← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- SHA-256 recorded in the audit
- b997f52ff35923c170728807a302d5e6f9a68494cb2a509fa0e749bba2a0c609
サンバラテとトビヤ、それにアラブ人、アンモン人、アシュドド人は、エルサレムの城壁の修復が進み、崩れた箇所がふさがれ始めたと聞いた。すると、彼らはひどく腹を立てた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:04:26.292533
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして彼らは皆で示し合わせ、エルサレムに攻めてきて戦い、町を混乱させようとした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:04:26.292948
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、わたしたちは神に祈った。そして彼らに備えて、昼も夜も見張りを置いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:04:26.293225
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ユダの人々は言った。「荷を運ぶ者たちの力は尽きてしまった。がれきはあまりにも多い。わたしたちだけでは、とても城壁を建てられない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:04:26.293459
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一方、敵はこう言っていた。「あいつらが気づかず、見てもいないうちに、その真ん中に踏み込んで殺してやろう。そうすれば工事は止まる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:04:26.293683
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、敵のそばに住んでいたユダヤ人たちがやって来て、何度もくり返しわたしたちに言った。「あなたたちは、どこにいても、四方八方から攻められることになる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:04:26.293921
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこでわたしは、城壁の後ろの低い所、むき出しになった場所に人を配置した。そして民を一族ごとに、剣や槍や弓を持たせて立たせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.510208
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは見回してから立ち上がり、有力者や役人たち、そのほかの民に言った。「彼らを恐れてはいけない。偉大で、恐るべき主を思い起こしなさい。そして、あなたたちの兄弟のため、息子や娘のため、妻のため、家のために戦いなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.511704
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
敵は、自分たちのたくらみがわたしたちに知られ、神がその計画をくじいたと聞いた。それで、わたしたちはみな城壁に戻り、それぞれ自分の仕事に取りかかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.512274
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日から、わたしの部下の半分は工事にあたり、もう半分は槍と盾と弓を持ち、よろいを身につけた。そして指揮官たちは、ユダの人々みんなの後ろに控えていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.512746
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
城壁を建てる者も、荷を運ぶ者も、片手で仕事をし、もう一方の手で武器を握っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.513180
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
建てる者はみな、腰に剣を帯びたまま建てていた。そして、ラッパを吹く者がわたしのそばにいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.513598
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは有力者や役人たち、そのほかの民に言った。「工事は大がかりで、範囲も広い。わたしたちは城壁の上であちこちに分かれ、たがいに遠く離れている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.514059
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、ラッパの音が聞こえたら、その場所からわたしたちのところへ集まってきなさい。わたしたちの神が、わたしたちのために戦ってくださる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.514508
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、わたしたちは工事を続けた。そのあいだ、半分の者は、夜明けから星が出るまで槍を握っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.514937
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
またそのとき、わたしは民に言った。「みんな、それぞれ部下と一緒に、夜はエルサレムの中で過ごしてほしい。そうすれば、夜はわたしたちの見張りとなり、昼は工事ができる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.515382
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしも、わたしの兄弟たちも、部下も、わたしに従う見張りの者たちも、だれ一人服を脱がなかった。みな、水をくみに行くときも武器を手放さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:06:02.515836
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
築き上げる者は、みな腰に剣を帯びて工事をした。ラッパを吹き鳴らす者は、わたしのそばにいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:26:36.441578
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- f5c96d7e41db0e07a047068c92f5c204d490be6d60afa0e0bf8214335a97375f
- kjv SHA-256
- cbcb94f12c8f9bf1491e36c1cd776308a3a68a9ada3502ecdec2be3dc111fe0c
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは有力者たちや役人たち、そのほかの民に言った。「工事は大きく、広い範囲に広がっている。だからわたしたちは城壁の上であちこちに散らばり、たがいに遠く離れているんだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:26:47.480555
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 53ffce733ef48dae184b99cfea2a70880ded78474621433dedc7fa80646bf269
- kjv SHA-256
- 8c02105c6847803cd4872dc96c54721b0411656faa0bd592ba8a7d8ace4d29a9
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ラッパの音が聞こえたら、その場所から、わたしたちがいるところに集まってほしい。わたしたちの神が、わたしたちのために戦ってくださる」。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:26:57.547394
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 8d5a37d90a9d1949ca9152326cfa4ffbfcca436da201704c4d1effb20c6ea06e
- kjv SHA-256
- 580e52c38cec73e9e951c7938fec5cfc0b3dbb5ab2f87bed3584084ae3755f3c
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてわたしたちは工事を進めた。その間、半数の者は、夜が明けてから星が出るまで、槍を手に持っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:27:10.342516
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- f37f16e3ba74379401c9668ddb7201d43231e5121fea5d0ef9a0f5450bc54218
- kjv SHA-256
- d8ffe9b0c2b16eae7795977006eda8611f79c2f0845b8e60f37dd8bb489205dc
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのときわたしは、人々にもこう言った。「みんな、自分の使用人といっしょにエルサレムの中に泊まってほしい。そうすれば、夜はわたしたちの見張りとなり、昼は工事を進めることができる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:27:47.659916
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 48ce7b8a54328f5f773b82f09eb791d9b2720dbc8c42b59ff9575e4dd16b8956
- kjv SHA-256
- 4a801558544073f773c3905a99d79321b649f87f79bc6a193ba9c6a03401b877
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、わたしも、わたしの兄弟たちも、部下たちも、わたしを守る護衛の者たちも、だれ一人服を脱がなかった。みんな武器を手放さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_04.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:28:00.534919
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 523d9ad7a5f61a548184550dc5b8a1771e7cec15ebfe3ed76635ada8f66cd9e7
- kjv SHA-256
- cba6d97086f196cce24854baf79a0b2c57a39a6e0f065969625656eb2b40a784
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters