TRANSLATION RECORD

Psalms 118

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_118.json
SHA-256 recorded in the audit: ec22b3d7c8d713cedd63ef3fa81f163684f331c47f845b2f6dc7417f68c9d71d

Verse 1

主に感謝せよ。主は良いお方。その慈しみはいつまでも変わらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:22.663489
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1284471e82f4e24f6ac9bf502ad9c8c4fa1baae778f5c26cd945ae91b35082e7
hebrew SHA-256: 75f8f6c25219ef6f1e0eed3405e84c2afb01670df1d12f00e809803eb1e81926
kjv SHA-256: 1b97596dda8ff8ceedf6c99989bd9370a3e8a46ca710107ce91855bcd134fd06

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

イスラエルは言え、「その慈しみはとこしえに変わらない」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:26.359197
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0a4c82edebd8c83f0bf1bdd7a6df638f4c5fc1f972fb1bf425a87430b35da99d
hebrew SHA-256: 0dd869c9d18b9aaabbeb8c07726ea3012aca3576588c003698d2778a68dc410d
kjv SHA-256: 8b43e93170488119b6a6e2baca5ae105085ffe6088cbe5b7ee12390fd703fb83

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

アロンの家は言え、「その慈しみはとこしえに変わらない」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:30.370754
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5a921dea74d54293045569c9f929143da5b8c4735ebe6ab4aa33a93def282393
hebrew SHA-256: a31c5392fefb3d5deb3cca58f6d81d0e13a4f717136dad72895b6f902fdb9da6
kjv SHA-256: e8e8c9580685d8352f537a48b5b8c45e33cf6fbc06b88a7126c15029c4ec20c1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主を敬う人たちは言おう、「その慈しみはとこしえに変わらない」と。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:34.747818
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0504ac9f133a4cd966839cfd692238f271f303adc5aa4e60ea919ddd676776c3
hebrew SHA-256: baccdf0354c10e825d29f341b8435eab28f2b69853c35e90b77a5b9f372642c1
kjv SHA-256: a30651cd6464425773be922b313df4b449037d697a6da24c9e25e9b7abf26a7b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

わたしは苦しみの中から主を呼び求めた。すると主はわたしに答えて、広やかな場所へと導き出してくださった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:41.036751
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 84b9220d184d3aeac2f1b28c7d122fd0a47a9d9122c84049402504f75fa4a199
hebrew SHA-256: 20943eadc2542bae6dc720ca82b836748d6ed503e55a748f192b5b59d29510f2
kjv SHA-256: e1de4b79d074c67d51b9d591ed3327ed2629b4c909950f82ad9d9e05086de28c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主がわたしの味方だ。だから恐れることはない。人がわたしに何をできるだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:45.552836
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 18255862eafd70a0b188320f5481c79f797c5454138b081a8c0a00245a39dd09
hebrew SHA-256: 55e8af93c36dad34d8f763e092c550813066aea2794a3f0159001de9a32b72a6
kjv SHA-256: 4cd27b35018a1049034589b8aadadcc0d22eb5f6201b6218de3c28112e920f68

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

主はわたしの味方となって、助けてくださる。だから、わたしを憎む者たちが敗れるのを、わたしはこの目で見る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:49.992470
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9447bdff303df93a5743c368448ee7ab27b45e527602deff6f9ecf3bf7763b75
hebrew SHA-256: 3c8957b52509f86e50a089372897b055ee2643836b6b0d6e404adfbb8437e2d1
kjv SHA-256: 2f926d77191d369421893ae8218a99370604d4b6c6eb132cd952485ea1c4bf48

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主に身を寄せるほうが、人に頼るよりも安全だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:53.797161
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d7b07e274db34824a6c2784c669235bb126369620c84122240a649a890c90c56
hebrew SHA-256: 30a119138fc25f6f2b9ce5a381ba98320808c3acf0ec026960ea474ba944e6e7
kjv SHA-256: 324ba8ec55a1447d8e2ee61a8afc31104d613a3c2341aed5c96b760b56744da7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

主に身を寄せるほうが、力ある人々に頼るよりも安全だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:10:59.323497
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1f277b6f57296c7ad870d7da6cd75df61d4b64697baee21d1675993afa093f70
hebrew SHA-256: 38a9b178699225785bab1786113f8203ce0cc4e4632bea505b5bfd49f49daa70
kjv SHA-256: 46db188b08e7d4d4f8f067f8c75bd4dc8809a0eaa239be0d29373dc9ec330231

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

もろもろの国々がわたしを取り囲んだ。でも、わたしは主の名によって彼らを打ち破る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:03.680017
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec62be2a523210bbbad7c696ae9e869e2e47ab7fbbff60740ecb1474359774a0
hebrew SHA-256: 65e4cf8ba803938f95a8fbdab21aeeb60b5a52526c2dfbc8d7d1b29cc7546579
kjv SHA-256: ccf33ef5863a74c852fa3ce06c6eb9db233528a55530446db967fc6206d597f6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

彼らはわたしを囲んだ、何度も囲んだ。でも、わたしは主の名によって彼らを打ち破る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:08.552056
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c326fa3e932fff7ba885296e5ed2faabf00059de39c21768ccc93baf619b78fe
hebrew SHA-256: 2532c15f88f4b05b9c1d7cf543452bb4f03cf73d515f6e6e0053e588d1e3d732
kjv SHA-256: 98b1db9240154d33f101d9ba43dc3c1c3eaafdba0e938512b7b65348dfb07b24

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

蜂のように、彼らはわたしを取り囲んだ。でも、いばらの燃える火のようにすぐ消えてしまった。わたしは主の名によって、彼らを打ち破る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:13.389912
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7beaec9ab91ebe9e7885728804559bd9fc15a7292a07b00900a8580009a25c52
hebrew SHA-256: 64361c9cfeca769eafbf783de14c964f1704739400acbd4ea2b09ed91155e160
kjv SHA-256: 8c476926bcf993d8020207939a9aecdb2891b153edc4de8d2bf2eb8f55ff0fa1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしは激しく突き飛ばされ、倒れそうになった。でも、主が助けてくれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:19.097232
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4791a2ad09f672a6e2311e4c44d75308cd6cde21f9e896d702ec34bf694cef30
hebrew SHA-256: 5c8cb0a7687b6ff179684ee447cf9b03a3b5d59e91a94b0169a8c47c69cd972a
kjv SHA-256: 90d144d1c366b962372abe6d0f31226834d0f329aaa9795c228f81e5d6217180

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

主はわたしの力、わたしの歌。そして、わたしの救いとなってくださった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:23.630150
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c0b624e990becdeac8e9f4afb4f9c325193bf785f64094fc3a3ae60bfdcf0366
hebrew SHA-256: 2d51c8a87ef87ee1679125d3e58e041e9a9b093ca38647b7be0abaed278cac8f
kjv SHA-256: f4820600d2f6088828a211e5231581691001da2e3f866a08a7a84758f3896ad4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

正しい者の天幕には、喜びと勝利の歌が響く。「主の右の手は力ある働きをする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:28.091657
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a2a0d92b78a15fe3279f02f0aeabc84380cb1cdf32ed1011144dc0f762b1fd2d
hebrew SHA-256: b191a248f7c58e84727da6b7f09d92ac0150669cf2cf08ed46765373a6b600a4
kjv SHA-256: 4dc718517a538fa1c139639f88e717e6a9b6cc441a21a7f5f899facb13d209fe

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

主の右手は高くあげられ、主の右手は力強く働く。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:32.134258
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b036afbc46841caff760f09bbb0d05a89b0f785aefaae445c4e99ed63ca024ee
hebrew SHA-256: 606d2350138ce688b4c67d49938e526ec10381e87d95e2172a736d02516cbd61
kjv SHA-256: ded879055d54189846e0060ae7ecfdf9cf9eefd8421805beea0370adb424825c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

わたしは死なない。生きて、主がなさったことを語り伝える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:35.800846
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2a5f2882ecb97c0c3a4af1f5f58a87b9dc83f1ef3cfe2eb98ced65579efa1df7
hebrew SHA-256: b2e3dbfe5609745e6f84a621e462ba390cc8e7b34edce429fa3f2f4f103321d4
kjv SHA-256: 4234fbdea5946d5dcf2225f3d1fafa8881189bdce5f6d2a7a077c3c1adf2c60e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

主はわたしを厳しく懲らしめた。でも、死にわたすことはしなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:39.925123
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 98f24537653d86249860176a3b7530177792b13c671b4302c594db34d8e218b9
hebrew SHA-256: 3cd8ec1460babcb581208a0771f6f350bbbb7347c2655689712220186a619a1a
kjv SHA-256: e6ddc0705e12f83bf859fcf27909395b3b1ae2e9ba75771004fef249be716f29

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

わたしのために、正義の門を開けてほしい。わたしはそこから入って、主に感謝をささげる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:43.882109
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 22e83de1f392d2d3cf28fe8ae8e3cfac4b41a3ed1aca81ae113513756a49c68e
hebrew SHA-256: 8ffe9accc1eceb2d157a371c68d31919de052fe89f12ccd224e001ca3d59c64a
kjv SHA-256: d9d7fd6b56b1a6e8754ec4e4dc117f53fea08aca6fb77a4e68f501ec59ab13be

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

これは主の門。正しい者はこの門を通って入る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:47.652659
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e569ba941d67a752b8676d63952a2dff3ddfc2f0305217ae13fd9be2336f6238
hebrew SHA-256: 12dcdbf7a9540d4fb1a30e3aee352c1f6bb154ec256f2e647b08d1c899a384ce
kjv SHA-256: d75270788d6533da53945a7d4451b2418995c8f7886519b1d2ea036e4c5527b2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

わたしはあなたに感謝します。あなたはわたしに答え、わたしの救いとなってくださった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:53.180236
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e6aee41c2290612ea36d7db877183c347e74136eccfcda675d7667fe50086161
hebrew SHA-256: 8a5927bc5424be68767125b77f166c6436e33eaa9bbd959c0c5aab102fea1513
kjv SHA-256: 20f9489f8c1d1c1467b3a14b4fd212c3eacad12bfae7bb657691216e9b1666eb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

家を建てる人たちが捨てた石。それが、いちばん大切な土台の石になった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:11:57.132083
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ce0bd1f9110f3a6753987a3e68c8400f31e42750198d6124605d0e0a026331a0
hebrew SHA-256: a55b51f379e03c36c2d8678205ae9ee9a7546b426e3d098b2e654e8c19da9ad4
kjv SHA-256: cc53615b3f301896e535506c08ce92120af386865f064e00146ccb8e6a588d13

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

これは主がなさったこと。わたしたちの目には驚くべきことだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:12:01.163690
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d08aaa19b96466dcd0383710ebcd17dd69d186888fc54b9fd23212ca10140c5
hebrew SHA-256: 18c9ebe62c93507239e2a45ec074520c560d09bf105fad14ec073014109c2e2f
kjv SHA-256: c2fc520d7bd1390c7391d680d2c5ec651980eae2174beb8320341320a741a009

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

これは主が造られた日。この日を喜び楽しもう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:12:04.663556
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b3a05e50f3c43d70ff965af78c77abc3a69257ba0a623e8ef9d2997d5b608d9f
hebrew SHA-256: f087139e60ec5299998fd09c46c33426ffd341a57444646bd36d3aac57ca3a09
kjv SHA-256: 5d4307c242d1501aeddad4ec7efd04cf30ffa9510563e7ad9f56302927e7e758

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

主よ、どうかわたしたちを救ってください。主よ、どうかわたしたちを栄えさせてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:12:09.215499
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a7790427122afc970bd89e7eb2a1b085efd5c588f1e000ef6490cc4920a6feea
hebrew SHA-256: c76b322903bb34057e1c454a4bcfbe61d695769136ffb2ae62ec48e09eb02748
kjv SHA-256: f7f1e45a06d23be7cb126804912d71a7444b092cc67ac368ae6761871f87594e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

主のみ名によって来られる方に、祝福がありますように。わたしたちは主の家から、あなたがたを祝福する。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:12:13.608629
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8e714ce232cc361f71906b0607d346a8d0e03dc6d1af4a20196f21c221af2334
hebrew SHA-256: 1a31bc546d1f06fd9b7d436b4a60df6ab5ca5e2d6769dc17abfe385a89842486
kjv SHA-256: 0cbc296b0acdf9a08acffc4c58fb5d0fc1d1d6aa864a2fae0638bc93821f58fb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

主は神。わたしたちを照らしてくださった。さあ、祭りのいけにえを綱で縛り、祭壇の角に引いていこう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:12:18.888933
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e1f84764eb16c1e3986f32ee0fab998f3fe9a5eff2ff4f42bdfe0255b882178e
hebrew SHA-256: 333d7230041d9e5397611da6e067475231b5842c09cc1b86d728aeced521f27c
kjv SHA-256: ca2e4e52cb02e6b71ba916e9ef5484bf1c11ee855765c7947b3c3145cf49724a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

あなたはわたしの神。だから、あなたに感謝する。あなたはわたしの神。だから、あなたをあがめる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:12:23.494005
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 287b36fffcbc2dc80f1ccd6dceb98bbd70f1ae70a5dc9ea619a58323ed673fdd
hebrew SHA-256: 9e27985710c72faf341d6fe9913af3d4f0899d57ff8c95d59fac93fd01d462e8
kjv SHA-256: 06279b4894ffe8e39a4b5b88d0dbcf2b967d270a600d15faba35b75174d2dc56

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

主に感謝せよ。主は良いお方。その慈しみはいつまでも変わらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_118.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:12:29.179519
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 728995039654a757b406f2d0213be4010bc9c719b061a48e3e15c04216fa3445
hebrew SHA-256: 75f8f6c25219ef6f1e0eed3405e84c2afb01670df1d12f00e809803eb1e81926
kjv SHA-256: afc03a55917f9052ae6718cabb864532c36bb31a2710cca925c9195b9dc9383e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →