TRANSLATION RECORD

Matthew 24

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: matthew/chapter_24.json
SHA-256 recorded in the audit: 05a9662e327bb326d1a06fcadd097cbdfb1ad6fcc2c9a353693fdebeb1c3f3f3

Verse 1

イエスは宮を出て歩いていた。すると弟子たちが近寄ってきて、宮の建物を指し示した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:48:06.605806
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d81676859b5c97c70d3fd5a1211dce7856a44d0a2a5c1ffed30623be055553f8
greek SHA-256: 857f3e358b606598ccb19bb4eb755aa3fa2e3f81db4401ec675065195841fe23
kjv SHA-256: 61f460f34c8a5f5288012652b858949d0bb0d6977569fc0ac8713ebd4ee12a27

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

イエスは弟子たちに答えた。「これらの建物がみんな見えるだろう。よく聞いてほしい。石一つでも崩されずに、そのまま積み上がったまま残ることはない。すべて崩れてしまう。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:48:22.516871
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 31e6f50a775a4230e722e80e2aea0e6daf1a01824a785c58903c72c92031d28d
greek SHA-256: 1dd68cc1f73f84eab040c497b2e198723d7a521dca71b9e1acad1e8b9db5ce49
kjv SHA-256: a824df0a2cb45ad3ad0911a9ec81563a11348632de891ddefe81b98754459895

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

イエスがオリーブ山にすわっていると、弟子たちがそっとそばに来て言った。「教えてください。そういうことは、いつ起こるんですか。そして、あなたがまた来られるときや、世界の終わりには、どんなしるしがあるんですか」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:48:43.280282
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a8b1a35b42ea175031ce9b3fc8879c7f906e5f639c1aae4b3648d7c4317792e8
greek SHA-256: 970b9dadfd49ddbadafdce69dff0ce56fe824ee4f1349a788eba76e9fabb7eb9
kjv SHA-256: 01d0f7e53eee4edf0ce811ef66c956469d57e2353ce20aa7a283ca8de4771fb4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

イエスは彼らに答えて言った。「だれにもだまされないように気をつけなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:48:50.266097
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8a54d7bd9149085ece9645ca3a602b67ba2dbd06c1603d3d6a2ebaebecfdfd73
greek SHA-256: 8490f231d26050987da221d7085d8d2da9533d8cabb882da6c1c04bed5697e0b
kjv SHA-256: 18fc6c2325951ebe10b44ec4b6c5b0d8f6921eb8cf2f4bb5e31dd8f2f70410c2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

多くの人がわたしの名を名乗って現れる。「わたしはキリストだ」と言って、大勢の人をだますだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:49:01.484214
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ae32809fb86451d3caf7911ceb19448647f3f88f1d756d33c8a5a231d806e843
greek SHA-256: 558d32aa2f9fbf1ea6913639fd11a4a297b9d07b89af8700d522e5acb44a339b
kjv SHA-256: af27b4d15fda06c83aa80d763323e91dfddf8e050d5a877f8a467355565a0d70

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

これから戦争のことや、戦争のうわさを聞くだろう。でも、あわてないように気をつけなさい。そういうことは必ず起こる。でも、それがまだ終わりというわけではない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:49:12.789999
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1c0b96a76556f867577f8bf0d4f0c55d62112520275e6f56f2d49a6507af2d14
greek SHA-256: 51c1d235f2a2609439ecd0aed14e0e9b9cf611105b1ccb5c8db650b8c3799902
kjv SHA-256: 5909c092f27aa2731274c9e7f4df068aa3461fa4db3e4654b9172ec7d20d4634

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

民は民に、国は国に敵対して立ち上がる。あちこちで飢きんが起こり、地震が起こる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:49:22.543483
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec4827692a8aafab9cf5fdb3a4eeabb2230182682c6597e038dc46e2b7129b25
greek SHA-256: dfa994e8515d442085ac058344e85687346f3377a5b2d17b53e86244e726cce7
kjv SHA-256: 1bbf3c04b7d5f5688899fe7d2be0fde7d499b1e35293a4cea83d8839e7102d75

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

でも、これらはすべて、産みの苦しみの始まりにすぎない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:49:30.489680
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 68f229f4ec01f93595ad994f212d60374ac6e04761e64f72b1c9086e352349b1
greek SHA-256: 1782c108f1bade8067df57bd8f835a90af50e6e7f9225fb54685458f28c19ea0
kjv SHA-256: d9be9afbc86baacb3aa10c17c0dbbca0595383ff108d04152eb6e7a100b82805

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

そのとき人々は、あなたがたを苦しみに引き渡し、殺すだろう。あなたがたは、わたしの名のせいで、すべての国の人々に憎まれる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:49:41.033458
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c473cb142d7599dfcb63728d69811ff9717688f6f3fdbb1eab7ce03a1cc8477c
greek SHA-256: ea0ea0d75be50eee30fad1f8b73181ef007372bdeb9eafc32f06684e7336c65e
kjv SHA-256: 08fe38ab040eff8d07bc746af9e409b6478d9fd4c948a6d08e195d83d73e35c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

そのとき、多くの人が信仰につまずく。そして、たがいに裏切り、憎み合うようになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:49:50.389116
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d6c3848fae1793ae32914e106970189fdd621adc44389f12bb0cc6e5db55aebb
greek SHA-256: 1ca004ce1c6ea947c3da11e5b96e0f0591dff207a63c6205e8bf3bb6c04a1ed2
kjv SHA-256: f651c27f402c4d3a308a513b3a31f2d8f79c12087db8cabd92674fe0e0e54aef

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

また、多くのにせ預言者が現れて、多くの人をだますようになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:50:02.187585
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 89f7617eee4499b5f17eb612f81fe639cb817547b0ff9077d90b49dd7d8e3d0d
greek SHA-256: bb4bd93cbdb365cc4c70c81422c194174c3977b058d804b42396e928750122c9
kjv SHA-256: f14b7e00482b451b686d1ebd7a891243c395a9fc594c9ee2774995f93d72b4ce

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

また、不法がはびこるために、多くの人の愛が冷えていく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:50:10.327559
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9ea21151d19dda9e91159d4ef3a6211707e6b74c238328b67a8cc9f529fc1914
greek SHA-256: 050740eff06a96d4f9bc7fffd91def7a314e6fbde1dd2604506ec96dddebe80e
kjv SHA-256: 1f8d0fa1289391f6830d638822dae63c438354f65de9496869deb42b24309aef

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

でも、最後まで耐え抜く人は救われる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:50:18.825112
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 257e52a4b4503ff54964ee754ce42e8e1aed2a75c9e84710ccf47149630072e7
greek SHA-256: a4542f3415dfb9c22d99b53c0ad94a3d041f9859205cb1bbfef037fbfc3eb5b0
kjv SHA-256: df85c8dd8a52ebe1d5f3abfa7d165cdb78a9a203551a4bcf148b1d2e9e659a6f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

この御国の福音は、すべての民族への証しとして、世界中に宣べ伝えられる。それから、終わりが来る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:50:30.706510
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c5ee05d2a312902f73e8f587532bed3abc028334c893972de21732d207df9a9b
greek SHA-256: e4e4a6db7cebdabad9b73a878fd640ed10ced0697117c6f76a738f6174ddd408
kjv SHA-256: 2fcca1cd6ee41cf7df8fea59cc17d8bd0d1f3edf1950e3cd10ae6e4ffc73ffd7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

預言者ダニエルが語った、「荒らす忌まわしいもの」が、神聖な場所に立っているのを見たら――読者はよく考えてほしい――

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:50:42.090245
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9fc96d1e9b7a86b9905b1e86e09e3e25e33ced41bd7eae4ca88eaeb69f41c8e1
greek SHA-256: 88dd959d4bd95ef35d5895928607272b3d95f963e79f38a30ba2738449de786d
kjv SHA-256: ba72626595aae77047e5f05548d2f8536d56f6cfe131eb75587a9d2c94d4547a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

そのとき、ユダヤにいる人たちは山へ逃げなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:50:50.773351
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7288ca065c2d8953980d239027c592f5ce272c4d31ffcb8957d68d80ace5a49d
greek SHA-256: 66c7a220ab55ffe444ff40dcb4882959c332ba981c10d5aac0d9e764cee30f82
kjv SHA-256: c24148b2b3c1aea87f60b874196ed91bb0e1fc23c477650be6f39f2ee2523c14

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

屋上にいる人は、家から物を取り出そうとして下におりてはいけない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:50:58.291501
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e492d87994f95d88732433b521822125b26e0daa48d1e297fd9062f18d436733
greek SHA-256: a7f8e2121625a4931a98e7057cfa32deeda8b7f5a2d8d1bf8e1e8d36c2a87772
kjv SHA-256: 714ed95b60a341bbb5778cfe03152848f4ece0b94c74fdcc7edbd4ce5033d0d3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

畑にいる人は、上着を取りに戻ってはいけない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:51:04.346325
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 549b21e5b9ccc8b095b206555389993367a1cf2671ea2111590192c23eeb7baa
greek SHA-256: 97e09c02631a867954f9ce3f56c2fbbf9f9e1f51185aaa18ebfc428a90b30311
kjv SHA-256: 8c343ad0470bd1e8d56ecd153f061f641c28d5e9f4b70db518660780bb3dac0b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

その日には、妊娠している女の人や、赤ちゃんに乳を飲ませている女の人は、本当につらい思いをする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:51:13.031925
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: df2b9a2bb3d77fcaa9c1953c01d3c5ad0fa3bf77c5c83a89211b64076f940d03
greek SHA-256: 664276492c0491ac8bec32146f130c852a4757d1abc18398c1046f6c6799505f
kjv SHA-256: 610ffde1c4e6ccd464c5f8e45b433650e7a2f785e684e96eb86c1c135a7ae9a4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

逃げるのが冬や安息日にならないように祈りなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:51:24.701822
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ceb64116dc3e5ed8dcaf2876ed7ab0d044cd99b835e3a95238b37a26f476fedf
greek SHA-256: f8f5162e92abe6cfcf011be41705910b3c5a9552488d1e3351f11dce4d7ce542
kjv SHA-256: 8d35207379b9d3e2b3e9c219787d2c90d2d9adacb679a05fb3030399e498955c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

そのとき、世界の始まりから今まで一度もなかったような、そしてこの先も決して起こらないような、大きな苦しみが襲うからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:51:33.969301
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ddff0d134ab5a36a3fd9f4ba75081f5c8c64689cfcbed6db119da51a7c1f2ecf
greek SHA-256: 9aeb40a3bbb42727212892d32019ee32128ce2f88ffa29c7e32f5474aa547fa2
kjv SHA-256: c166b89c44952e0203e6a63ffecd157d758223278377a0701d7929c7473c78fb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

もしその日数が縮められなかったら、生き残る人は一人もいないだろう。でも、選ばれた人たちのために、その日数は縮められる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:51:45.117190
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a15fb424885f72aadfc6fe4f3f1011edba90c279c0e69a94aecb381cc6cdc07d
greek SHA-256: 65908051ac65ec596b7d5c34020ea1870108ed74b8227a53f7d08b3cd55002ba
kjv SHA-256: d400bd7e2d034e8b29abc4eb0eac700905b866978e1d4d2fe8501e19c878ffb8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

そのとき、だれかがあなたたちに『見て、キリストはここにいる』とか『あそこにいる』と言っても、信じてはいけない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:51:55.738690
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7cf4eac2fff690fb1d1b7f513f187ac5c39bacd8d8f518950f6e56b90e73c196
greek SHA-256: 6b821183ee6209c60b710793a58dc1fd496689df02b7f5edb01ac8c950713e1e
kjv SHA-256: 4ed6dbd07024651f07658bd6fad2d649de88fdd5de9c837feb303a6713900ad8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

偽キリストや偽預言者が現れて、大きなしるしや不思議なわざを行う。できるなら神に選ばれた人たちさえもだまそうとする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:52:07.673338
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6deda0128e3ec027cdf3f801b7ff9bbc8ccd6c74331b03eff204cd00dc2f60bd
greek SHA-256: c8ecbf7062a6a5c71b9e4cac6713e395545e599523e6a8f2fdfce7ec7ccbe3d6
kjv SHA-256: 82df01d574db1cf741b5d21a4e4a4854cfd09004e651695949ea22852feb97ca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

見なさい。前もって言っておく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:52:11.245625
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4c700bf042e919acf62497f114178e1d3d819b9cd4b432fb39f8442ba4f14eca
greek SHA-256: f0351e515eafb7ee516548f9b5a603c14c60daad13ffa247b1b8a747d4898c4d
kjv SHA-256: 1004149913ba2a63605cfd67bd47038319adaecd4e3f444ddd4a083744e94b5c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

だから、たとえ人々が「見て、あの人は荒れ野にいる」と言っても、出て行ってはいけない。「見て、あの人は奥の部屋にいる」と言っても、信じてはいけない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:52:20.118727
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 401d92b2802d8dd102a4e95409040f92ad670cf49042d8f7a94f9daacf9c154a
greek SHA-256: c0f4bf77007eca4c9a9e11ba191afc326682b42046d32c5216eea5003ee16d28
kjv SHA-256: 5bbc4872c5036614a32513be44812d60340cf5aeca6676eb30c02fd19df95a83

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

いなずまが東から西へと空を走りぬけるように、人の子が現れるときもそうなる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:52:30.105909
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5ceb798500a7569182e23751692fd71579ff6190a18bf8125c85c3addb1f9dea
greek SHA-256: 52d1a24c0018ef0dbf734eccc8c695dfabeb3462ae968825eee5e820de60b55b
kjv SHA-256: 019eb875fb2ba03e359cdf5524914628306f3c573f607042b327fc6076df8bd5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

死体のあるところには、はげ鷹が集まる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:52:37.029358
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 44514c16f652945c63c0e1b51f355410b3271ae65187415664a56f886ced1f06
greek SHA-256: acdc21aff2a6e2b0a4b7381c8a03f77539d8b5b9a90dce45ae0f2b3c6fcc11d8
kjv SHA-256: f2ef3a78febbb909df37d9f62a82388e3237dc26291c9f3c711804522374c02b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

その日の苦しみの後、すぐに太陽は暗くなり、月は光を放たなくなる。星は空から落ち、天空の力は揺り動かされる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:52:50.288279
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 17cc3de05915067a923e48e66001e09300acd05e6b16854528e71b4a9f328d2a
greek SHA-256: 03cae5fee3a72a1e92c32bd9c6731eda27bc36c8383a044ee22129118ce367c0
kjv SHA-256: bf9243e187777173518e30ea44548236f4b9a3f76ae141387c241426d989f76b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

そのとき、人の子のしるしが空に現れる。地上のすべての民族は嘆き悲しみ、人の子が大きな力と栄光に包まれ、天の雲に乗って来るのを見るのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:53:05.754516
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5137bc5edd17afa0c6a7c91afca1b716ba248a4f6a75ed803c056c669014213c
greek SHA-256: 591a9714e352b735102dd20987ac60de3b1c3ae67249ec312604ac53c705db3b
kjv SHA-256: 9789476f324113dcc6cd9e9809d35e3d6f5d8f8da5e1e98ec5c7095a48dd075f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

天使たちを送り出す。大きなラッパの音とともに。そして、選ばれた人たちを世界中から集める。天のはてからはてまで、四方から。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:53:17.771034
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f31bb31dc5097ebc9c15a26e179d9ac158ade2e0234be1bb985186f558372dea
greek SHA-256: 0c52de9c07652e7cd3681b8c2d716af1d9f00225d14843bb1f96256691253daa
kjv SHA-256: 62b47b7de706ead6689ed45901faabeaff6759f5c25e8679c4f74c848738f7f3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

いちじくの木から、このたとえを学んでほしい。枝が柔らかくなって葉が出てくると、夏が近いことがわかる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:53:28.679023
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5c24f863577ce80849997ed2bf34ee71d522df8f665720aa95888d72d1cf8790
greek SHA-256: 6cc6ba894c24b58be53fb31f34a5e43dd0fd3a45f818c3f522e736c6853dd992
kjv SHA-256: 0dace998230a43073ae960403efe52ad4ce676e597c7aff424f0497981869c8b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

そのように、あなたたちも、これらのことがすべて起こるのを見たら、人の子がすぐそこ、戸口まで来ていると知りなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:53:36.724545
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4de2d228297015f31ad1ea010f36b10041eabc705d7bd28e971e98e63c87ee09
greek SHA-256: 97eecb2163eb6aefed0117daf3a79d5357a645b74fc8745934cdb2ad6c343648
kjv SHA-256: 68c2c1861cd34b30be5b6407173661ddebb886d5ba2f68c36ef56275e50018e2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

よく聞いてほしい。これらのことが全部起こるまで、今の時代の人々が滅びてしまうことは決してない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:53:47.904232
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ee768572acdac47d9ddffcbd3fec13a4585cc3a3a96c3cfc4065f2cdbf8015b6
greek SHA-256: 6527b96f337f3d0ac9efc65a589a7e0ae7973dd060428516e4987dfa4341ebe6
kjv SHA-256: 610c4506b6e3085e7efd75ad615b21565b81e15eb5d92768e5efff7be9251caf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

天と地は消えてなくなる。でも、わたしの言葉が消えることは決してない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:53:54.459995
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 11c7fa89c5a3f42dddad815e1d52ce6eff9c0a85cdf57daf05ef1b923ede4dd4
greek SHA-256: 4c7c6833b110740a71875ab4a9dc53dea72faa9dd97c3058582f3530d58fb733
kjv SHA-256: cddbe8325c1985fd6b817bbdbd4030782685c9c9e748bf171a5a77e04141258e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

その日、その時のことは、だれも知らない。天にいる天使たちも知らないし、子も知らない。ただ父だけが知っている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:54:04.461401
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5e73fc23a8a9431a8b0aac1d5d6da8b17819fa8d5540cd3b8d23ee8c53600848
greek SHA-256: e4031b728da52a9c5e742d3efb37df9f07aa6de512e3391b54e65ec7073cd305
kjv SHA-256: 7249f3fafd6ef50de1d1efec295ac3d8980257b19b6768c0ce4533b04af40c2c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

ノアの時代がそうだったように、人の子が来るときもそれと同じだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:54:12.541327
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aaa6f452f4f6b946d22155ee9ecac8aa408f4f2d1677c80395029ce00015d7f5
greek SHA-256: 8cda06f27a2a29537722d9c016cc921caea55ad2eb0adc09772144ff507d2c68
kjv SHA-256: 7b9ab898cc90b8b6db96cb70ab1e7fa3e4f4cc38739e3ad06f063ffd203cfc54

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

洪水が起こる前のこと。ノアが箱舟に入るその日まで、人々は食べたり飲んだり、結婚したり嫁がせたりしていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:54:23.914024
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d588a4beb66c78e8852ecff9b49d02471f9973f377acb2ce8a8fd5458f0611d9
greek SHA-256: 7653f26ad6e4ebc37dda0a073176c6910fba8584dbad8a4aa5180747e2ac7894
kjv SHA-256: ce91d3d8bbdf77cd9b53dd00fd7957026d49c1e01fda9ebbaea07780b8c8d3c0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

洪水が襲ってきて、みんなをさらっていくまで、彼らは何も気づかなかった。人の子が来るときも、同じようになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:54:34.342930
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dd25e530251c89ca4552bf1dbc95357c356a29c3e750f9b5276371ff015601d1
greek SHA-256: 0630c1432a322bb46154303e2f8d5ad0ad4eb55b29d16cda4e98ab6df3c47bf7
kjv SHA-256: 53a7c5f555f9f23571add5f82e95f29a211c9f07eff6ac2670235d899ec452d8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

そのとき、二人の人が畑にいると、一人は連れて行かれ、もう一人は残される。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:54:41.307850
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 53db876fe7a43f2d1f9d868de8aeee01e9589fe31c9cd9102e411fe3e30445ec
greek SHA-256: e9d093b4c1cd8d243332832c635afcf5bdfcca6b3857b34eaa02800b3fed9379
kjv SHA-256: 2495a19cca6fa0006fe244a15779be3ec1e8a1dc455fddf51eb42090baee67a2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 41

ふたりの女が臼をひいていると、ひとりは連れて行かれ、ひとりは残される。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:54:48.705003
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 85b50a1c40de0031d94a357d19fa715dd63d304e84bf6f00e275bf0c4e5a64a8
greek SHA-256: 4ba4a86f16ca8680a43a1ec46f37ea851727e9337e3173109d0f5f33b116419d
kjv SHA-256: ffa6812ddd61dd76fc64ba3d9a40829898706dd5342d0116baa2aba6518631d7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 42

だから、目を覚ましていなさい。あなたたちの主がいつ来るのか、あなたたちには分からないのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:54:57.390734
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 954c6e507e30867dbf1c59caaa026ee32442cb1a4f4f7d6caf21a3f01f984457
greek SHA-256: 368c29cfce3ed2d4b9478becc17a9293605818ba697b230334c7fddbd8f8d576
kjv SHA-256: f77d239198db864b689af5d74c50571366b65eabfe82119ac941fce69d6dbd41

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 43

あなたたちに言っておく。もし家の主人が、どろぼうが夜のいつ来るかを知っていたら、ずっと見張っていて、家に押し入られるようなことはさせなかったはずだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:55:09.723570
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 95d8ad8f48b6e1494606d42b236402f9d10fb32d8a82e8a19f1f2fdfd281a8eb
greek SHA-256: ffe6fd224534673f21a5a6832b0038e6eda799c5cb8495a0416b0448f777d5c8
kjv SHA-256: 9afa447c2bde7a8f93d528b2104f815e6f1eaf40309fd966c7832141353c5f76

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 44

だから、あなたがたも用意をしておきなさい。人の子は、思いがけない時にやって来るのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:55:17.836644
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4001ee95ae2db79b919ff855216ae9b71f993046e59dde252c28d60c41e5aa53
greek SHA-256: 162ec138936f2ac02eed4d020b1fb29c0e81d55a958c0dbcb66146ce1e1e6ba1
kjv SHA-256: fbe56689a41ed0e14c2f198f081d6680b166ce0d2eca5561d0fc24c4c46082eb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 45

主人が家の使用人たちを任せて、決まった時間に食事を出す仕事をさせるとしたら、その主人に忠実で賢い使用人とは、いったいだれだろう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:55:31.500046
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 28241408db118278053e7a6cba91b5d2fe20f617a177f332115f21c965335451
greek SHA-256: 6810f30ff61f3d97db6444a525cafa881345f9c79660681a0c62f6a7fa2ffa3e
kjv SHA-256: 1966fa4b5e5c4ed073ae4d44f2b65b8bc49cc6bcc38e5f0b2ecc25961dc114d4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 46

主人が帰ってきたとき、そんなふうに働いているのを見てもらえるなら、その召使いは幸いである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:55:39.031625
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 62a890668e09f98673afe55280efa27ee805f6085ae35801b632cacf6983ab8a
greek SHA-256: aee81019fcdbae9a034de46d24c66acbac800f777f29c06246098428564ab942
kjv SHA-256: 1b2ff252754757d5d8881390acd83eb3ebbac3646ced1163ac0ea4ea754080c7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 47

本当のことを言う。主人はそのしもべに、自分の全財産の管理を任せることになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:55:46.586039
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 748abc97a22ff5739ae2df3c2a53f917f47e3caa8c40429f985de21f8c6860a1
greek SHA-256: 3480da6657c626c5ebfc55c76e279a3ed28e1e83b37ed74dec504e78adbf61bd
kjv SHA-256: f64317163bd7661bf3fd340aa59787306d9edf56505a26be8059fc53da38ea98

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 48

もし、その悪い僕が「主人の帰りは遅い」と心の中で思い、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:56:00.777802
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1898e63765633333721f315bffe4943b5c866e830a559060fcf64593f2bc59da
greek SHA-256: a1852488739aaa67af1983cc53771ceda6dbae950e8e6f07c160e6ecec0d6480
kjv SHA-256: 7d48ba19a7a74b8c475ec7132a7fa4c30776b53fb057af2e0ee006f0617a726f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 49

仲間の召使いたちをたたきはじめ、酒飲みたちと一緒に飲み食いしていたら、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:56:08.524458
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 580a0e3e71864e1ad750bf61324e226bc2c4e260dcded6ac5c528a70f641cf14
greek SHA-256: 8913c0d00ea3c012624f6b7a59b954d6be50ecb50cce93f5ef73cf10b8b27529
kjv SHA-256: a86a321f661055dbf633d9ba06163c53f61579d0d91bf48ecf9880af62b60bb4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 50

その僕の主人は、思いがけない日、気づかない時に帰ってくる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:56:16.642204
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4b17f6a13dcc134dfd27e27996d19bbf725cb162d4ac7f601b6c1c6469c21e13
greek SHA-256: b59c2caa7bf378cd9ea65d80f4a4f66c2aae122eaec56627c6a518fd725ada03
kjv SHA-256: edeede329cd13605f743b04d2799e30f698cd9e62d723e56d97ce30ac33f14db

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 51

彼を厳しく罰し、うわべだけの者たちと同じ扱いをする。人々はそこで泣き叫び、歯ぎしりをすることになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_24.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-11T23:56:26.872889
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 685c89534c81ee3492e9725f631ae4b3e6eb3c76843bff169865780feead4ed2
greek SHA-256: 4e4893f402cd1f6b2fefa1ac81b3947495696ba736e5bb987b2584bbd37367b5
kjv SHA-256: 462a9f2377f8cbfb4665cf613b5936e7dd0d67be9294c8c150266aa65de1baee

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →