TRANSLATION RECORD

Matthew 1

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: matthew/chapter_01.json
SHA-256 recorded in the audit: bf44a6d850082c7ef60ea8c0749650cd5784250d3489f7536a1144e837c41231

Verse 1

アブラハムの子孫、ダビデの子孫であるイエス・キリストの系図。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:22:53.147981
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ece7493058047ab80c6a949cadd45d0afef3ff8c73c541894b5531efcaf13562
greek SHA-256: 2e5dabdddc646a1d254128df156a63f133f6689b369b4febff86c49647036a2b
kjv SHA-256: 91e02045144df3aa9bdfe3c0ba93ddbbb90954b13d11fda348fbe536d5d91556

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

アブラハムはイサクの父になり、イサクはヤコブの父になり、ヤコブはユダとその兄弟たちの父になった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:05.205261
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2245973e1c33ae534fce2166c9b3dc1fbec426000de357d5fb65e76b36432518
greek SHA-256: ca1ac97dd72e2240c1f30b9d4b4420211713933ab77107d991decc780fa67ab5
kjv SHA-256: 2cb868b9c24d690c425af2db505b2d8e925cb548241923b1b1c2ead660567dcf

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ユダはタマルによってパレスとザラをもうけた。パレスはエスロンをもうけ、エスロンはアラムをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:24.785592
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e631fbef57d851aaf8a314149e64f544854421fa1ebcd28584986ec49ff80788
greek SHA-256: 82b561b619c091b1cf2c48ce4ce484d779201fbf8a1a1b8af24ebfa7d5fdef42
kjv SHA-256: af7f9c9e51547b0ea59a2c089b7e25c5dd6a74cd7ff52b5a6277bf51ff9a7a53

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

アラムはアミナダブの父。アミナダブはナアソンの父。ナアソンはサルモンの父。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:34.139775
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a41c6830c0b6d82f051310f9872bfb71a565ef97e8cad0be6a7fecdc5a5f07e5
greek SHA-256: 728a99cb103034ce6c450f4a4a1112ab78f5bc93fe61f1b9882e14b9b324c427
kjv SHA-256: f5d09b734af00d03cc73b17f246825b6b8972b7148784d9e467f5add8d304287

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ラハブによって生まれたのがボアズ。そのボアズにルツによって生まれたのがオベデ。オベデからエッサイが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:23:50.798150
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1f827cc0b007ce3bb6caecc4b63daef5335e20708a1c84f1b09576fbbfd1f7d8
greek SHA-256: e5764221382bae1187f97fecb9ae74073bcfd04135026978d9a3a46f772cc1c7
kjv SHA-256: c8728801c3010ff557e774fbffe20e1d59843cc9bdabdc80d1aeb1ebafd906df

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ダビデはウリヤの妻によってソロモンをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:03.414640
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 99f77f0181ea9279c43bce26cfcbc553d97a11c566d5ff63bbddf0631de0e1fc
greek SHA-256: d257cae43e2824fb88be867c1e4908365519b020847708dadc419bc53eb2149f
kjv SHA-256: 0cc5650e47624d9c0502e6f81e6c78a83447aad5f7b29d484fbf275074c90de4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ソロモンはレハブアムの父、レハブアムはアビヤの父、アビヤはアサの父。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:13.423104
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e2fd01706a48f4e9d21d317fcb19bbbfbccd9053b7a26d039bd594de550fada9
greek SHA-256: 37fcde0a2417a0f637f6e70b0abed808966f1b0a302477e281690c286c3c5676
kjv SHA-256: 79ca272f9614308ffd6955978da964509337e76ba607e8154436c40997b8deb6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

アサはヨサファトの父。ヨサファトはヨラムの父。ヨラムはウジヤの父。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:14:37.655841
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cd79d3f24646c8e4289d7ee16c4d83a20f4c8cd29e562583ab3b1872655e4dbd
greek SHA-256: 13ef820913032e9566b79eac8f6c48a5437ef5201ecd6b2c6d7ee6dba56460b1
kjv SHA-256: befc7d2ea14f78d8345187b92a1119162793e2cee040d5bff8dcd9f90bd886c5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ウジヤはヨタムの父。ヨタムはアハズの父。アハズはヒゼキヤの父。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:14:52.981531
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2ba0ae7f76cd373466d712162007784c04359d34c50e9b8c46052bd36aaa44b9
greek SHA-256: 6252173d21d6db1113da55ca8e4abd3ff5776e1443395f382e844637bb378d20
kjv SHA-256: c7c3f473cfd9bacbfaadf44bf46474e3004395aac3feeaf1ea336ab2274ca0c5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

ヒゼキヤはマナセの父。マナセはアモンの父。アモンはヨシヤの父。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:15:03.062870
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5ccc6df6d6cb8da26a9f6ffc9ac46f1d1bf7574bf1834b01bdde8051d40c2b5f
greek SHA-256: b0b55d011197c72e750759b3da97d156fa01d772eb17b842e79caa785d22fd8f
kjv SHA-256: 83f01a053246f1e404e184b07927a246f242f095aedb11e6c6710180dafca664

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ヨシヤは、バビロンへの移住のころ、エコニヤとその兄弟たちの父となった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:15:14.160270
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4205a496a60d6c9f233d65c14af1a2276fcbdb7fa05d0eed4e1a1c22e5875fc4
greek SHA-256: 0fc86581a995cd01520422e6da209ccd11024d325e475b99e6350c030712e80a
kjv SHA-256: b5ff4f1bb30257e221b6b42ec744bea24a716ab620329c3d13dfccd795257122

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

バビロンへ移されたのち、エコニヤはサラティエルの父となった。サラティエルはゼルバベルの父、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:15:25.887105
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 13db13b5717d7a10c925d302d7bb9d3daf4b74d3073644702982cb35e867e49d
greek SHA-256: 4e9c62d47a3e574a36a67920300363a1e3636f302e8f058a29846298bc7956f4
kjv SHA-256: f12eeab988f2a29836f6c60242866b279e7a9d70f4caede36317a8024dd55c0a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

ゾロバベルはアビウデの父。アビウデはエリヤキムの父。エリヤキムはアゾルの父。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:15:47.599489
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0e2b7fa47ead29c26f923212021cadddf8579236df52e8dfd5dccacc0e6856c2
greek SHA-256: 68b8835efb044770075d826b6ab31bcf2c2e63299f76c7a99ead20b71b261ffa
kjv SHA-256: 5d905b77eb2bac7be0467ced270a74d91653f4e5627a4eae802da92b1d4fcbd1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

アゾルはサドクの父。サドクはアキムの父。アキムはエリウデの父。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:01.133529
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 90c7fcc2b60a0a7bc0382770ac382e3420ef24c56d7946e92229bacaa846989e
greek SHA-256: 600d245b067de9ceed201f41fd086a64c096630f58e5ce0e00b9d246972cf52d
kjv SHA-256: cfc56fc5648572128b94406d3aec5edfc1a5273ebc2502b30210ad998b82992b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

エリウデはエレアザルの父。エレアザルはマタンの父。マタンはヤコブの父。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:11.782820
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fcc4d118aa15234e1e82b5a8ae0af494bfb3a6588dd75d1758aed3666d9c1852
greek SHA-256: d6bf0ae865a2991829455293a37d94c1c6cd52e6b58819e36f518580a88134f2
kjv SHA-256: 3a83e29b432cbe4879982f237cd6190d43532bbcfe4233387c53251dfc9408ac

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ヤコブはマリアの夫ヨセフの父になった。そのマリアから、キリストと呼ばれるイエスが生まれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:23.423232
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7cd8f3d47189fe8602bac0d89ad30fc6352b359ca44663470ee57a30a593548c
greek SHA-256: 7a9014b483feaee8bca70001bbdb32264f174e9083033f467fcae73d67f60110
kjv SHA-256: f8afb3764c7604f266060d8e737f18e6dcecd80621733a9fb9ccbff009b3503f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

アブラハムからダビデまでが全部で十四代、ダビデからバビロン捕囚までが十四代、そしてバビロン捕囚からキリストまでが十四代になる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:39.144105
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ed752d15f40b5e794602029be5c081fdbcb36dbd378572d1c0348ef7c2a76c16
greek SHA-256: bddbee2523da33d22a16b7eac927f1ff00558fd8b556ece0a52eded7bb93817f
kjv SHA-256: 50360e01b4165754f1f29800aef28694e23272047f8262023d55135db6702469

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

イエス・キリストの誕生は、こうして起こった。母マリアはヨセフと婚約していた。でも、二人がまだ一緒に暮らし始める前に、聖霊の働きによって子を宿していることがわかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:16:52.992747
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 89ecd2213968609f84a9fd7fe44b7eb0dfcba52b602894a666c5f90881cee7ef
greek SHA-256: ff67935e30192ef5395ad1235641086be6ab1a86837995f6ebe1da82d6b37648
kjv SHA-256: dcc88af54b526ba921a34c80e4131eb3ffdedd41bcab8597efc4658e231c3f9e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ヨセフはマリアの夫だったが、正しい人だった。だからマリアのことを世間にさらしたくなくて、こっそり離縁しようと決めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:17:06.624521
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bdb3ae7af35fd758df778ebbf57c8e3c4eb94ee25308666713a65bbff8f08f3c
greek SHA-256: ae2121bdb9da7940e919c917ecfa7b4b60546d001084c8a0d58e7cb2a297123d
kjv SHA-256: f4b5013ab645fb6c5ecde51111f6f56e3402e3d61aee08e0c9f76402a0886b24

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ヨセフがこう思い悩んでいたとき、主の天使が夢に現れて言った。「ダビデの子孫ヨセフ、こわがらずにマリアを妻として迎えなさい。その子がおなかに宿ったのは、聖霊の働きによるものだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:32.477125
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6abbc3bb789cd2735d5312f52685f01354b2d5c1dfe2fd5f1d99b04e89d33dd3
greek SHA-256: 70afce0576aea1641e629906e162fc347587c03d0b093d57c21c501748c4c0df
kjv SHA-256: 7bf23ea86cb43494700ed8e27d52484b200606a575636f9e9df174c44f0bbc15

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

彼女は男の子を産む。その子をイエスと名づけなさい。イエスは自分の民を、彼らの罪から救う者となるからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:51.290909
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2c7e1771c3b9c0568781ea3107eb330590fe4df3f9473989eb219df40b0fa84a
greek SHA-256: 1572b7d3086228e0bb240c9b1e190c8f93de4333c00f929f4003f40e1fe3a177
kjv SHA-256: 5f613f2b435bdcb66de633f27dd6634cb962954dbd67cceb8fca25e355454c47

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

すべてこれらのことが起こったのは、主が預言者を通して語られたことが実現するためだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:25:03.144358
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ce73ce25b5d6abe04d30d13bb549988013295cc3425cd6ece5a2a5503259084b
greek SHA-256: a608b5d2dc94c4771b16418c1b2375cc5bd6328b3939394879143a38b7ce1b08
kjv SHA-256: 74aa2ea05b2c5e87d1b23fb157f38e85257b240fb9361d58e475a3b39f3fa200

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。その子はインマヌエルと呼ばれる」。これは「神はわたしたちと共におられる」という意味だ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:25:26.098561
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 96617ba96839aff0cfe1d2b47f07faa13bea6bdaafe8f8aae921897790c94f43
greek SHA-256: f42d4c33d3c7bf4d970efd87d6901671933b17e7acb8b1528b5e8f6b28bae031
kjv SHA-256: 0bd25f14ccb5427f6852c42ba4584afb5d596b1f43e2ba0531be5648264dca79

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ヨセフは眠りからさめると、主の使いに命じられたとおりにして、妻を迎え入れた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:25:46.421999
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec035e5bd90b5ca982bd0d00608991542133cbd7a56d89e3d764394f8e12661e
greek SHA-256: f71395ec2574acd51d5af873314b700193fdb0f0b5bfd90de883b4e3a89b6316
kjv SHA-256: 7e78cadc383742b98764bc64aab15d0c25f558c9dce18ddecc93707847e656cb

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

しかし、子が生まれるまで彼女を知ることはなかった。そして、その子をイエスと名づけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: matthew/chapter_01.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:25:58.980780
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8e1b5a1ee039001365f93dc688fb18374d98965ce22007a5be18d35ed9ef21b8
greek SHA-256: 31ccf5d26143a144b3482fdeae5a9568dc8fbcbabc51324ff8fe80fb9b6a53d6
kjv SHA-256: d00a85354956ed75583ea2798c01e70988739a9dc3fd8fa9e0a9ff1855252058

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →