← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 9a4b7df35076f80239f04d03924ccf42c68b959830c3866acb844950280dd32a
大祭司エルヤシブは、仲間の祭司たちと立ち上がって、羊の門を建て直した。彼らはその門を神にささげ、扉を取りつけた。そして百の塔からハナンエルの塔まで、城壁を建てて神にささげた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.182407
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣ではエリコの人たちが工事をした。さらにその隣ではイムリの子ザクルが工事をした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.206152
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
魚の門は、ハセナアの一族が建て直した。彼らは梁を渡し、扉を取りつけ、かんぬきと横木もつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.206459
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣ではハコツの孫でウリヤの子メレモトが修理した。その隣ではメシェザブエルの孫でベレクヤの子メシュラムが修理した。さらにその隣ではバアナの子ツァドクが修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.206736
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣ではテコアの人たちが修理した。ただし、彼らの有力者たちは、自分たちの主人の仕事に手を貸そうとしなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.206998
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
古い門は、パセアの子ヨヤダとベソデヤの子メシュラムが修理した。彼らは梁を渡し、扉を取りつけ、かんぬきと横木もつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.207217
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、ギブオン出身のメラテヤと、メロノテ出身のヤドンが修理した。彼らはギブオンとミツパの人たちで、ユーフラテス川の西側を治める総督の管轄にあたる場所を担当した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.207492
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、金細工職人であるハルハヤの子ウジエルが修理した。その隣では、香料職人の一人ハナンヤが修理した。こうして彼らは、幅の広い城壁のところまでエルサレムを建て直した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.207887
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、エルサレム地区の半分を治めるフルの子レファヤが修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.208180
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、ハルマフの子エダヤが、自分の家の前の部分を修理した。その隣では、ハシャブネヤの子ハトシュが修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.208493
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハリムの子マルキヤと、パハト・モアブの子ハシュブは、もう一つの区画と、かまどの塔を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.208835
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、エルサレム地区の半分を治めるハロヘシュの子シャルムが、娘たちとともに修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:01:28.209245
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
谷の門は、ハヌンとザノアの住民が修理した。彼らはこれを建て直し、扉と錠前とかんぬきを取り付けた。そして城壁を、そこから糞の門まで千キュビト分修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.850646
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
糞の門は、ベト・ハケレム地区を治めるレカブの子マルキヤが修理した。彼はこれを建て直し、扉と錠前とかんぬきを取り付けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.852490
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
泉の門は、ミツパ地区を治めるコル・ホゼの子シャルンが修理した。彼はこれを建て直し、屋根をかけ、扉と錠前とかんぬきを取り付けた。さらに、王の園のそばにあるシェラの池の城壁を、ダビデの町から下る階段のところまで修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.853216
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、ベト・ツル地区の半分を治めるアズブクの子ネヘミヤが、ダビデの墓の向かいから、造られた池と勇士たちの家のあたりまで修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.853934
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、レビ人たちが修理した。バニの子レフムである。その隣では、ケイラ地区の半分を治めるハシャブヤが、自分の地区の分を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.854540
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、彼らの同胞が修理した。ケイラ地区のもう半分を治めるヘナダドの子バワイである。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.855065
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、ミツパを治めるヨシュアの子エゼルが、武器庫へ上る坂の向かい、城壁の曲がり角のところで、もう一つの区画を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.855569
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、ザバイの子バルクが、熱心に、城壁の曲がり角から大祭司エルヤシブの家の入り口まで、もう一つの区画を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.856235
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、ハコツの子ウリヤの子メレモトが、エルヤシブの家の入り口からその家の端まで、もう一つの区画を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.856936
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、周辺地域に住む祭司たちが修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.857667
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、ベニヤミンとハシュブが、自分たちの家の前を修理した。その隣では、アナニヤの子マアセヤの子アザルヤが、自分の家のそばを修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.858536
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その隣では、ヘナダドの子ビヌイが、アザルヤの家から城壁の曲がり角、さらに角のところまで、もう一つの区画を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:02:38.859370
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ウザイの子パラルは、城壁の曲がり角の向かい、そして王の宮殿の上の方から突き出した塔の向かいを修理した。この塔は牢の中庭のそばにあった。その次は、パルオシュの子ペダヤが修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.922636
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神殿に仕える人々はオフェルに住んでいて、東側にある水の門の向かい、そして突き出した塔のところまでを受け持った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.925652
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その次は、テコアの人々が、突き出した大きな塔の向かいからオフェルの城壁まで、もう一つの区画を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.927673
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
馬の門の上のところは、祭司たちが、それぞれ自分の家の前を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.930028
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その次は、イメルの子ザドクが、自分の家の前を修理した。その次は、東の門の番人であるシェカニヤの子シェマヤが修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.932102
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その次は、シェレムヤの子ハナニヤと、ツァラフの六番目の子ハヌンが、もう一つの区画を修理した。その次は、ベレクヤの子メシュラムが、自分の部屋の前を修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.935241
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その次は、金細工師の一人マルキヤが、神殿に仕える人々と商人たちの家まで、点検の門の向かいを通って、角の二階の部屋のところまで修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.936843
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、角の二階の部屋と羊の門の間は、金細工師たちと商人たちが修理した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.938436
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちが城壁を建て直していると聞いて、サンバラテはひどく腹を立て、激しく怒って、ユダヤ人たちをあざ笑った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.939687
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は仲間たちとサマリアの軍勢の前で、こう言った。「あの弱々しいユダヤ人たちは、いったい何をしているのか。自分たちだけで城壁を建て直すつもりか。いけにえをささげるつもりか。一日で終わらせるつもりか。焼けてがれきの山になった石を、生き返らせるつもりなのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.941391
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そばにいたアンモン人トビヤも言った。「あんなもの、建てたところで、キツネが一匹上っただけで、その石の壁は崩れてしまうさ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.942992
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちの神よ、聞いてください。わたしたちは見下されています。彼らの侮辱を、彼ら自身の頭に返してください。彼らを、捕らわれの地で略奪される者としてください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:03:28.944460
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らの悪を覆い隠さないでください。彼らの罪を、あなたの前から消し去らないでください。彼らは、城壁を建てる者たちの前で、あなたを怒らせたのですから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:04:26.290236
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、わたしたちは城壁を建て直した。城壁は全体が、高さの半分までつながった。民が心を込めて働いたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- nehemiah/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T21:04:26.291898
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters