← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 928962f11fbc77ce1b419a7be1ea5b21ade2ce97870a83e92b7f10b35018e744
だから、もしキリストにあって励ましがあるなら、愛による慰めがあるなら、御霊による交わりがあるなら、深い思いやりとあわれみがあるなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:07.795215
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうか、わたしの喜びを満たしてください。同じ思いをもち、同じ愛をもち、心を合わせ、一つの思いになってください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:07.927406
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
何をするにも、自分勝手な思いや、むなしい見栄からするのはやめましょう。むしろ、へりくだって、相手を自分よりすぐれた者だと考えてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:08.274035
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それぞれ自分のことばかりでなく、ほかの人のことにも目を向けてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:08.481306
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
キリスト・イエスがもっていたのと同じ思いを、あなたがたも自分のうちにもってください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:08.617816
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
キリストは、神と同じあり方でありながら、神と等しくあることに、しがみつこうとはしませんでした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:08.652541
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それどころか、自分を空っぽにして、奴隷の姿を取り、人間と同じ者になりました。人としての姿をもって現れ、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.083018
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分を低くして、死に至るまで従いました。しかも、十字架の上での死にまで。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.084063
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから神は、キリストを最も高い所まで引き上げ、あらゆる名にまさる名を与えました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.084360
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、イエスの名のもとに、天にいるものも、地にいるものも、地の下にいるものも、すべてがひざをかがめ、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.084625
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すべての舌が「イエス・キリストは主である」と公に告白して、父なる神の栄光をあらわすためです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.084889
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、愛する人たち、あなたがたはいつも従ってきました。わたしがそばにいるときだけでなく、いない今はなおさら、恐れおののきながら、自分の救いを実現するよう努めてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.085156
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
なぜなら、あなたがたのうちに働いて、神のよしとされることを望ませ、そのとおり実行させてくださるのは、神だからです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.085423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
何をするにも、不平を言ったり、言い争ったりせずにしてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.085712
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうすれば、あなたがたは責められることのない純粋な者、傷のない神の子どもになれます。曲がってねじれたこの時代の中で、あなたがたは世界を照らす星のように輝いています。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.085990
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いのちの言葉をしっかり握りしめながら。そうすれば、キリストの日に、わたしは誇ることができます。わたしが走ってきたことも、苦労してきたことも、むだではなかったと。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.086295
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たとえ、あなたがたの信仰のいけにえと奉仕のために、わたしの命が注ぎ出されることになっても、わたしは喜びます。あなたがたみんなと共に喜びます。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.086601
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
同じように、あなたがたも喜んでください。そして、わたしと共に喜んでください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:06.086958
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、わたしは主イエスにあって、近いうちにテモテをそちらへ送りたいと思っています。あなたがたの様子を知って、わたしも元気づけられたいからです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.058846
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
テモテのように、あなたがたのことを心から本気で気にかけてくれる人は、ほかにいません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.059848
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
みんな、自分のことばかり求めていて、イエス・キリストのことを求めていないのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.060205
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、テモテがどんな人か、あなたがたは知っています。子が父を助けるように、彼はわたしと共に、福音のために働いてきました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.060530
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、わたしの状況がどうなるか見きわめられ次第、すぐに彼を送りたいと思っています。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.060851
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、わたし自身も近いうちにそちらへ行けると、主にあって確信しています。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.061187
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでも、今はエパフロディトをあなたがたのもとへ送る必要があると考えました。彼はわたしの兄弟であり、共に働き、共に戦ってくれた仲間です。また、あなたがたが送ってくれた使いとして、わたしの必要のために尽くしてくれた人です。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.061654
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は、あなたがたみんなに会いたがっていました。そして、自分が病気になったことをあなたがたが聞いたと知って、ひどく心を痛めていたのです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.062146
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
実際、彼は死にかけるほどの重い病気でした。でも、神は彼をあわれんでくださいました。彼だけでなく、わたしのこともあわれんでくださったのです。悲しみの上にさらに悲しみが重なることのないように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.062589
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そういうわけで、わたしは急いで彼を送ります。あなたがたがもう一度彼に会って喜び、わたしの心も少しでも軽くなるためです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.062972
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、主にあって、心から喜んで彼を迎えてください。そして、彼のような人を大切にしてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.063348
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は、キリストの働きのために、命を投げ出して死ぬところまでいったのです。あなたがたがわたしのためにできなかった奉仕を、彼が代わりに埋め合わせようとしてくれたからです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- philippians/chapter_02.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:57:33.063747
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters