the audit
181a70e808b2b1afd2bf92323edc5e681ba0708996d6ad21da491ee80abaa72d

Verse 1

主に信頼する人は、シオンの山のようだ。決して揺るがず、いつまでも動じることがない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_125.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:28:29.593070
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
9fb40376ab61bf215a6ab788987cd4cd5ccc365bf4a5a6ca423ae2f09b9f511b
hebrew SHA-256
eb420a98b8cc2e6079d9c73db66a1af2a705af38214a4fc02cfee6bb043d5889
kjv SHA-256
d20fb45155b684a512b5b41d5fbaaad8ad6a78b877199a1f9285ba914e766209

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

山々がエルサレムを囲んでいるように、主も、今この時からいつまでも、ご自分の民を囲んでくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_125.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:28:34.457651
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
6b0fbee360309edb09eea326e5fb8a9a13d32ad0a14bd80270ec7413c31902d0
hebrew SHA-256
95b5e25ba1944dacf409ed7f3fd2566ec63c5858e3d3c1480b622e5540199c22
kjv SHA-256
94f81dbd0b27a25d19eeb66edb77265db22c3bebe9964789d80bea8ec74614ce

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

悪しき者の杖が、正しい人たちに与えられた土地に居すわることはない。正しい人たちが、悪に手を染めてしまわないためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_125.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:28:40.868420
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
c2c9d470198e42c4a93cc3c44d7b535aa1824776b73f09a7c1db7a1ffe7406d3
hebrew SHA-256
184e6a4eb746d05bbb039238dbfd07e6a921956ed693ba91f30afd9d7e2f7366
kjv SHA-256
d235d63e3aa33025907f9a5f812db2769343e9f7ae2016cbd3ed6bb401068220

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主よ、善良な人たちに、心のまっすぐな人たちに、幸せを与えてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_125.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:28:45.142505
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
803cf578516c913a2ae9064260d355a423195150e0cc8d2d2a5edaf5c6ba327b
hebrew SHA-256
f624379422b5b006de17b607b3a6ba97a64fc1b5916bf24aea8af9d798b477a0
kjv SHA-256
ed2afe12b8053c70adaed3ba5794de56fa760362f88894217e2401732626989b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

転じて自分の曲がった道に進む者たちを、主は悪を行う者たちと一緒に去らせる。イスラエルの上に、平和がありますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
psalms/chapter_125.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T03:28:54.888466
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
cca3f8997c83360b6559cd45ca2840fdb453a43c066cfa44c471187ce12da1bd
hebrew SHA-256
f7d84836b6a8f3e075e10daa2d551d0f99b624263c81091bb50513f1202379ce
kjv SHA-256
9552dbf63a921132248c5a527ea82afeccbddd33d91e315811f8c9ae2abbacfb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →