← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- SHA-256 recorded in the audit
- ee6d72c1dcde44924ba289704c713a2d886742cb5cfa3d975bcc6bf4ef921645
イスラエルの人々、つまり共同体全体が、第一の月にツィンの荒れ野にやって来た。民はカデシュに滞在した。そこでミリアムが死に、そこに葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:33:37.412497
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
共同体には水がなかった。それで人々はモーセとアロンのところに集まり、詰め寄った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:33:37.413271
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
民はモーセと争って言った。「わたしたちの兄弟が主の前で死んだとき、いっそ一緒に死んでいればよかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:33:37.413832
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
なぜあなたたちは、主の共同体をこの荒れ野に連れて来たのか。わたしたちも家畜も、ここで死んでしまうではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:33:37.414403
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
なぜわたしたちをエジプトから連れ出して、こんなひどい場所に連れて来たのか。ここは穀物も、いちじくも、ぶどうも、ざくろも育たない場所だ。おまけに飲む水さえない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:33:37.414990
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセとアロンは、集まった人々の前を離れて会見の幕屋の入り口へ行き、ひれ伏した。すると主の栄光が彼らに現れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:33:37.415572
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセに言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:19.998939
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「杖を取り、あなたと兄弟アロンとで共同体を集めなさい。そして彼らの目の前で岩に命じれば、岩は水を出す。あなたはその岩から水を出して、共同体と家畜に飲ませなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.000690
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは命じられたとおり、主の前から杖を取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.001456
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセとアロンは、岩の前に人々を集めた。そしてモーセは彼らに言った。「反逆者たち、聞きなさい。わたしたちがこの岩から水を出さなければならないのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.002152
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは手を上げ、杖で岩を二度打った。すると水がどっとあふれ出て、共同体も家畜もそれを飲んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.002891
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はモーセとアロンに言われた。「あなたたちはわたしを信じず、イスラエルの人々の前でわたしを聖なる者としてあがめなかった。だから、あなたたちはこの人々を、わたしが与える地に導き入れることはできない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.003903
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
これがメリバの水である。イスラエルの人々がここで主と争い、主はご自分が聖なる者であることを示された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.005011
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセはカデシュから、エドムの王のもとに使者を送った。「あなたの兄弟イスラエルはこう言います。あなたは、わたしたちを襲ったすべての苦しみをご存じです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.005768
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの先祖はエジプトに下り、わたしたちは長い間そこに住みました。エジプト人はわたしたちと先祖をひどく苦しめました。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.006550
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちが主に叫び求めると、主はその声を聞き、使いを送ってわたしたちをエジプトから連れ出してくださいました。今わたしたちは、あなたの領土のはずれにある町カデシュにいます。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.007393
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どうか、あなたの国を通らせてください。畑やぶどう畑には入りませんし、井戸の水も飲みません。王の道をまっすぐ進み、あなたの領土を通り過ぎるまで、右にも左にもそれません。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.008119
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしエドムはこう答えた。「わたしの国を通ってはならない。もし通れば、剣を持って迎え撃つ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:20.009050
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々はエドムにこう言った。「わたしたちは街道を通ります。もしあなたの水を、わたしも家畜も飲んだら、その代金を払います。ただ歩いて通らせてほしいだけです。ほかには何もしません。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.539492
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしエドムは「通ってはならない」と答えた。そして大勢の兵と強い力をもって、イスラエルを迎え撃とうと出てきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.541036
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてエドムは、イスラエルが自分の領土を通ることを拒んだ。それでイスラエルは向きを変え、エドムを避けて進んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.541656
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々、その全体はカデシュを出発し、ホル山にやって来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.542187
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エドムの地の境にあるホル山で、主はモーセとアロンにこう言われた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.542775
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「アロンは先に死んだ者たちのもとに集められる。彼はわたしがイスラエルの人々に与える地に入ることはできない。あなたたちがメリバの水のところで、わたしの命令に逆らったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.543279
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アロンとその子エルアザルを連れて、ホル山に登りなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.543814
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてアロンの祭服を脱がせ、それを子のエルアザルに着せなさい。アロンはそこで、先に死んだ者たちのもとに集められ、命を終える。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.544303
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセは主が命じられたとおりにした。彼らは民全体が見守る中を、ホル山に登った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.544768
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
モーセはアロンの祭服を脱がせ、それを子のエルアザルに着せた。アロンはその山の頂で命を終えた。モーセとエルアザルは山を下りた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.545260
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アロンが息を引き取ったのを見て、民全体は嘆き悲しんだ。イスラエルの家はみな、三十日のあいだアロンのために泣いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- numbers/chapter_20.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T19:34:36.545773
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters