TRANSLATION RECORD

Psalms 107

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: psalms/chapter_107.json
SHA-256 recorded in the audit: dcc8f05b84c3187b6703f9fb1cec1f1fa1acf7119392e6bd191d54e7701949f3

Verse 1

主に感謝しよう。主は良いお方。その慈しみはいつまでも変わらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:06.481386
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8475cb61cb3f830bcee460cb183a62c67a8b54ef110ee1377765d994a8383383
hebrew SHA-256: 9717315d3abb72cfbd64d10d952c298f58ea1096aa5985fd5f24949179c3fdc0
kjv SHA-256: e42c3962abdffebd56b097402aada17f7c1f5b2076af61ee029ce732e131135e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主に救い出された者はそう言おう。主が敵の手から救い出してくださったのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:11.973629
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e37c006045801395692464470c9f5d9080e6a56fa0cfcedeb867821fbbbda29b
hebrew SHA-256: 71d0229abb03ef3734f239bdc789e71088a4d2f01a3ea531eb9b3910abe7c695
kjv SHA-256: 7adf002719e87ebdbf772b3150b0e47496f3c0292b422cfd470dd9f1f9f5d8b8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

もろもろの国から、東から西から、北から南から、彼らを集められた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:17.506073
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 76a1d73af65cbe7ff775e3c6e1409bb812898179c8db2ec13fbe8393eb200fa1
hebrew SHA-256: 089ae3577568ecabc71591842e193a827134c8ac44d8bde77c9c8fcb61a1ca5b
kjv SHA-256: e248fbd36f13a3e4e0d6f6fd9a190c68043c4a7d185813c04dbc393b3d1fa6bc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

彼らは荒れ果てた砂漠をさまよい、住むための町にたどり着く道を見つけられなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:24.468915
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e28a35a3629ab4e1bcea7eb3c1380f9cd6a6bbb290dee846ae18e66a62b8acb2
hebrew SHA-256: 971fea76f867826a9b24f9513b740635668b6e5eebb4b915e9481e72595a4fb5
kjv SHA-256: 7ba54b8e7d6ee0a87c58113ba658bc47215f09f6ecaa9ac1be5abbab270c0e67

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

彼らは飢え、渇いて、その魂は体の中で弱り果てていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:29.548261
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: df6b9828e08ac85bd3eeb474d3619606acf3833650f343644515b353887a6c22
hebrew SHA-256: 4350bda187a93643e537d60246b0b64f008fbdd17f1a8b0cc6b6c0ed9faa2dcf
kjv SHA-256: 1407d4de0c85ba328e4374647299858841db3d87ffa85f3aabaa09a312eb4fe3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

彼らが苦しみの中で主に叫び求めると、主は彼らをその悩みから救い出してくれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:35.464245
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9b809f24100ed39661f384145ff647d030525291bd1295d255c8942e88070a19
hebrew SHA-256: cfffb4036ec233895a9e117b1fd7432977094817133a34bbaa9702c4dcfb5c19
kjv SHA-256: 8525b1911137422b3589172f4c986de0794d9d87149cf2cb4c5d5b1e29fa4b43

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

まっすぐな道を通り、住むべき町へと導いてくださった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:41.026981
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f5b355f23321351b633d0f6e02d24dd2f0d148302416a7b94b6f0cb190ff1d09
hebrew SHA-256: f10f8f236fb185405294e2a940396c880f5a5c4751b69eed27464f26b45d5ffd
kjv SHA-256: 871e6543bf2d199d1a2711e52974e15b956f8b118435f519cb52a88999428a42

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主の慈しみと、人々になしてくださった素晴らしいわざのために、みんなが主に感謝しますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:49.798451
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 731011c11cd2f1bb36ef71b4c9be1046558482e05cb6c72b3ee889a2641e74bd
hebrew SHA-256: 82691146854f301ab08ec9a217b47beb4b8218d53239858bb017087d4e172b54
kjv SHA-256: a02054784fe3d7059ce40aa15da15f3627235b8463fa85fb3d6177d1c78a8744

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

主はかわいた心を満たし、飢えた魂を良いもので満たしてくださるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:21:55.523790
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d6aafa4087e40f4c176f7bf2789a4c68fc192bdddfe1f531aad7251fcda6634c
hebrew SHA-256: 4435bb41b975de44541c62845c8e11180d94032741063d8d7a5d73747184a9f5
kjv SHA-256: 869e82970d44da5bafd4ebeb5f277ddeda561c0e36a5770c46daf017880b18e1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

暗やみと死の陰にすわる者、苦しみと鉄の鎖につながれた者たち。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:00.989379
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee6b2a8aaca9017bd816853e212e276047fe316f2db746b97b1674c90ff8bb15
hebrew SHA-256: 109777b7609d0b202ada66cf097455eea4d3af80ac6d18e6bdb63c93296f8fb5
kjv SHA-256: 48daae7687b0d7fdc3fc4e3ee1f0e68b3048dc78bc40db9a401d3bdbcf2ff867

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

彼らが神の言葉に逆らい、いと高き方の教えをないがしろにしたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:06.345206
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 27fdeb5690acd6300e02471203b6b7f600855b9eccf124e47e287cf09b823a95
hebrew SHA-256: 90fae42b7bb6936c81275bf51883cd5873af71da81b5eed7272286f6a48a8129
kjv SHA-256: 1985f7a717d1b4e406bcc3695e9886c84dc88808bfd5c3ebd36a2b9116fc1485

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

彼らを重労働で苦しめ、その心をくじいた。彼らは倒れても、助けてくれる者はいなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:11.569235
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3f7f92e85d0ba68469145618a5ea0f74d1f4c17253b6f97230b6ec177b8381a6
hebrew SHA-256: 3e648982a86eb158220658c3e80534507dc7664092567d88b4e98590f041ab4f
kjv SHA-256: 046bbb99f562ce2d18357e8bb361fcfa74f269b63d47d93527ec903a7c5b52a5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

彼らが苦しみの中で主に叫び求めると、主は彼らをその悩みから救い出してくれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:18.519035
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f7ba97df7823d161391586cc35c04c174fee23aeb008b2092d6fb76a33402d0c
hebrew SHA-256: 26ee79e742f03c78eec6f426295a6f96d7c59503e5270ec0172d3abf5634bdc7
kjv SHA-256: 9ec584b0dc15e715da5a1fa2ffa465ced16a8c8e9e025e6369b29cf4fb7f9713

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

暗やみと死の陰から彼らを連れ出し、その鎖を断ち切ってくださった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:23.847175
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 391e23bfe18e3bfca912811d6331ee579d8464dff015213806f1551d8a0e8169
hebrew SHA-256: 49f45a6c8d1f9929cf144896e4b29c10b8993c6a58197deca36c84bb590157fc
kjv SHA-256: 0681f8c40ef5a2106b18dc18bd9d9974c50ead353ce4c304453c5f9fa78886c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

主の慈しみと、人々になしてくださった素晴らしいわざのために、みんなが主に感謝しますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:29.727391
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c2caa3b9c878c3d6f8a56e95b83a25a20103d9c7f4edcdcbebc9e3871aebfe74
hebrew SHA-256: 82691146854f301ab08ec9a217b47beb4b8218d53239858bb017087d4e172b54
kjv SHA-256: a02054784fe3d7059ce40aa15da15f3627235b8463fa85fb3d6177d1c78a8744

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

主は青銅の扉を打ちこわし、鉄のかんぬきを断ち切ったからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:36.521502
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fda327c5d16dccefe35fee0339f5db2cf0e878e7c6b9f9c70b8040531e1fb14f
hebrew SHA-256: ce6f3355850d52156fb102dc600c5f15f9ec4885913d541414d9aae82ad3b9d0
kjv SHA-256: 10c360d1aaedf9afcdb353264efaabf62811e7204f08ce38585f5fdb6b7331b3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

愚かな者たちは、背いた罪のせいで病み、その過ちのせいで苦しんだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:41.967684
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5cd7c5aaf35a995cfe02f7d7a42241a6bbf3682130bd506a449aa9bd17236071
hebrew SHA-256: 1c7e487abecb75bb3c70fe29253272f0efd15d492e0575188c7484cb73f90e9c
kjv SHA-256: 02b781f08c7fc4b794eafb4ae50ec2e01010ef6b5daae1e7972f1fb1eb29ed1a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

食べ物はどれも受けつけなくなり、死の門に近づいていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:47.041388
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a09e1742e30b70deee4954f812bd6289fe390c942ea93aee26ccecc7b8623c21
hebrew SHA-256: abe02698a9c6daab4d094bbb65ff9cbd1f17b8c48119d8f8c379be4b1a91de74
kjv SHA-256: 1f59d3dd0d0b6d0d52b79a74a4825c2ec597a6d75fa784084372b599e63f990b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

彼らが苦しみの中で主に叫び求めると、主は彼らをその悩みから救い出してくれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:52.957880
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 31e74e0d77957463294c42b47ed398609e68d2743661d72d899257d4d795ecfd
hebrew SHA-256: 26ee79e742f03c78eec6f426295a6f96d7c59503e5270ec0172d3abf5634bdc7
kjv SHA-256: d43eb681b6a2be21d5e2609bb29a297d24a0e93e1862d105e498271e6767c518

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

主を呼び求めると、神は言葉を送って彼らをいやし、滅びから救い出された。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:22:59.595419
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bcdea2d5c886114d0d590aa192fb358daa21b25d15f46c0fde13de3c21add5fc
hebrew SHA-256: d726367c7b36ca3edc8aabb135c778aeb863ce3b6f6835331ff32467e522feda
kjv SHA-256: 8b2dd08193ab4d7cb4093c82d6ced97266556defeb2954a970e18c1a812cd36d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

主の慈しみと、人々になしてくださった素晴らしいわざのために、みんなが主に感謝しますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:23:05.179504
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 27b09ba6d880e55cf9141fae6b3ed00302ae3857eaa2275a1367c18cde28dfda
hebrew SHA-256: 82691146854f301ab08ec9a217b47beb4b8218d53239858bb017087d4e172b54
kjv SHA-256: a02054784fe3d7059ce40aa15da15f3627235b8463fa85fb3d6177d1c78a8744

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

感謝のいけにえをささげ、喜びの歌でその働きを語り伝えるように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:23:10.638048
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 288b86f68c28796673a29ffba425bf3dd6d0a916cf19a0e9fefdce04d5d7a4be
hebrew SHA-256: 8323945c7f9a73850849661695de91896cabf5d3dfdb882b7ab89adac60852be
kjv SHA-256: 11e7b8543f1ccb0778bed21a5de8dd38ad1d03fb49d25ce52f144c99c1b2fd6e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

船で海に出て行く人たちがいる。広い海で仕事をする人たちが。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:23:17.228903
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d77b1873a038cb4cd3ffce126e50459bcd236c91f88452271ac6ec8b46e4972a
hebrew SHA-256: 1e0e98d0c880678fc1b0a6067657c752fc59b5676bd118c7368de6bcd44b2e94
kjv SHA-256: abf1e97906b9c5c5f063733586c4adbdd21836f0abef218726a659b20c903db7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

彼らは主のわざを見た。深い海で、その驚くべきみわざを見たのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:23:24.131448
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 041ca1cd87e6a6911975cb7ada011582379af36a530e8857c2d143b254613f90
hebrew SHA-256: a3469a92f5be98d834ef91fcdd4373d100231e5da89322596c6eb7f7b008db6e
kjv SHA-256: bbe25d9de019803df77f2101a79479d39402ea498e2b6da5b3fe6cc55836bda0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

主が命じられると、激しい嵐が起こり、海の波が高く上がった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:23:29.664070
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7591c37619c9f50c9efce5342ece5804b5c274f969a6e37b7208152149194279
hebrew SHA-256: 0f423fa798cc6c7c6f0e7a11fd7365a0fd3dc2dd6e2133fa54da2d0c150de498
kjv SHA-256: 4cb365f539897627c359c50cd483c709283cd2c32b236dc9381a4db2c1c2d217

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

彼らは天まで上り、また深みへと下っていく。あまりの苦しさに、その心は溶けてしまう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:23:49.911850
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ffa3db64429abec28e5fccbc766eb0473f54ce80688e98efe74b5b8bd1ca13cd
hebrew SHA-256: 7c17344bfbe5dfbcba435db6b3a07660b18886e3f2c7b039852b59e59f085eff
kjv SHA-256: ff48a7c1c49409a8a21cf462f5c8c3e20e7978eed663149040e7dc29edb2c253

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

酔っぱらったようにふらふらとよろめき、なすすべを失う。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:23:56.404382
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aac0e16a6c16b5a39927caed5e09ccfb2674c338128ed20f51bfe850836b964f
hebrew SHA-256: 504d2d85674b7323260748643cc557e3ac8dcbf4191b0a63d924f857cf815a69
kjv SHA-256: 24816eb469f30fcd3e9884fdda3b2310e6735c81b2056785fe1f73b607b761e3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

彼らが苦しみの中で主に叫び求めると、主は彼らをその悩みから救い出してくれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:02.645895
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 415b0b48e9507e75e402be5d26222c0a5610c2acc6561b3da99e66db7471cb46
hebrew SHA-256: f1d4fde0d1629a805550069634017144df436acfadf96cc8428558cf775cc42d
kjv SHA-256: dfdbdc5ee17a63b8968526a3f4382e11733b0f41e98d952ab45697175773cf01

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

主があらしを静めると、海の波は穏やかになった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:07.243790
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ff02fb8fc75acf8490a4938c5dbebdc049ac8f848dbbdf9e11f369951010119a
hebrew SHA-256: 01842388e219d49da5c1801f8255215b130dbeb99c53206c30d4de0bfeedcf01
kjv SHA-256: 2326943ff5697fc9b887c32813fa49e0c6ca528f7320c1a218f7adb604357255

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

こうして彼らは静けさが戻ったことを喜び、神は彼らを目指す港へと導いてくださった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:13.607357
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e6fcded935c489a5c82423404eb11bfa254ceaf955d60eeb2ab01eec0cd6adb0
hebrew SHA-256: 518db7ccb4929bee112aa5092b378323f9a8f124abad3dbc6c9cba87d6c2e898
kjv SHA-256: 2e12e72d427b4c087f6c9223b44bac4418a1c599d942c5a13eb749d0f5ac91aa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

主の慈しみと、人々になしてくださった素晴らしいわざのために、みんなが主に感謝しますように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:19.552260
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cab574d5f59cb4f18524a5f5335cf61c1c1829ca28b229d30e64382042bf9e23
hebrew SHA-256: 82691146854f301ab08ec9a217b47beb4b8218d53239858bb017087d4e172b54
kjv SHA-256: a02054784fe3d7059ce40aa15da15f3627235b8463fa85fb3d6177d1c78a8744

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

民の集まりの中で神をあがめ、長老たちの集まりで神をほめたたえるように。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:25.221426
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f34f633631c853a633e001e61bc467ca77ab5343305e7ffa6654cd79932f3650
hebrew SHA-256: d607dcf071bbf81420e27023c6ca5bea2d3a6b71d8ab6a56a72fba8002b8449e
kjv SHA-256: c444ec6191df5c5812e7f2eafd32f34d9f0e7aa9f17dffba51c1f54a2376c2ce

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

主は川を荒れ野に変え、湧き出る水を、かわいた地に変える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:30.473766
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ea1024aa290a4d9620b7cd52d4aa9f75b0de6b79f7690b1aacaf9a5f46c0ff07
hebrew SHA-256: 87e4085a8d93edd07ac252f7721462735259867bc79b61f0792c23844aa56773
kjv SHA-256: c2ceeb9e979f70f8394d4961091d6a88f64c94b55d0b777ba42a2d59558bcdcb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

実り豊かな土地も、そこに住む人々の悪のせいで、塩におおわれた不毛の地に変えられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:36.096187
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b37fd4f842d17607f1143c0dbb8b8aac0826642eef193c0df468c614065038b4
hebrew SHA-256: a8dbd807bd42da99d95ccd958cc69afb3b82c8c7de06e2b3c44008b9fe7ab870
kjv SHA-256: be97f6de6f8ccd0e1267ba125f6e5ab02faa585824200e9dca09effb1ae366a0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

主は荒れ野を池に変え、かわいた土地を水の湧く所に変える。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:42.094540
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5f027ad777654297e734a005b8981fbfde299776b9c717fc21a4bc999f4c324d
hebrew SHA-256: 9837d66ee4c29b8ab5e984b3ca4e0faded1844b597ac3ababe3c5a343137ba36
kjv SHA-256: a3318d9f3111847a1c6c81b2a7627097d0c2c31351bd6cf542bbbc20fb7acbf8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

飢えた人たちをそこに住まわせる。こうして彼らは住む町を築き、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:48.113572
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 77e2966a32cf5c17acba55c44dffeef4b9c8c0e0e2ce38270aeb710946c5d5fa
hebrew SHA-256: 22a72c020f9d8c63c4e68520c3ea292102aa8ac641e01abf9d8b67223ab40cd9
kjv SHA-256: 84fbf0aed8b9baef39a37e4837bfc883296808fd80dd338e9821a2b907856bd5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

畑に種をまき、ぶどう畑を作った。そうしてたくさんの実りを収穫した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:24:54.257198
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ea8184f2fd46659bdd2decf6357207eb3ec2623b665ae28790a99f63f660d112
hebrew SHA-256: ff82db1f008523327db732db07cc9bb237c4568cc2d259bbe53da30d7b1d278d
kjv SHA-256: 56701e502e4289e1b5e87bca206948d5726b7996fd186f75a3ac8ae630a56cef

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

主が彼らを祝福したので、彼らは大きく増えていった。その家畜が減ることもなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:25:00.055646
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6c49474055b1201dad04d1792f33b955e03add4a033287959369a149793dfd72
hebrew SHA-256: 4e828ea152d4701e93e3145707389287025d35a8ec4f063f6232d3812adad522
kjv SHA-256: ff7e1af5081ac89d2fbb108e79f348f44802adf9c7651a4606dcceb7d22aab06

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

彼らは、しいたげと苦しみと悲しみによって減らされ、打ちひしがれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:25:05.328252
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 07da97ce8e782e0a8b2f95807a48f0bb378887a818a3fa7fb73203786e6a3fcf
hebrew SHA-256: 9af913a9ac35b53a2f307952c233333b3995132c2b3502468fae510a8b24c4ae
kjv SHA-256: a0a7147339a073978b3b787dec47e45db005ba76a517ba2af35c992c00f2676c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

主は身分の高い人たちに侮りを注ぎ、道もない荒れ地をさまよわせる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:25:10.371911
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 95220c6001039cf73132d465192f8006447a7314c05adbd1217d9e227a54b7b9
hebrew SHA-256: 4a72fad48078608476c18d7534b341f458d246821fdbf359aca69049918c7368
kjv SHA-256: d67255333ef857a47847fbee93420fe30a796f648d5f152597146fe271bb4b38

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 41

でも主は貧しい人を苦しみの中から高く引き上げ、その家族を羊の群れのように増やされた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:25:15.884807
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2ec949f08bbff41016e737d838aa8ae57c35d7c6e1e395fb868cdf23b0e949a5
hebrew SHA-256: a01466a6a94430cface6eb00e5bd71120d741dc8b8600f10b2dddb46d1a0ea7d
kjv SHA-256: a37462dbcf28da3c3c4d9e0b1aed2a8d6748cb49d234e893d939a9a2cef26429

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 42

正しい人はそれを見て喜び、不正はみな口を閉ざす。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:25:21.403464
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3acc1d918e10a2d760ee8526205efc4add6630334dc1c26945edcabaddab093f
hebrew SHA-256: 234cee0cfe4f3c7626d7d9a8acc14a92a6ff0d723d64a1ff147b6f36597877e7
kjv SHA-256: b3696dae5dbb0e786a64395519d70297fcb6e377d178509b84cc975c74841c6c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 43

すべて賢い人はこれらのことを心に留めてほしい。そうすれば、主の慈しみが分かるようになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: psalms/chapter_107.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T01:25:26.715108
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9ceab6bcfb29e4807fcf63a2c03a3d4782e6929b65833c67ac799a721d446891
hebrew SHA-256: a3d7734984cb0da95efe2fb80564295fe1854c927ded2ff40994ec4d1229184f
kjv SHA-256: f5279b164800a02f02e9172ac216d743f6ecc12eb2aeffdc66ae45de607d73b9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →