TRANSLATION RECORD
These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Matches the file recorded in the release audit
酒は人をあざける者にし、強い酒は人を騒がしくする。それに酔ってふらつく者は、賢くなれない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王の怒りは、ライオンのうなり声のようだ。王を怒らせる者は、自分の命を危険にさらす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
争いを避けることは、人にとって名誉だ。でも、愚かな者はすぐにいさかいを起こす。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
怠け者は寒さを理由に耕さない。だから収穫のときに求めても、何も得られない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人の心にある考えは、深い水のようだ。でも、分かっている人は、それをくみ出す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分は変わらず慈しみ深いと言う人は多い。でも、本当に信頼できる人を、だれが見つけられるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
正しい人は、まっすぐな心で歩む。その後を継ぐ子どもたちは幸せだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
裁きの座に着く王は、その目ですべての悪を見分けて追い払う。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしは心をきれいにした。罪から清くなった」と、だれが言えるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二種類の分銅、二種類のます。そのどちらも、主が忌み嫌うものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
子どもでさえ、その行いでどんな人か分かる。清く正しいかどうかは、することに表れる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
聞く耳と見る目。そのどちらも、主が造られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
眠りを愛してはいけない。貧しくなってしまうからだ。目を開けていなさい。そうすればパンに満ち足りる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
買う人は「よくない、よくない」と言う。でも、その場を立ち去ってから自慢する。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
金もたくさんの宝石もある。でも、知識を語る唇こそ、値打ちのある宝だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
他人の保証人になった者からは、その着物を取り上げよ。見知らぬ女のために保証したのなら、それを担保に取れ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だまして手に入れたパンは、その人には甘い。でも後で、口の中は砂利でいっぱいになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
計画は、相談して初めて固まる。戦いをするなら、よく助言を得てからにせよ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
うわさ話を広める人は、秘密を漏らす。だから、ぺらぺらとよくしゃべる人には近づくな。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父や母をののしる者は、その明かりが、真っ暗な闇の中で消される。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
初めに急いで手に入れた財産は、最後まで祝福されない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「悪いことをされたから、仕返ししてやる」と言ってはいけない。主を待ち望め。主があなたを救ってくれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
重さをごまかす二種類のおもりを、主は憎まれる。いんちきなはかりは、良いものではない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人の歩みは、主が定める。それなら人は、自分の行く道をどうして分かるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
よく考えずに「これは主にささげます」と誓い、後になって考え直すのは、自分を罠にかけることだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
知恵ある王は、悪い者たちをふるい分け、その上に車輪を回して打ち砕く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人の心は、主がともす明かり。腹の奥のすみずみまで探り出す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
慈しみとまことが、王を守る。その王座は、慈しみによって支えられる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
若者の輝きは、その力。老人の美しさは、その白髪だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
傷つくほどの打ち身は悪を洗い流し、打たれた痛みは腹の奥まで清める。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.