TRANSLATION RECORD

Matthew 4

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: matthew/chapter_04.json
SHA-256 recorded in the audit: 427a8a9dda018a903985cded8f5fe83e83d7f1529ca1ff2fe2fa52019374e8ff

Verse 1

さて、イエスは霊に導かれて荒れ野へ行った。悪魔に試されるためだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:35:42.039415
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d628636169a59cf432f09316415d5e5783b228089383f1be760874ffbe4e6a21
greek SHA-256: da023fbe60e8827168edad6add6788a704569494c7ed10bc5d876cf22dee439e
kjv SHA-256: 7762d85c0ee8124d01b04767b09d1d94a9403f0cd312ba33c7eb2778058a8a9d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

四十日四十夜、断食をした。そのあと、空腹を覚えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:35:52.464567
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d68495a88381b9d0e63a0b9350f6ee1ed15384e315ff257cc099be810bd80c29
greek SHA-256: 9a409f92f88a4cbeaf1de48c775bd9f04847ebd56a498bed1b1694ccfafe434e
kjv SHA-256: 188384caec24970d2228552ccacd9bd1bce446dbbb4b3aa504efed313add9105

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

「もしお前が神の子なら、この石がパンになるように命じてみろ」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:03.802733
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 77f65a489c47469e6a49f9ee6f49705320c1d75a2599068bf735973640768ee0
greek SHA-256: fe7da8559f292841425db75c8ba7f5cac6742ec30b7b0d3b8004d3744b2fba75
kjv SHA-256: 7a5a38be3b66beb2de99c33d7dcfb440317164a1833244b62ec6411fdc6b75b0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

「イエスは答えた。『こう書いてある。人はパンだけで生きるのではない。神の口から出る一つ一つの言葉で生きるのだ』」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:15.222014
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7e0bed748e679d25298582af91747d0d50208333461f0c43e01ba199d2b774b0
greek SHA-256: 485dd6a7ac19e95f38699602516d8f891cd2921135d1f765972512598303f8df
kjv SHA-256: b99f306a38e583863faf977aed2d5dc83c4a097abcb2256d0e0bae43a0f9f2e3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

それから悪魔は、イエスを聖なる都に連れて行った。そして神殿のいちばん高い所にイエスを立たせて、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:28.914857
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6e341b3b2db73cbe470d99a87e6833665966d8a83073971170d8f3cb212f69f8
greek SHA-256: 4386a8d534140348d57ac033bcbf9ce0542c94f91c1fd77c6821825a30b4d9d9
kjv SHA-256: f7e9fa59949b33d234233cce2771d3cdf4d4d91d845c5982907549bb104d311a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

「もしお前が神の子なら、飛び降りてみろ。こう書いてあるからだ。『神はあなたのために天使たちに命じる。あなたの足が石にぶつからないよう、彼らはその手であなたを支える』」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:45.127892
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 43ca25f8a924fa0208ebaf8b87b753297b037b90432f2351112117118764ae46
greek SHA-256: 75102b9da82ef6946e9a7164b5a33a710482e848a253072e04fb71cb927aea8b
kjv SHA-256: 37c545efd0f8a99e24243f706dac7b1b9443f1db6c461d64be43edb6fcbf7aca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

「主であるあなたの神を試してはならない」と、また聖書にはこう書いてある。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:36:58.773502
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cc85c7e59086a10fe7c93aba14eb0a7c99457e55b746a04a1f3c67513684dfc2
greek SHA-256: 2fc4e6edb2537232be40600c95dd5dffb5feaaba53839de8d311512bbef47da5
kjv SHA-256: ee2ed1a3f6bbf1836971293120c0b3e15753f0666bc441d9b3ecad8dda910b4f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

次に悪魔は、イエスを非常に高い山へ連れて行った。そして、この世のすべての国々と、その栄華を見せて、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:37:14.056212
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7305f1dded8a8bf180d8dcd684ba5986cf0f268ad1f26a545a6877d581aca5dc
greek SHA-256: 2b8972389cc1252142fd2fc2241bbe58bc1390415b992dc581a07cf7a76a2452
kjv SHA-256: c67fecd822c51ca36bb2062c68404b86c94689a27152720c1af45bb2b0f34ef2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

「もしひれ伏してわたしを拝むなら、これを全部あなたにあげよう」と悪魔は言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:37:24.061279
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dc8528a6304dc02d0f655335686230d3c4314128883958725e98c84202c266fd
greek SHA-256: dabd762ab0ef5c9cbcae0e35bb9e7a9dbe41f7ee963b90834b163239352cb600
kjv SHA-256: ba775e303ff98fb4dce94dfbedd4a60b66688539c3834bee8ac1771718c5b3f9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

「サタンよ、離れろ。聖書にこう書いてある。『あなたの神である主を礼拝し、ただその方だけに仕えなさい』」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:37:37.583735
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e4ffbbbc173c606b13c54c40d0f93e3b1baea81932d941d44578c88cc078cf80
greek SHA-256: bf7cfe79abf8a456d45ea18730b8798c31521d88d68cd71bf93b12e530677c2d
kjv SHA-256: 5723bc5db0add50d765333ef65dee5e664715dc7221eab2bf46939fd431b7257

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

そこで悪魔はイエスを離れていった。すると天使たちが来て、イエスの世話をした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:37:51.871197
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e64ab479561e6775f3d049e7c17684ad1d69a538711c1110ae90f14dd495f973
greek SHA-256: 8a4623aecb9ad79f45952e54333d861a4d5e81eb779ad0f4c525cdafe46a3716
kjv SHA-256: edf64054c7b207f89f02e9285dedcf48049d8a3264799cef7575d61c692e8b68

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

イエスは、ヨハネが捕まったと聞いて、ガリラヤへ引き上げた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:38:01.979714
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 28d9ec76374b63c8b7167e2f5f3b52df7a8bbda28c4132bd8d4fbb6d2cc79377
greek SHA-256: a0e8ddb0612dffead93f78017453e3ea93025dc7d470f7bf9e814d85799e72aa
kjv SHA-256: 843611cf84a1611254965173cdd3230b5288293fc27e5b034146e3e5725a66bd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

ナザレを離れ、ゼブルンとナフタリの地方にある湖のほとりの町カファルナウムに来て住んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:38:16.147408
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f0bb723cc6bfe71f000cafd41ad292a64dd95e58803693fd677cadf6880d2324
greek SHA-256: 95d9fc99a34ec12d4a50603111102540844422bfc96c0f107fc1420bf67c516f
kjv SHA-256: 3271efb9a73e46296cd4d333a73f47b99e1508e99f5b5d89920433c26c09d934

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

預言者イザヤによって語られたことが実現するためであった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:38:30.098348
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 307025d417a3359bbc30bc1d9c5dfef00dacbb1adffa4826af140d8a812aff18
greek SHA-256: a2375e65100cb2702bf71933774c4f570571ddfc06b2db3f127d55e192e99026
kjv SHA-256: c2fc4a4721b597e23b238c41570ab5b3cb6f9286988062093a58f4f4b546274e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ゼブルンの地、ナフタリの地、海沿いの道、ヨルダン川の向こう、異民族の住むガリラヤ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:38:40.296711
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9cbeadaabbb48a87bad6fc05245169424a28d0607613ae4b93d1a0c9df101a2a
greek SHA-256: 1602aafad048ae454f7c344779e07dad556f00e278a8ecf9c23d80978f1b0141
kjv SHA-256: 02ad5f58be223073dfbebe44d266bf833fec9b6fcf62be5e5bc9fbab9bb82311

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

暗黒の中に住む民は大いなる光を見た。死の地、死の陰に住む人々に、光が昇った」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:38:54.339854
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1f912bda38e3f115f9d14ed9a260d2031059043900fab14e3ad9153399c065f5
greek SHA-256: 32c5ffda206ecd47ccd1626b376b19d7bd548fceac43ddc5ab507687ab9821ad
kjv SHA-256: 92b03432212900f03f02deb9ad58b1e3fc240dbeb185576942c77aed95750404

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

「悔い改めなさい。天の国が近づいたのだから」——このときからイエスは、こう宣べ伝えはじめた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:39:03.016807
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 158ff22b1a94db40bc206ffadb9165b2e37b4305b58d100bd72a3452f82ed2fa
greek SHA-256: 9460e7c690f90bf0b9481953f3f3a9c0cd8c99a4034795f7b05b9c1fbad06d98
kjv SHA-256: e32ecb4277703d18549480fea25a2f8140ece91a311c78691cbc0399257a4c3f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

さて、イエスがガリラヤ湖のほとりを歩いていると、二人の兄弟を見かけた。ペトロと呼ばれるシモンと、その兄弟アンデレである。二人は湖で網を打っていた。漁師だったのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:39:17.704418
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 61f826e49b2884534b0f018ef524a4c8f5fef74edc3c2c770460a03c5631db05
greek SHA-256: 4ea85e7a03691c1d6e22bb1d4675c1f0746f255323e0a038b0f4b5fa102f1332
kjv SHA-256: 5e0b18cf10e4d4b9158e64afb92fee8def2f2ae41a739d41d48f0d646d9de1fd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

「ついて来なさい。あなたたちを、人をとる漁師にしよう」。イエスはそう声をかけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:39:28.668019
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1166fb2d553b8e0cde4fe9549b70824440219955b03d9536b6b1116255429f14
greek SHA-256: 108f51f2eff44386d4363a2a79966a181cc494c3ee3d1f99f7b8f7bc1ea725c5
kjv SHA-256: a249ccb6cb5d7f1b1b48b8ce8e1f37416f8299f639f45b77a8c75234ce48f832

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

すると彼らは、すぐに網を捨ててイエスについて行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:39:39.465689
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c6aa8c1824a790d3457765fec3e2be0ba736d4525506497bcf1e587cbdb88d84
greek SHA-256: fb005531a8d9adf6c211a211dae02a00426c7c84aabec1cd75ad0d07dbb518fb
kjv SHA-256: 8ee9217706baa84012ca97289cc1a7cf7d4624bca516c51e16086cecab554e07

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

そこからさらに進むと、イエスはほかの二人の兄弟を見かけた。ゼベダイの子ヤコブと、その兄弟ヨハネだ。二人は父ゼベダイと一緒に舟の中で網を直していた。イエスは彼らを呼んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:39:56.852764
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 01b817be4b175f9d3c4f5772bf7feaf42687e15ea1d0dfd405986cafbcb2c7f7
greek SHA-256: 22d6b6830fd5bbad095e828461cd5fcb2ff9e3fa63e4357c9de5578433d71d18
kjv SHA-256: 3aa72bdc85555b7bb5af5a167f918e5124c9581f848b9eea8acd18b13d0b18a6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

すぐに彼らは舟と父親を残して、イエスについて行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:40:09.774028
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c70b2a9ccba1b1ccdf8398c0e1c73ccd504a9370ee2b337ce20a9364c891ab66
greek SHA-256: 24432c13329314fc10aa65556abbad460a8f0e5870b7f52f4cb1efe6c8dd0f70
kjv SHA-256: 72b36d8d8e5b3dab3a7840e27dee5695bdeb40012f1643c118e9b28830958d45

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

イエスはガリラヤ全土を巡り歩いた。あちこちの会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、人々のあらゆる病気や患いをいやしていった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:40:24.886658
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 117bd2b01dfc34d16b8395091079dcad7fa1bbdf2499a3007c01124cfe9cee50
greek SHA-256: 8782cf7e1ea356988344095b17f92e508f36314eb94a5bf3467b847c3a013eb4
kjv SHA-256: 2f4f976f58c19c4204515d31132ffa1c8a5438e746b930171ad1c779cae0accd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

そこで、イエスのうわさはシリア全域に広まった。人々は、いろいろな病気や苦しみに悩む人、悪霊にとりつかれた人、てんかんの人、体がまひした人など、あらゆる病人をイエスのところに連れてきた。イエスは、その人たちをいやした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:40:47.982738
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f77781dfc487cf922b1c499cb17f5e369c66d3925705008326ec3fcbeeca8645
greek SHA-256: 2fbbb35eb6476616cb5b00d7a918b1e053d5fba9a7dc7e38ffbae195ff07115b
kjv SHA-256: 5ad171142c153cb28e8d362bf104b3c1c8e066721b058bac4087c2a6ac20323c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ、そしてヨルダン川の向こうから、大勢の群衆がやってきて、イエスについて行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_04.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:41:01.470832
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a7bd2e9b7bd15266aee46f38592748793f6c6ab7f4327da436ec6d8f4b7afba0
greek SHA-256: c0bc78f3b1a1802a652e1f540d7f5b9a5fd0b488b111f29fdc09f7166edf8c9a
kjv SHA-256: 9a85c4a38d313896c5f1fd0e0b6a2a337106f8bc0360bf14bfc3eef0f6d6cdcc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →