Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Numbers 24

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
numbers/chapter_24.json
SHA-256 recorded in the audit
50adaf28c59aad25cfac0304f4c26aac974ae56cde7393e2d82d28f03c714ab1

Verse 1

バラムは、主がイスラエルを祝福することをよしとしているのを見た。それで、これまでのように占いを求めに行くのをやめ、荒れ野の方へ顔を向けた。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.917305
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

バラムが目を上げると、部族ごとに宿営しているイスラエルが見えた。そのとき、神の霊が彼に臨んだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.918950
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

そして彼は詩のように語りはじめた。「これはベオルの子バラムの言葉。目の開かれた者の言葉。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.919685
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

神の言葉を聞く者、全能者の幻を見る者の言葉。わたしはひれ伏し、しかし目を開いている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.920328
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ヤコブよ、あなたの天幕はなんと美しいことか。イスラエルよ、あなたの住まいはなんと見事なことか。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.920971
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

それは遠くまで広がる谷のよう。川のほとりの園のよう。主が植えたアロエの木のよう。水辺に立つ杉の木のようだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.921594
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

その水おけからは水があふれ、まいた種は豊かな水に潤う。その王はアガグよりも高く上げられ、その王国は大いに栄える。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.922220
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

神は彼をエジプトから導き出した。神は彼にとって、野牛の角のような力だ。彼は敵の国々を食い尽くし、その骨を砕き、矢で射抜く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.922904
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

彼は雄ライオンのように、雌ライオンのように身をかがめ、横たわる。だれが彼を起こそうとするだろうか。あなたを祝福する者は祝福され、あなたを呪う者は呪われる。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.923646
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

するとバラクはバラムに激しく怒り、両手を打ち合わせて言った。「わたしは敵を呪ってもらうためにあなたを呼んだ。それなのに、あなたはもう三度も彼らを祝福した。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.924366
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

さあ、今すぐ自分の場所へ帰るがいい。あなたを手厚くもてなすつもりだった。それなのに、主はあなたからその誉れを取り上げてしまった。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.925033
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

バラムはバラクに答えた。「わたしはあなたが送ってきた使いの者たちにも、こう言ったではありませんか。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:08.925714
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

「たとえバラクが銀や金で満たした家をわたしにくれたとしても、わたしは主の言葉に逆らって、自分勝手に良いことも悪いこともすることはできません。主が語られることを、そのまま話すのです。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.345354
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

今、わたしは自分の民のところへ帰ります。でもその前に、これから先の日々に、この民があなたの民に何をするのか、あなたに告げておきましょう。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.352431
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

そしてバラムは、預言の言葉を語り始めた。「ベオルの子バラムの言葉。目の開かれた者の言葉。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.352930
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

神の言葉を聞く者、いと高き方の知識を知る者の言葉。全能者の幻を見る者、ひれ伏して、目を開かれた者の言葉。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.353394
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

わたしには彼が見える。でも、今ではない。わたしは彼を見つめる。でも、近くではない。ヤコブから一つの星が昇り、イスラエルから一本の杖が起こる。それはモアブの額を打ち砕き、シェトのすべての子らを打ち倒す。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.353874
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

エドムは占領され、その敵セイルも占領される。でも、イスラエルは力強く働く。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.354355
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ヤコブから一人の支配者が出て、町に生き残った者を滅ぼす。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.354836
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

それからバラムはアマレクを見て、預言の言葉を語った。「アマレクは諸国の中で最初の国だった。でも、その終わりは滅びだ。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.355364
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

またバラムはケニ人を見て、預言の言葉を語った。「あなたの住まいは堅固で、あなたの巣は岩の上に置かれている。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.355853
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

それでも、カインは焼き払われる。アシュルがあなたを捕らえて連れ去るまで、あとどれだけもたないだろう。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.356308
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

さらにバラムは預言の言葉を語った。「ああ、神がこれを行うとき、誰が生き残れるだろう。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.357091
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

船がキティムの岸からやって来て、アシュルを苦しめ、エベルを苦しめる。でも、その者もまた滅びに向かう。」

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:40:50.357568
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

それでバラムは立ち上がり、自分の故郷へ帰って行った。バラクも自分の道を行った。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
numbers/chapter_24.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-30T19:41:36.485793
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters