Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Numbers 29

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
numbers/chapter_29.json
SHA-256 recorded in the audit
f71820c31c2682af723515a4d972d8a28df2cbe4b2a8478569ae540729400990

Verse 1

第七の月の一日には、聖なる集まりを開く。労働の仕事はいっさいしてはならない。この日は角笛を吹き鳴らす日である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:46:51.370061
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

主が喜ばれる香りとして焼き尽くすささげ物をささげなさい。若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の子羊七頭で、すべて傷のないものとする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:46:51.370466
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

それに添える穀物のささげ物は、油を混ぜた上等の小麦粉。雄牛には十分の三エファ、雄羊には十分の二エファ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:46:51.370819
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

七頭の子羊には、一頭につき十分の一エファとする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:46:51.371171
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とし、あなたがたのために罪を償う。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:46:51.371549
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

これらは、毎月の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、そしてそれぞれの注ぎのささげ物に加えてささげる。定めのとおりにささげれば、主が喜ばれる香り、火によってささげる食物となる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:46:51.371980
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

この第七の月の十日には、聖なる集まりを開く。あなたがたは自分の魂を苦しめ、いっさいの仕事をしてはならない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.963890
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

主に焼き尽くすささげ物をささげる。それは主が喜ばれる香りとなる。若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の子羊七頭で、すべて傷のないものとする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.965242
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

その穀物のささげ物は、油を混ぜた上等の小麦粉で、雄牛一頭につき十分の三エファ、雄羊一頭につき十分の二エファ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.965719
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

七頭の子羊には、一頭につき十分の一エファとする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.966230
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、罪を償うための罪のためのささげ物、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、そしてそれぞれの注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.966695
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

第七の月の十五日には、聖なる集まりを開く。いっさいの労働の仕事をしてはならない。七日間、主のために祭りを祝う。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.967146
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

主に焼き尽くすささげ物、火によってささげる食物をささげる。それは主が喜ばれる香りとなる。若い雄牛十三頭、雄羊二頭、一歳の雄の子羊十四頭で、すべて傷のないものとする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.967608
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

その穀物のささげ物は、油を混ぜた上等の小麦粉で、十三頭の雄牛には一頭につき十分の三エファ、二頭の雄羊には一頭につき十分の二エファ、

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.968120
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

十四頭の子羊には、一頭につき十分の一エファとする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.968607
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、その注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.969071
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

第二の日には、若い雄牛十二頭、雄羊二頭、一歳の雄の子羊十四頭で、すべて傷のないものをささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.969710
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

その雄牛、雄羊、子羊のための穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めのとおり、その数に応じてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:24.970266
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、それぞれの注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.719669
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

第三の日には、若い雄牛十一頭、雄羊二頭、一歳の雄の子羊十四頭で、すべて傷のないものをささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.721303
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

その雄牛、雄羊、子羊のための穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めのとおり、その数に応じてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.722553
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、その注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.723517
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

第四の日には、若い雄牛十頭、雄羊二頭、一歳の雄の子羊十四頭で、すべて傷のないものをささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.724455
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

その雄牛、雄羊、子羊のための穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めのとおり、その数に応じてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.725327
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、その注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.726171
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

第五の日には、若い雄牛九頭、雄羊二頭、一歳の雄の子羊十四頭で、すべて傷のないものをささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.727068
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

その雄牛、雄羊、子羊のための穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めのとおり、その数に応じてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.727865
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、その注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.728620
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

第六の日には、若い雄牛八頭、雄羊二頭、一歳の雄の子羊十四頭で、すべて傷のないものをささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.729637
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

その雄牛、雄羊、子羊のための穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めのとおり、その数に応じてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:40.731026
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、その注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.178869
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

第七の日には、若い雄牛七頭、雄羊二頭、一歳の雄の子羊十四頭で、すべて傷のないものをささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.180816
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

その雄牛、雄羊、子羊のための穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めのとおり、その数に応じてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.181839
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、その注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.182709
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

第八の日には、あなたがたのために聖なる集まりを開く。その日には、いっさいの仕事をしてはならない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.183570
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

あなたがたは焼き尽くすささげ物をささげる。それは火によるささげ物で、主が喜ばれる香りとなる。若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の子羊七頭で、すべて傷のないものをささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.184428
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

その雄牛、雄羊、子羊のための穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めのとおり、その数に応じてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.185317
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

また、雄やぎ一頭を罪のためのささげ物とする。これは、毎日の焼き尽くすささげ物とその穀物のささげ物、その注ぎのささげ物に加えてささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.186156
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

以上のものを、あなたがたは定められた祭りのときに主にささげなさい。これは、あなたがたが誓って立てるささげ物や自分から進んでするささげ物とは別のものである。焼き尽くすささげ物、穀物のささげ物、注ぎのささげ物、そして交わりのささげ物として、これらをささげる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:47:56.186977
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

主はモーセに命じられた。モーセはそのすべてを、そのままイスラエルの人々に伝えた。

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_29.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T20:00:12.228611
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
b9200145ec46ed40826dfae0afd242f98af916eb56e567c456f4a9022c53ded5
kjv SHA-256
fecad89227ca097dd8d47c4e6d5a2d9124dc522443ae05039eb323123d2d2491

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters