TRANSLATION RECORD

Matthew 21

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: matthew/chapter_21.json
SHA-256 recorded in the audit: fbfbbcea47500c936d5a5cd2cf799511867e022c9163a8765366836df57124ab

Verse 1

エルサレムに近づき、オリーブ山のふもとのベテパゲまで来たとき、イエスはふたりの弟子を送り出した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:54:46.203846
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 65eb4568da74fa6599985ed5e72d280bd368f8ee2bbc54b89aab84385873658f
greek SHA-256: ff31210d709cf05557ca7fced6ceedc718f00168fff409fb4f6b23624463829b
kjv SHA-256: 455540d1f400dd0f762195e01852aea0785eb49f16ad0f0805876b63332509db

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

「向こうの村に行きなさい。すると、ロバがつながれていて、そばに子ロバがいるのがすぐに見つかる。それをほどいて、わたしのところに引いてきなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:54:52.806175
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 127837fd133caf9a57ca4a569e42c8d38d93c00e5c032979ac878b683139bc08
greek SHA-256: c5ca0cf5f83a5ad0529168664387da063f69dc8ece3473185361cdaa06e82670
kjv SHA-256: ffa83813b1e11a11e8f54b1bd7a462a6f498b477fac3138a85ff31db90bcdabc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

だれかに何か言われたら、「主がお入り用なのです。すぐにお返しします」と言いなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:54:57.917944
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 199bf4e4ad0bbc2e003f0c3cf973b50656ce164d3eec74c797c896c40d1cd4a2
greek SHA-256: 2dcaada54385c57085354b18c4ad73319a2261ad111cbcb1ada683768864b081
kjv SHA-256: 9e595a133694c3a1bce9bddcdbb5dade161a503208b160db45bede0fe7c5434c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

これは、預言者が語ったことが実現するために起こった。その預言はこう告げている。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:02.565355
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f9112ab4925d71787385a001d371204eaf72ed28085056f2512519f369aca57
greek SHA-256: b68e98aa57c7dab68af1e9a17a2137b7c53f60ca8babfaef054ab5e32109f32e
kjv SHA-256: 2fdc65f30fd324acc502445338f008ec5eead78b9c2e68560a41ca3a49bf5010

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

「シオンの娘に告げなさい。見なさい、あなたの王があなたのところに来る。その王は柔和で、ろばに乗り、荷を負うろばの子に乗って来る」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:08.790433
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e92348d06386d27311269581b8b500becea8dd0f0dab35591cfb7ebfccd71c3e
greek SHA-256: 0364036bd53f050d97c41843e35d39833bb3ae4e2b6d8caa5fe61ad6d5ada093
kjv SHA-256: 26446ad13b387b9d89d8d51a308c73519a428ef46994765f7dc69d9bef248986

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

弟子たちは出て行って、イエスが命じたとおりにした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:13.530277
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 096d68b540d314bb1afd61745999f6d0d41b7bc3b047dbbe8717051ba1151b24
greek SHA-256: 8ba9ba1f3e313ae3a967f6b8ed8b03a55883363a396d93a24c97b74fc6c094ab
kjv SHA-256: 0ac7f8629c7c658d44b60c7df5e435998a24e59dd74142c2e3776ed1f1f7d7d4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ろばと子ろばを引いてきた。その上に自分たちの上着をかけると、イエスはそれにお乗りになった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:18.193576
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ecfa12306f5370ecb02c3f91ee228f00c7857848dd15bda5ebe6c993dac2dfa1
greek SHA-256: 2d7a3f77d33e3d3782141eaacf6153cfa5f4f8d9841e677e88aaee4265ca2b9b
kjv SHA-256: b469cec753d40ae1835f21658d996f83a70082e86f49b6aa7432c4e431dcb48d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

群衆の多くは自分の上着を道に敷いた。ほかの人たちは木の枝を切ってきて、道に敷いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:24.749510
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 13e8c23f76f16ea1d60491d30ec88af736b351fb8ed3698fbe5ce20df8e44769
greek SHA-256: 111ee5f4a5b96ff69c23eb361d10003276c8279e2708559d1b7e2494465beb9f
kjv SHA-256: 1bbdb418b3cd759d30112a89dcc2c8be83088e491399a995281c522e6ccfeaf9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ダビデの子に、ホサナ。主の名によって来られる方に、祝福を。いと高きところに、ホサナ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:31.529882
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 63a0d94fcfe422969de103efda243957a0701ead4013eb162d9d5b13771a1634
greek SHA-256: 7236750f9ea8768ffc510b95ea00f8fd28baac8da2e1cfb5bfbc6a478f52a802
kjv SHA-256: 6ced3fac6bdccbe6c852434a9719920721599be7ba11202d671c3791bab368e4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

エルサレムに入ると、町中が大騒ぎになった。人々は「これは、いったい何者なんだ」と言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:36.683599
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 95e997fc00cb83d9fcfd505235dfab5c42c8106de066f2772d10ac5b29da72f9
greek SHA-256: 8c344079e177da8c6f7725d1ca2b50b60b615b4059bbf85052bb1dbd8b100bd0
kjv SHA-256: e4e256072a394380920bb5d341c62a4169fa58c61f6b4354a7d7c942774f0b41

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

群衆は「この人は、ガリラヤのナザレ出身の預言者イエスだ」と言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:42.218887
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c8818c0286043f87f0e931378faa84ae4c6a46625969688e40d9605e5c8a910b
greek SHA-256: 4f83da834167a2a231fdbafeb6d85ebafe0f7548280d2945b2c48ff1ffff9beb
kjv SHA-256: cef299576ebd08a0724d277348268949586bff6478aba81fbae5cbc81851c262

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

イエスは神殿の境内に入り、そこで売り買いをしていた人たちを、みんな追い出した。そして両替人の台や、鳩を売る者の椅子をひっくり返した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:51.193236
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 43a0e8767f2fb9b66bc87600095983513eae8d639e6de68a5dfc9c22474be67d
greek SHA-256: d19e9d62715719fe6707a764e00769b5197f732353bbb1d85786b80a9d78660b
kjv SHA-256: 139064587f9c1d1fecc19c00c0a64d6670562812710b7898e58ccbee17938be1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

「こう言われた。『わたしの家は、祈りの家と呼ばれる』と書いてある。それなのに、あなたたちはそこを強盗の巣にしている」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:55:56.650283
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 79ac0e95b5a5e448608f2d224c921a320ab9e7779dcbc28f0c98f3c41a0febac
greek SHA-256: 724e310c1442c2ea65980d68452fc657489be748fc420faa88fe7bdad30ef16b
kjv SHA-256: b6390a9be8ebb77cc112db455e0bd5bb5af89d5e7be1befd20e7d9b70cad4a2b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

宮の境内で、目の見えない人や歩けない人がイエスのところに来た。イエスは彼らを治した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:56:01.490663
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6c024e8047804c0072599116433e90162d4c83e0644c7758bed7467a75cafa1e
greek SHA-256: 3a339d5b227a603423c81ebc80d5c00d2b56be3aa1af784228ff29dccfc65b67
kjv SHA-256: f925c386026ce020b860ff309b1677fc262926d564a83b93849d5847282bd86d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

祭司長たちや律法学者たちは、イエスがなさった数々の驚くべきことを見た。さらに、神殿の境内で「ダビデの子に、ホサナ」と叫んでいる子どもたちを見て、腹を立てた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:56:13.203012
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f6d59aa0f7017e0f3a2d63afa35409c16a11fa6dff69e26808ac97ad00497d69
greek SHA-256: f255876d690cac76ad6a56e9e8d15f621bc67265199bb095fb30e3a5cc419e2b
kjv SHA-256: bde692371fb2296ebe1549759b867095ae8e127b75c40a009da2fb2710967171

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

「あの子たちが何を言っているのか、聞こえていますか」。イエスは言った。「聞いている。あなたたちは、『幼い子どもや乳飲み子の口に、あなたは賛美を用意された』という言葉を読んだことがないのか」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:56:20.325605
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 752bef9b80e9cbb1fcc59c75230c2f7335a93a7c54b63b91bec060e433e5ddd5
greek SHA-256: 8eb823eaa48a30a69f5c83da25e4aedd22af8fd4ee5ba6e0aa731cac7e703ae5
kjv SHA-256: 3e071cf3c5bd616a97852ceacaf30c29548d0a6355a62a3b6277a1a637018cc0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

それから、イエスは彼らを残して都を出た。そしてベタニアへ行き、そこで夜を過ごした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:56:26.770419
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 075ad3107022490a4b8cfcccd48ffdea6a378e415dc66b610951a630888041ce
greek SHA-256: 3f679ff7f071264c6fcb72d562e45cdb6c48794325057dbe574c789ea87b9471
kjv SHA-256: c371a0593e1535f8e8fd619fcd7b96e8f8a85c83341ab527aaf6e213f20141d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

朝早く、イエスは町に帰る途中で空腹を覚えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:56:33.221898
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 490552fdafd7031b562b2ab6f9ee38bd45dbaeab65d992733a0e12d8da9ca255
greek SHA-256: b9874d86010cca341717ea8d837e998b88def3f0b07a2bbf5663cf97dc04ab89
kjv SHA-256: 0fd427679e47d7fb94bf77d5b9759d85bd3e7ebba116e61c0a9a5beeae66c62a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

いちじくの木が道ばたに一本あるのを見て、イエスはそこに近づいた。でも、葉っぱしかなくて、実は何もついていなかった。そこでイエスはその木に言った。「もう二度と、おまえに実がなることはない」。すると、いちじくの木はたちまち枯れてしまった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:56:43.383240
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 540fdcd2530fda926ea139052bd22d54e50ea21bb2a5383f562c0b799665f14e
greek SHA-256: f13880a8f6c14e570398318e3920be2a858a05a448b015c53d89b6220f88c17e
kjv SHA-256: cad62616d63881673eb4209a0b53c00e6e2e6d7cad4c20b0ce4d6e23f891638f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

弟子たちはこれを見て驚き、「いちじくの木は、どうしてこんなにすぐ枯れてしまったんだろう」と言った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:56:48.257315
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fa8295ce49aa67332a4224b4d7197892f40cfa24e19bcb86fa4fae442117f044
greek SHA-256: 03426efebd8e76e1c33d054fa976e76e10e3db24afcbdd5a59f11795470b9c1d
kjv SHA-256: 73943c9c70c9cfda292c5668b16d42aded7a90f94881369650a470e5a4e3dd7d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

イエスは答えた。「はっきり言っておく。もしあなたたちに信仰があって、疑いさえしなければ、このいちじくの木に起きたことができるだけではない。この山に『動いて海に飛び込め』と言っても、そのとおりになる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:56:58.966106
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ed7e6da3c71955ac85951573a9595512730e20f67e2a6d9f6188b113e7ce53c0
greek SHA-256: f37604089fe36f635f404697cf9b42507fe6b006a502a6d182960764c9242c2a
kjv SHA-256: 21d9554045b3617350ccde058150a251ad383952d2623e95b5fad7273ea061d8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

祈るとき、信じて求めるものは、何でもみな与えられる。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:57:04.386202
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 99141e0374d8e4585cfce7249083601b36ffba700b202b0ca195ff1e5ac00bde
greek SHA-256: ae3cf87847984f577d008238ddd00d64b587d6a6cef288929d7ee829d3b04a10
kjv SHA-256: 4742ddc3a422736ad5a615b1f95a5fc7b0f14b401d5fbb30c39fd5f7601ebe84

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

イエスが神殿に入って教えていると、祭司長たちと民の長老たちがそばに来て言った。「あなたは何の権威があって、こんなことをしているのか。だれがその権威をあなたに与えたのか」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:57:12.675148
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ed4625097cb1c0413f97757b634f866ed05538d5c6d256744402745223e456f9
greek SHA-256: b192505372f342d301ce52e51a2ed15a1181f573c128669940a90201f8d5f05f
kjv SHA-256: f8820a1df4e0310f1e7a3c1ca28ccaa321d97cf9e4f9d3c11c65513a63caf67a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

そこでイエスは彼らに答えた。「わたしも一つだけ質問しよう。それに答えてくれたら、わたしも、何の権威でこういうことをするのか教えよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:57:19.093558
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a43ab74badf16e2c0a607b3f10ec0450b3d734a1cd4d756ea103196bfeaed51
greek SHA-256: aa7c09db469ef27a6629cbc2cef827e5cdae9f42f1e321c4e7e8ed0cbc677957
kjv SHA-256: 5b8c8d3b30da11f20998db9546838d0339a6aefaf62395ae67247142864d9236

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

ヨハネのバプテスマは、どこから来たものだった。天からか、それとも人からか」。すると彼らは、こう考え合った。「もし『天からだ』と言えば、『それなら、どうしてヨハネを信じなかったのか』と言われる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:57:28.290971
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d19e107f234d146f397f8eadb7e9cab5b831b69662df5ecaf1f21dced71f4cb
greek SHA-256: 7da930e9976b10d7abe1456363d4fb9efb3eefdd4a3819c87f0c428fc7e2377e
kjv SHA-256: 60d11bc460e6c9cf42b31f783741787d4d42fb5419591c4b2051a863a9215b12

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

でも、「人からだ」と言えば、群衆が怖い。みんなヨハネを預言者だと思っているのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:57:33.908604
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 70e384b485c82d9cb7d86319b30fab8423f2c41f46c79d9e123a815a98457353
greek SHA-256: f03c102f65c5402ba84910bd0ff97e948414e6857ec18d7a9fb7986fb159b203
kjv SHA-256: c012d4fc41f216025d32ee38b84ba0763781314a28ad82ec2d25aa6a010d19ef

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

そこで彼らはイエスに、「わたしたちにはわかりません」と答えた。するとイエスも言った。「では、わたしも、何の権威によってこれらのことをしているのか、あなたたちには言わない。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:57:39.894955
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f752556ef4fc125fdd12c78be51f2e9132ec6d12ac5cd04d6113522702dc257b
greek SHA-256: 1caab9b3d30c59a910ccd73d9ba698aa389c281356b0e1203a4545aad7ec4f74
kjv SHA-256: dc6bf612f12706efd3a514a83884b4894983573a9e641312d70f2cb9970aa5de

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

「あなたたちはどう思うだろうか。ある人に息子が二人いた。父親は兄のところへ行って言った。『子よ、今日、ぶどう園へ行って働いてくれ』。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:57:47.552055
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5008524aa7ac3a5f6a59cc1d1b5264c37d04f4fb2fb612f0ffe206e411b7329f
greek SHA-256: 4705510f525c4ad9deaa7434e5b77d45762f1402e47a707ee19dfa8303d24400
kjv SHA-256: bad9ead08fc2e2a388db7c6f256e4b16b0e59bd28ca3ff01328684ded3227ab2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

「いやだ」と答えた。でも、あとで気が変わって、出かけて行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:57:52.913520
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5adb5ba042b0a9997914d3af33eabc10c4ffbe99492b5bbc8bcce8d7e4a09a15
greek SHA-256: 26d3580a283535613657264d7d672f92dcfc49799729c4036197273a675215cc
kjv SHA-256: e1ca4684ab47de81a034d9b4d6616939c7ee8db65b8d15a148d9c55dc0639a43

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

弟のところにも行って、同じように言った。すると弟は「行きます」と答えたのに、実際には行かなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:58:01.191179
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2f1a10038415edb4754bb2bd49a456a2dbc9d618c6511513c100fbcecf8a1453
greek SHA-256: 9a6aa30e2a31d27047aac56e81d7440f4cd6f66bce130db4e578be0475b7acdb
kjv SHA-256: e8ebeecc50e52fce0f43f35f27d0b0fc536bc1b1d71d1d3c81571f13f49d1edf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

この二人のうち、父の望みどおりにしたのはどちらか」。彼らは「兄のほうです」と答えた。イエスは彼らに言われた。「よく聞きなさい。あなたたちより先に、取税人や娼婦のほうが神の国に入る。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:58:14.197817
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4efaee49bb34e7eba1fea1952be29862600941872a80b446884686fcf95145f8
greek SHA-256: 89c8194b8d9a70261242281fa24ae3f0ea2b5d95a01f6c27ed88dde96fe9f824
kjv SHA-256: f29a6699ec10709ebedb1d7597b94fdb15e214e5c048bea535ff2eff4dfcd7a9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

ヨハネがあなたたちのところに来て、正しい生き方の道を示した。それなのに、あなたたちは彼を信じなかった。でも、取税人や娼婦たちは彼を信じた。あなたたちはそれを見ても、あとになってさえ考えを改めず、彼を信じようとしなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:58:24.409910
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5644c8d239197055577e76cb19534ded178f83f4f2e1c5d3bf335db5a0518977
greek SHA-256: f5daa3222c7e240976b85a3ca6ddd5d7a720d300ec5fc49ebc27ee73ddd129d2
kjv SHA-256: a936d379033b8ec4771c73d15bd0fb11a57845f39e9bc82bfd6b826c3d8c525e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

もう一つのたとえを聞いてほしい。ある家の主人がいた。彼はぶどう園を作り、まわりに垣根をめぐらせ、その中にぶどうをしぼる穴を掘り、見張りのやぐらを建てた。そしてそれを農夫たちに貸して、旅に出かけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:58:33.877360
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 90e833c552db16959e5277ae3a1a24ce3530ddaaa3249392ae2987c84e94ef01
greek SHA-256: 1fcb62d28c06565fa4693996ea76908afee63fd2ea6f8dbbc4f1636854eca0d8
kjv SHA-256: cc79e6565a228012093193a348d118045d81504ac615ba2214eff3c5296ed7b9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

収穫の時期が近づくと、その実を受け取るために、僕たちを農夫たちのところへ送った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:58:41.059808
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 42804f08297e49597fb10f69409791dc6ac396a1d7a359c235294cfda00c4c80
greek SHA-256: cf70b1f47d842158fc447f33943d757f4864fcf07f72a7ba113836cd12c43f14
kjv SHA-256: abe56feab7502a57afe8c2efe5a400a433255c5c4def9d94fa5fba56a037a0cf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

農夫たちはその僕たちを捕まえ、一人を袋叩きにし、もう一人を殺し、さらにもう一人を石で打ち殺した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:58:49.186271
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8012abc8722c23d58bdd6d01857a4bba9da88be5e1392fce91faafad171e1c61
greek SHA-256: 17387c7ba5ed5161c68d7fc5f60e9da6a1f983667d66dc6973abf088560109e8
kjv SHA-256: 67e2310cc672853710a97bfaa8311152c30b71c5bd26865493477d14ba511b17

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

また、はじめよりも多くの召使いを送った。だが、農夫たちは彼らにも同じことをした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:58:57.455289
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c290a1e4b89c7562ab4c601b5dd16f77f953ad52934db86a9cb31826234952c5
greek SHA-256: 2f0bae7a00caa303adf32539361fd869ceeeb435287987377caf18d28e33f390
kjv SHA-256: cbaa49fd5985e6014e6d5488657d8e168294dc9782c4b88943740440175424f2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

しかし最後に、主人は自分の息子を彼らのところへ送った。「わたしの息子なら敬ってくれるだろう」と思ったのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:59:03.724395
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4641ee25fba0bf91bcbc3e485ed4785732fd2510bc642adb708a3b08da9df59b
greek SHA-256: 3e6909fa71a62e7def96f48990f4dfc03365d90358ac21e243d735294ec92654
kjv SHA-256: 4de2b2ab310675cb06ffde5b753fd0d6b1c7da0894fbfa20cd4d299faf5b8d03

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

農夫たちは、その息子を見てこう言い合った。「あれは跡取りだ。さあ、殺して、あいつの財産を奪おう」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:59:11.718442
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 87f4d18694903635a8fd874f41d5dae8cb6e91ec75d0a95a5969a7f51e518b62
greek SHA-256: 580eafc26ac50003688afea4bfa50e8b174d8932b84edb6a1bf95f9cbecbb780
kjv SHA-256: 2912312e4b19abef8f9165cab2e7951e161d713faaa3295006f4d03a1304337e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

彼らは息子をつかまえ、ぶどう園の外に放り出して殺した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T04:59:17.645717
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bfaf4d569467835ae5b682e58c5ff1ebaf8cab4651b15e4bbe6391be0058f3d3
greek SHA-256: 195f05f1b5c07011a2b24fdf794c4e3aa1a7647d87dc9b600ba866b9cc67fa0a
kjv SHA-256: 2821f2f5564bb488203d0177f98bd72a8124e7ad42b68d2df628abe2a77b400e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

このぶどう園の主人が帰ってきたら、その農夫たちをどうするだろうか」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:35:49.989296
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a98d4c47dcb21a1b7ddb255581439d4480848d4c1c5f5653aa4920e1f1b0abd4
greek SHA-256: 4193d8ec47b2837a4fd5999272e243b8314c83a4df2ae22b3d32f6e9879246dc
kjv SHA-256: 289524d06bde4c661ad23d5e2dac839e880fe8417f3118ab69411db100dc097d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 41

彼らはイエスに言った。「その悪人たちを、ひどいやり方で滅ぼすはずだ。そして、ぶどう園は、季節ごとに収穫を納めてくれる別の農夫たちに貸すだろう」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:36:06.032358
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b2be2e13da40f109bb0bee5b9caf476c2da0e1cd55d39fcd610f8047f85e243e
greek SHA-256: 7bea549236894ca298032a2a28b3b2c3dd11d02b66333f3235eac9b6553b83b6
kjv SHA-256: cfcb922ad14168fa474919bdf3d98839864649f1bce0e7ca17d2705f72997859

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 42

イエスは彼らに言った。「あなたたちは聖書でこう読んだことがないのか。『家を建てる者たちが捨てた石、それが一番大事な礎の石になった。これは主がなさったことで、わたしたちの目には驚くべきことだ』。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:36:31.298551
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9e87f4ee2596159979d92bf55db746658587d91ae072966fff37fca5b364c3fb
greek SHA-256: 104be5b2a4415f5e450915e1bd2e657c56ae8143f44d24e7bcfee870f833501b
kjv SHA-256: a79953664891bb76f44d8188bd32e6ffb82c336a00b622ac2bcfaf992b6b100c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 43

だから、あなたたちに言っておく。神の国はあなたたちから取り上げられ、それにふさわしい実を結ぶ民に与えられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:36:47.946526
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d2cc25d8db17c8fbc49fda9d17c03271b1a7a2fbe4637ff7653ae28b6d70d150
greek SHA-256: 0ab9811005c589915ee2ff312e46a13504b3ed337cc326ccebff34177362e4a4
kjv SHA-256: eb6fe5b904e19efbfc3d154c3c1643c1b5d6f682d4bd780d725d95375716d87d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 44

この石の上に落ちる人は粉々に砕ける。そして、この石が誰かの上に落ちれば、その人を押しつぶしてしまう」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:36:58.365899
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5192cc818e48e3f5d6983f19cb40b9414c7ffb624b872984feee0f727edef692
greek SHA-256: b9bb1b9f3953bc46a8e90a57f41ac956028f04551dc4934307ed885565c9f5be
kjv SHA-256: 8fa533a8dd48d36bddfbb8aa1cc7067d94404067ebeec75b81298134f4797e78

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 45

祭司長たちやファリサイ派の人たちは、イエスのこれらのたとえ話を聞いて、自分たちのことを言っているのだと気づいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:37:12.893630
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2ce3795ae3623e060a54031078bd7a90f634e00f240b75563e5df333c1ad55f5
greek SHA-256: 1d510fc315dd130a3720cc572cf5a96325bed9304059cb4f050fac3785add1e1
kjv SHA-256: 5be1d84ad2a3f6958c556baec68cc42d1e1c17c58df932ba835e35d667c23209

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 46

イエスを捕まえようとしたが、群衆を恐れた。人々がイエスを預言者だと思っていたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-09-12T05:37:24.544172
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6b5f867ca4c0cc796f2a9c25aa9fab522197b9262c7a32075061ab71d2bc60ef
greek SHA-256: 05319e7d774d6a2a158cdbbb7322f49c10a06ba1eb3f2634228bf6ecc687ca05
kjv SHA-256: 0b363a9a12123b3d669134d5781411ed5f07f7dd52eb57c9a4fd52d22a81f934

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →