← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- a03134bfc829d33469bb1bfe49a1877451e126d0e1a92a593d89597bedda8885
わたしの子よ、わたしの教えを忘れてはいけない。わたしが命じることを、心にしっかりとどめておきなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.009717
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば、あなたの日々は長く伸び、生きる年月が増し、平安が加えられるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.183996
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
慈しみとまことを手放してはいけない。それを首に結び、心の板に書き記しなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.345301
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば、あなたは神と人の前で好意を受け、良い評価を得る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.452440
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
心を尽くして主に信頼しなさい。自分の考えだけに頼ってはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.566709
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どんな道を歩むときも、主を心に留めなさい。そうすれば、主があなたの進む道をまっすぐにしてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.661741
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分を賢いと思い込んではいけない。主を畏れ、悪から離れなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.719164
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それがあなたの体を癒やし、骨に力を与える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.719543
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分の財産で主をあがめなさい。収穫の最初の分を主にささげなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.719815
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば、あなたの倉は豊かに満たされ、搾り場は新しいぶどう酒であふれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.720103
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの子よ、主が教え導くのを拒んではいけない。主に正されても、うんざりしてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.720365
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は愛する者を正すからだ。それは、父が大切に思う我が子を正すのと同じだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:20:44.720619
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵を見つける人は幸せだ。理解を手に入れる人は幸せだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.140000
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵から得るものは、銀を商って得るものよりも良く、それがもたらす実りは純金にまさるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.141491
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵は宝石よりも尊い。あなたが望むどんなものも、これには及ばない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.142054
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その右の手には長い命があり、左の手には富と名誉がある。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.142503
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵の道は心地よく、その通り道はどれも平安だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.143150
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵は、それをつかむ人にとって命の木だ。それを握り続ける人は幸せだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.143774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は知恵によって地の基を据え、理解によって天を固く築かれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.144325
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その知識によって深い水は分かれ出て、雲は露をしたたらせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.144808
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの子よ、これらを見失ってはいけない。確かな知恵と思慮を守りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.145404
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それらはあなたの魂に命を与え、あなたの首を飾る美しさとなる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.146669
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば、あなたは安心して自分の道を歩み、足をつまずかせることはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.147177
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
横になっても、あなたは恐れない。横になれば、心地よく眠れる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:21.147643
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
突然おそってくる恐ろしいことにも、悪い者たちを飲み込む破滅にも、おびえることはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.016847
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主があなたのそばにいて、あなたを支えてくれるからだ。あなたの足を、わなにかからないように守ってくれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.017864
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
良いことをしてあげられる力があるなら、それを求めている人に、出し惜しみしてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.018245
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今あなたの手元にあるのに、隣の人に「また出直してくれ、あげるのは明日だ」と言ってはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.018621
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
隣の人が安心してあなたのそばで暮らしているのに、その人に悪いことをたくらんではいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.019002
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
何もされていないのに、理由もなく人と争ってはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.019371
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
暴力をふるう者をうらやんではいけない。その生き方を、どれ一つ選んではいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.019746
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ねじ曲がった者を、主は忌みきらう。でも、まっすぐな人とは親しく心を通わせる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.020132
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主ののろいは、悪い者の家にくだる。でも、正しい人の住まいは祝福される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.020524
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人をあざける者を、主はあざけり返す。でも、へりくだる人には、恵みを与える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.020936
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵ある人は誉れを受け継ぐ。でも、愚かな者は恥をさらすだけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- proverbs/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:21:44.021434
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters