TRANSLATION RECORD

Psalms 109

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_109.json
SHA-256 recorded in the audit: f4433bcc38742d06aec3f7adfc5b4706a29aad1b0268aa3521a05930f2357947

Verse 1

わたしがたたえる神よ、どうか黙っていないでください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:08.923992
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4d24f64b358e48d96a399f64f9807140561c30612f25a033a94fda74a907dadc
hebrew SHA-256: 776208a520dd0ab73a31bdb394bb6142b63d6b8059b206ad41ce428d34783867
kjv SHA-256: f826e8bc03112e45fa7bb13e65c6e4a5f596590c7ce0447ef30b953b21a48655

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

わたしに向かって、悪意の口とうそつきの口を開いた。うそをつく舌でわたしのことを語る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:13.722629
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bb0d38b945e6f5bacddee1efa79c0b9911d5a9450e335f0ef35cfdbc8bc2233e
hebrew SHA-256: 9f66c65e9fea5d39dda495f5d416696dc5236e5e7fdec6a861b68bfbd38c93a5
kjv SHA-256: 5ec8de9232cb86cdedac8cfd7b268a5bad8d0b4efbbdbb8a5e88493d06c78232

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

恨みに満ちた言葉でわたしを取り囲み、理由もないのにわたしを攻めてくる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:17.664356
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 644d70c7e5099c74e375598564d7987ea0a0ae8579112b3cc58587893ed66fd3
hebrew SHA-256: cfe9b56552ec0fe4f0ed2fd28538ba11d9230aad4a65c06fff54c501b0c04a10
kjv SHA-256: a8ebd303aa486abb327f184de56605b89f9c983b010fa57ec2723b65511a06ad

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

彼らはわたしの愛にこたえて、わたしを敵のように責める。それでもわたしは、ただ祈る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:22.721233
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9cf749065ad0baf5adc76192aa998e90a18f607e8d7d8a3d9ccc500a53fa3a36
hebrew SHA-256: fafaa59bdd4bee004598f6d032b2c8bacef033caf8f7fcbfce1bb5efbebfc291
kjv SHA-256: 169888b8550e804792634e21bdfb82c7fcb49d01ba7f8e32e5e39e2f88ab7ec4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼らは、わたしが良くしたのに悪を返し、愛したのに憎しみを返してきた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:27.211410
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ce2c444f3786ac3c37b090fc98f11994801beca24b04b594f7f8d47de2ee8860
hebrew SHA-256: 210cdf991dc6d896d0f4d36f1e46c45310fe67a0a630fcac9c0ffbd974c256b8
kjv SHA-256: cf7066dccb5989ff63fdc950f249b35cc139793ba78c9869cead95c5a446fa76

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼の上に悪い者を立ててください。訴える者を、彼の右側に立たせてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:31.296230
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7aad59b4aec3cbf7bccb3b2332139d0ca23bde4ce4efb1659668f3f3e063722c
hebrew SHA-256: d07b1b76c056252b9ad68d6d643673758238b0567e68e50141a0fad4658e2712
kjv SHA-256: 7c0adde86cf5e43dd5f1ea139ab160478b8abbb975b6b6a6604bac5ded61b1eb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

彼が裁かれるとき、有罪とされますように。その祈りさえ、罪となりますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:35.074864
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 07ec01e711f44af06c05a889f5eccfcd1f2a8776f4fc9d1d3a681a6180bb21c6
hebrew SHA-256: 7475177dea250f768521935a9c11905df9c4ab7ce5eb6ef2658cfd0d095b264d
kjv SHA-256: eb3273a4aa32ac3b029ad3ceb64aa33dc364c3766e742f113a41b4c8952692ac

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

その日々は短くされ、その務めはほかの人が奪う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:38.720679
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 32434a24da7d2490029ff573fceca22c46069b779c92a559a9b691327311fd69
hebrew SHA-256: 90db62c17ed8a0686e0dfc640df8492a1b0cc09a6cb0742dc09e47f8ea2b09bf
kjv SHA-256: f483bf2859b6dbb1954370dc227da7dbe4c2641774b1af998be08bab4db46957

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

その子どもたちは父を失い、妻は夫を失いますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:44.899807
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 067a524ac6263158725faabe936b30a46f6036b119a6f7c26321acdd7356ff9f
hebrew SHA-256: 2d61fb71611e7879368c0f686e539e1f1482250923784ed4ff431cc6dc4ce78a
kjv SHA-256: ee07feb0ccb13cbd8f477a920df7776139a82ef63761ef3bd82504764c9e91a2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

その子どもたちは家を追われてさまよい、物乞いをする。荒れ果てた住まいから追い立てられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:49.558180
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fa1f005e1a166b49a449274535cb7a2e8cdd05ba3ba5a84b7251a201441037a4
hebrew SHA-256: e11d142149b43df28d389c417d9f3420ca42e35cacc6d6f68a818febdd6450a9
kjv SHA-256: 04581d46917c0dde9775e4075f0acc58ae73e9cc0933bc9b4d049cb449de715c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

彼が持っているすべての物を貸し主に取り上げられ、働いて得たものを他人に奪われますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:53.554870
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2daa02bdfade5946c3261534f1461afd9fabc8b5ee24429af5c1d48b15d5d4db
hebrew SHA-256: af0d90d12a4416b47be90d76399dcba79e730af91cca15fba0365326e942a699
kjv SHA-256: 552f060633cb3eba9f876aa2f86ea10bccc5b9138f5ed917feca374d0e01b191

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

彼に慈しみを示す者が、だれもいなくなればいい。父を亡くした子どもたちを、あわれむ者もいなくなればいい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:01:58.141382
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2216106b745495c840b8f4be19fa5c15aa08e790d2d2588953e6266154a21709
hebrew SHA-256: 95227d2235fd243a65bc9a3317fdc2cf785547caedef9f6150f0ab82cbb458cb
kjv SHA-256: 43bfb146df19e03d23206aef2347d6379e1eade3fa1b6afb34a5dbde6b3bc61d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

その子孫は絶え、次の代でその名は消し去られる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:01.728027
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec53abcddbf51e901cdb8c009191e8a425035a5c84ce6e51e2d366ee803f6d95
hebrew SHA-256: ba08eaf04367b4312843475052b310fa7691a2f8f5d7d0ab4d01ce485c27405f
kjv SHA-256: 741b5f482af9a10edae607e0256d782de4b3b3439538564ab56a2db06a41802b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

その父たちの罪が主の前で忘れられず、その母の罪も消し去られませんように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:07.085557
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5c75f29107cc3b0e81716cce5a8bdb15724579c79e03a3f4eab585103a2a1e20
hebrew SHA-256: 32f5ac7e0839600c7cd0dcffb35585dec19c65cc620d39651dac2e23b7b02043
kjv SHA-256: 1b9eb1471c15f8ee3f65b3811c5b1271c8b33d371fb779035a44d3563ae0cff1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

それらをいつも主の前に置き、彼らの記憶を地から消し去ってください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:11.747081
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4f8be1f20df2c0f174c72eb49c05c33c4936d00beb02b2024cdaa196bb413abc
hebrew SHA-256: dd0cf1a69aba38ff6b80a4d679b2f1f24897696b22a2c1c0564c599586f3aba7
kjv SHA-256: 641b9fc769b060761a602a52ae7c39d189ff7f608bfbbb8790c252cd864107c3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

彼が慈しみを示すことを心にとめず、かえって貧しい人、乏しい人を追い立て、心の打ちひしがれた人を殺そうとしたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:17.991742
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 08ea44f0ab4d62228121f4ff9f1527571f956cb25babcd4bf7389f821bf4f384
hebrew SHA-256: 406b967e63a39fb678a8546d65274755e592f9cf1bf8c567202b037a8cc84196
kjv SHA-256: cb342c3298f05607d0cdd5280483c41f053cef0d4b9068fc213c8eb56b4575c9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

彼は人をのろうことを好んだ。だから、そののろいが自分にふりかかりますように。人を祝福することを喜ばなかった。だから、祝福が自分から遠ざかりますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:25.293628
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d703a34db65c6e804579565069319ba61c0ba8ff54e9ad168b50eb02ae815db6
hebrew SHA-256: 8eaa68d7a6b1dfeaed52ea2c74839bd582eecef84451caf35238cb6e882e9986
kjv SHA-256: 9107aa291c0e7afe31d1ef1874b535e1e5d2818d56a33175e2cbc8cafd9f8149

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

彼はのろいを衣のように身にまとった。だからのろいは水のように彼の中にしみ込み、油のように骨にしみ込んでいく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:29.801887
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 69d9a663b99b876fe16f6eba498e5e4b74bfcd0ab28f33c1082b1027de1f9eef
hebrew SHA-256: 2905ce83a6a0ff7309ad7a7f41dcd4903581a36003328065532e926187250d8e
kjv SHA-256: 59bc0dbc6fbbd909cc3f0478be616f735e21753ab51d839719b2e05d9462d454

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

それを自分がまとうマントのように、いつも締める帯のように、その身につけさせてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:34.216126
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f2bb5f78f485e7bfb8b7f10dc18ab439e65d8161e52df33a6f7982c93f907ecc
hebrew SHA-256: d858ae98442554edc4efda08346c30411f29ed2b2209fcfa4a13042b00c743f0
kjv SHA-256: d64a281a3a4fee202e3abf05e1abd96d9ea475c7cb8cdf337de383f8548ecc65

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

これがわたしを訴える者たちへの、主からの報いだ。わたしに逆らって悪口を言う者たちへの報いだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:38.861844
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1198b8d3a90b8731ac5a872443276023e4187d20afba5a1e62c04575f402adde
hebrew SHA-256: e9fb01f3b7a28761a5044bb32d46d0d8b50a1d4818a6219fbd8c0373a1ec9c47
kjv SHA-256: 75a0bb64618f8fd6753e3587a72a89eb295d270a37b0009457a8eb0fae520508

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

主よ、わたしの神よ、あなたの名のために、わたしを助けてください。あなたの慈しみは深いのだから、わたしを救い出してください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:43.871329
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e308c8c21e4868e40dc92220480f1c8e58e2042f7f3e51a54d7f0c56e8cfd484
hebrew SHA-256: 4eb16679ba822b0ccd2e36f3fe69e5259580272b7b8d11f1b9174c7784c6467a
kjv SHA-256: fa1d5b700648cfb2ab4021b3d37ad44b506cc8904e808bc16dfc1c7070b8644b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

わたしは貧しく、助けを必要としている。心は打ちのめされ、内側から傷ついている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:48.720886
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8985357b895856de0f96766f844f5906bb800080387ea80985310f8be027548
hebrew SHA-256: 056252f5e823ee997ee7ca4a8d6f5c7e46c63e857036980b6ef491986bfe5c6e
kjv SHA-256: 3296236ec25ac2ae98dd35f0cd7844a3b85c192ed47fce2523d0509d57e95b5f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

わたしは夕日の影のように消えていく。いなごのように振り払われる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:52.577497
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6b7d00ad9cae268d66d7587b38eeaed2aaf704135c165557032f84381f122083
hebrew SHA-256: 7ae5f19766ce4c4bc03657b95235957a00a440349ddc0f916830b39cde0559d3
kjv SHA-256: 81eb60c2df2bdccd9293b2ecd4e8c5e7a5752ce0e84f21d591860f9a0b23b438

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

わたしのひざは断食でふらつき、体はやせ細ってしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:02:56.845593
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3b1e9c1644b9ebc6b0fcacd24d5ec749448e2565e1e3420e691f90fa11709090
hebrew SHA-256: 5589be1f4e26daff94c1484594dd73e5e84de650dbe3de9b968dfe2b3bb01688
kjv SHA-256: b0bf7a4adf524c38cda34ccb0d5ba3e8e55d23ec0565662eed0406ebebb1cd01

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしは彼らにとって、あざけりの的になった。わたしを見ると、彼らは頭を振る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:03:04.949928
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6bdb0eb660c8016946a3963cb4c7a640efb2b781dad5e3c175b21e8da105bc98
hebrew SHA-256: e70125963d7df4a1004f13681b1deac2db32252ce7ce09e9f225b67e01210524
kjv SHA-256: a1b064de994f82b40dcbfad724d8948cd416e5477f9886462cc8c6cff2563c3e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

わたしの神、主よ、わたしを助けてください。あなたの変わらぬ愛のとおりに、わたしを救ってください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:03:08.789702
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: baf3a157ed0c32d42a84af0e642fa2e88fe2b9cb87e069f2520bfcfc9c1ed8f8
hebrew SHA-256: 0932a4eb21e99294c2bde213fce2cb79fdb4e993b46c228fca701509876e3fd6
kjv SHA-256: 863717c753415990edda210afd3025cf714e5aba03c019b0eb9fc913545f60ed

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

主よ、これがあなたの手のわざであること、あなたがそれをなさったことを、彼らにわからせてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:03:13.478293
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: da2cca79ca8b7c02092c1a7d669e91bde81343864068b183f9dd946dc1ce6548
hebrew SHA-256: 172f0574509796d1f934236067bbb5f964cd72c96a3960eaa66f5e6b2aed5d5d
kjv SHA-256: 8a2f1ff54e512bf86eaacf5ae3c49d8dfc7782e149cf35142f94557105a22da7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

彼らは呪う。でも、あなたは祝福してくださる。彼らは立ち上がっても、恥をかく。あなたのしもべは喜ぶ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:03:18.047659
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4f07f83ed32d662681c1e31fb8376c584f29870468df822af6206f48893bbfd0
hebrew SHA-256: eca36868027e43461cfee524103d0bfa33842611dc6790c13593d7a0d6aefcaa
kjv SHA-256: f619033dd4451de596da83654ad0be4fe2383519890894020db8f550b8e5067a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

わたしを訴える者に恥をまとわせてください。自分の恥を上着のように身にまとわせてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:03:22.454859
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 971079d21c04843ff4ac1d489d223af652a7a1a2083c3e308df5ebc5f6490764
hebrew SHA-256: 8bedbecbcae4e212dc458adfb8b4fc8228da3cd8da0323ea65ce4459ab367d4d
kjv SHA-256: fc80b55b4c441605a36427774e77f4afeb7b0678545220ef4d284e5e7565ddea

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

わたしはこの口で、主に心からの感謝をささげる。大勢の人の中で、主をほめたたえる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:03:26.749487
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 330b06cd88dbb0857ce7d979c2e6c4e0b031664c1e6db6fc9cbf24b90134ade3
hebrew SHA-256: 5d8917437b04fcba08b48e3418fdc988778351ca461aa0cb3f1f0763be4c0481
kjv SHA-256: 367314c9646edd723475d268cf5707ce5a7a8c0f6b3a342c91d946d71bb9a4e5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

主は貧しい人の右に立ってくださる。この人の命を罪に定めようとする者から、彼を救い出すためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_109.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T03:03:31.072568
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9bc05c9a893e8e125d88041a26e08985f7062009eace9d461681c16095c6141d
hebrew SHA-256: 9e528b2d1048f4e540592197db1ad317743fd02b686340379dd8b6632d8d5399
kjv SHA-256: 2d9da875e90cd8ff3670de6915a903df467f101a7d20e9c99bc7f5fde5f2711b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →