← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- SHA-256 recorded in the audit
- e1414e8db396fcbc1898d5d0a28c18e24de077a699790ed27b29304aff021cc1
だから、わたしの愛する兄弟姉妹よ。わたしはあなたたちに会いたくてたまらない。あなたたちはわたしの喜びであり、誇りだ。愛する人たち、こうして主にしっかりと立っていてほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:47.935803
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エウオディアさん、そしてシンティケさん、あなたたちにお願いする。主にある者として、思いを一つにしてほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.114131
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そう、あなたにも頼みたい。忠実な仲間よ、この二人を助けてあげてほしい。彼女たちはクレメンスや、ほかの協力者たちと一緒に、福音を広めるためにわたしと共に力を尽くしてくれた。その人たちの名前は、いのちの書に記されている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.121179
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いつも主にあって喜んでいなさい。もう一度言う。喜んでいなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.138961
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの思いやりのある態度を、すべての人に知ってもらいなさい。主が来られる時は近い。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.220627
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
何も心配しなくていい。どんなことでも、感謝しながら祈り、願い求めて、あなたたちの願いを神に伝えなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.321473
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば、人の思いをはるかに超えた神の平安が、キリスト・イエスにあって、あなたたちの心と考えを守ってくれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.399485
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
最後に、兄弟姉妹よ。真実なこと、尊いこと、正しいこと、清いこと、愛すべきこと、評判のよいこと、すべて優れたことや、ほめるべきことに、心を向けなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.494813
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしから学び、受け取り、聞き、また見てきたことを、そのまま実行しなさい。そうすれば、平安の神があなたたちと共にいてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.638585
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは主にあって、とても大きな喜びを感じた。ようやく今、あなたたちがわたしを気にかける心を、もう一度花開かせてくれたからだ。あなたたちはずっと気にかけてくれていたのに、それを表す機会がなかっただけなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:48.804628
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
足りないから言っているのではない。わたしは、どんな状況でも満ち足りていることを学んだからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:49.012355
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは貧しく過ごす道も知っているし、豊かに過ごす道も知っている。満腹のときも空腹のときも、豊かなときも乏しいときも、どんな場合にも、どんなことにも対応できる秘訣を身につけている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:59:49.150002
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしを強くしてくれる方によって、わたしはどんなことにも立ち向かえる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.405742
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでも、あなたたちがわたしの苦しみを分かち合ってくれたのは、本当にありがたいことだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.406736
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
フィリピの人たち、あなたたち自身も知っているとおり、福音を伝え始めたころ、わたしがマケドニアを出たとき、支援のやり取りでわたしと関わってくれた教会は、あなたたちのほかにひとつもなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.407059
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
テサロニケにいたときも、あなたたちは一度ならず二度までも、わたしの必要なものを送ってくれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.407363
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
贈り物そのものを求めているのではない。わたしが求めているのは、あなたたちの帳簿に積み重なっていく実なのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.407666
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは何もかも受け取って、満ち足りている。エパフロディトを通してあなたたちからの品を受け取り、必要な以上に十分だ。それは、よい香りのささげ物であり、神が喜んで受け入れてくださる供え物だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.408001
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしの神は、キリスト・イエスにあって、栄光のうちにあるご自分の豊かさに従って、あなたたちに必要なものをすべて満たしてくださる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.408364
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの父である神に、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.408687
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
キリスト・イエスにある一人ひとりに、よろしく伝えてほしい。わたしと一緒にいる兄弟姉妹も、あなたたちによろしくと言っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.409009
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ここにいるすべての人が、あなたたちによろしくと言っている。特に、皇帝の家に仕える人たちがそうだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.409330
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主イエス・キリストの恵みが、あなたたちの霊とともにありますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T20:00:19.409657
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters