TRANSLATION RECORD

Psalms 111

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_111.json
SHA-256 recorded in the audit: d1286eb0500fe84839cde17d0a01c96d0bf8807a54980798952ea3e8c91023c6

Verse 1

主をほめたたえよう。わたしは心をつくして主に感謝する。正しく生きる人たちの集まりで、みんなの前で。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:04:13.139775
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee8b169d012bd096aedd2509bcc80d92ae9d1d86b99a744c3d80552a751e9ce3
hebrew SHA-256: d7e05161253043aafde9baef05110875d4e41bccce68a6de4ea2b050fac9ea0d
kjv SHA-256: 3b095041a1a1aac5295b3c64d3a5a883263b7e2a692b685afd2b2ef8f2dfa8b2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主のわざは偉大だ。それを喜ぶ人はみな、そのわざを深く探し求める。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:04:19.984103
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7e0707c6194f57cb8a6142f14c31818f1ebfb6e11ea23e79ef95f578e594ccbe
hebrew SHA-256: 216595e380121edc80d32c0b47b9d914ccb32e0aabe67ba2e222931dba01ea13
kjv SHA-256: 92ca6fca8e8b72c62d3bbabacfead685903faff84ce6b35ef1000742a72ffc17

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

そのわざには栄光と気高さがあふれ、その正しさは永遠に変わることがない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:04:30.427987
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c9804b03b428974a8e44cef039ed81c3a196dd4464b52bb6a17bc99ede668866
hebrew SHA-256: 32f5fb3477d5a61b93185fb56956c8b00e3a1e5bb57c9c453ee03af056113408
kjv SHA-256: d3fc639b9cab1b8a204beb5b563e5dfdebbe31d89a8707f66b46f85c75936f8d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

主は、その奇跡を人々の記憶に刻まれた。主は恵み深く、あわれみに満ちている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:04:34.411292
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5af4dd8c67d856d7a3c756215162513107138f99fe7766f128ad9307712f478f
hebrew SHA-256: e0e795e832ebab95c013db6925012c4aa07aa0a9134abde74e97aa577ad8ec66
kjv SHA-256: d16f0d96a92f0717637eb6dd39266d64ef18816713561fea880e5c028f90c23a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

主はご自分を敬う人に食べ物を与える。そして、ご自分の約束をいつまでも忘れない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:04:43.609793
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 39a1a1f5475316e8809a4cbd6702a0fbffedd10806ea31bf17c05c181f5696c7
hebrew SHA-256: 5300b8e2f469cc471bf429a87ed5b65c51a5725aa96da559c356d18da95ce454
kjv SHA-256: 9463958bc40d190f5aa2338731009c651aac207c81557323c6e22409723b0ae0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主はご自分の民に、力ある働きを示された。国々の土地を、彼らに与えるために。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:04:49.480847
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dae570575a4b4455fd5ec08baffa80e5dbd802f1f97edd6966dac8ab2f4f8265
hebrew SHA-256: fd0d1c6fe331236cce1a820ff89c12db14eff24c4a600b9c5df685a0d98a6f5c
kjv SHA-256: d12b4994fa66f90bac390286c713250c07b547eecdd0f453f542a2e8a34c4d57

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

そのみ手のわざは真実で正しい。その教えはすべて信頼できる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:04:53.835536
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a1406d949872fa6762e1e2ef88fb7f7fe3e02c57d6d6fedeb0810c07af8f69b4
hebrew SHA-256: 456cad1efd6c4ebc4d04e7d2c3c6acf93027f87dbac88063b0683bd019ce49a8
kjv SHA-256: 7204458541230ccb06e056dac43f73b80b66d868f8eb76f379a323883505d694

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正しさによって成し遂げられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:04:57.782108
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5c53d4ce30c6831ec347a6eacb2eae00e7a84a46e9d79e6f0b3a680c438f3c1a
hebrew SHA-256: 3d22f51cd956704b9f9345cf6fd90ba0f47959f33e44f0858041e046dab94a2e
kjv SHA-256: 5e143204edc52de7b72a7ee2dd9659ec5dae16dc6e9beb8344a11dc7f8f80d63

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

主はご自分の民を救い出し、契約を永遠のものと定められた。その名は聖なるもの、畏れかしこむべきものである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:05:03.484093
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d2a0331bc529fe90b57485779d087194f6883e45fcc3ddfe2f3f9a274180be93
hebrew SHA-256: 9ad0fc4b1c6d9732806487e2dddbeb81545af3e17547d7071b989d93544ba2f1
kjv SHA-256: 8da90ef6598e3885842be4a8bfea0e1ca4c46dc284fd0d494dc49af46ca40773

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

主を恐れることは、知恵の始まりだ。主の教えを守る人はみな、すぐれた判断力を身につける。主への賛美は、いつまでも消えることがない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_111.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:05:08.865006
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a384e8041e44c176e6f043c9c8e62d9da10a8d7fbcbf1ccb1f50971a6ddc35bf
hebrew SHA-256: e45c8c28e86582d7a939d2ce1abb2ea6c6e00d66b1d85d393f119450cd4b2dda
kjv SHA-256: 9db34f747cafdfd3237656ca08f5e0fab195fbded245cff2e30b2cffcc15fe1d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →