← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- mark/chapter_08.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 46d0d0cc8c6603f9b72cf224ef59f728f4f26c6c37e45265af3aa62b1708b5f8
そのころ、また大勢の群衆が集まっていた。彼らは食べる物を持っていなかった。イエスは弟子たちを呼んで言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:35:39.908962
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしは、この群衆がかわいそうでならない。もう三日もわたしと一緒にいるのに、食べる物がないのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:35:40.063937
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
このまま空腹で家に帰らせたら、途中で動けなくなってしまう。遠くから来ている人もいるのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:35:40.174870
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
弟子たちは答えた。「こんな人里離れた所で、この人たちを満腹にできるだけのパンを、どこで手に入れられるでしょう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:35:40.293538
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスが「パンはいくつあるか」と尋ねると、彼らは「七つです」と答えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:35:40.402678
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは群衆に、地面に座るように命じた。そして七つのパンを取り、感謝の祈りをささげてからそれを裂き、配るようにと弟子たちに渡した。弟子たちはそれを群衆に配った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:35:40.505776
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、小さな魚も少しあった。イエスはそれについても感謝の祈りをささげ、これも配るようにと言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:21.995263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
みんなは食べて満腹した。そして、余ったパン切れを集めると、七つのかごいっぱいになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.130317
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこには四千人ほどの人がいた。イエスは彼らを解散させた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.243236
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてすぐに、イエスは弟子たちと一緒に舟に乗り、ダルマヌタの地方へ行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.360228
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、ファリサイ派の人々がやって来て、イエスと議論を始めた。天からのしるしを求めて、イエスを試そうとしたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.401786
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは心の中で深くため息をついて言った。「どうして今の時代の人たちはしるしを求めるのか。はっきり言っておく。今の時代の人たちには、決してしるしは与えられない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.402758
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、イエスは彼らを後に残し、再び舟に乗って向こう岸へ去って行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.403125
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
弟子たちはパンを持ってくるのを忘れていた。舟の中には、一つのパンしか持ち合わせていなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.403447
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは彼らに、こう注意した。「ファリサイ派の人たちのパン種と、ヘロデのパン種に、よく気をつけなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.403790
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、弟子たちは「これはパンを持っていないからだ」と互いに話し合った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.404131
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それに気づいたイエスは、彼らに言った。「どうして、パンがないなどと話し合っているのか。まだ分からないのか。理解できないのか。あなたがたの心は、そんなに鈍くなっているのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.404483
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
目があるのに見えないのか。耳があるのに聞こえないのか。あなたがたは、覚えていないのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:22.404836
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしが五つのパンを裂いて五千人に配ったとき、パンのくずを集めて、いくつのかごがいっぱいになった。」弟子たちは「十二です」と答えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:47.695648
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「では、七つのパンを四千人に配ったときは、くずを集めて、いくつのかごがいっぱいになった。」彼らは「七つです」と答えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:47.823227
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとイエスは言った。「まだ分からないのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:48.004360
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、彼らはベツサイダに着いた。人々が一人の目の見えない人をイエスのところに連れて来て、この人にさわってほしいと願った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:48.131274
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスはその人の手を取って、村の外へ連れ出した。そして、その目につばをつけ、両手を当てて、「何か見えるか」とたずねた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:48.244345
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は顔を上げて言った。「人が見えます。でも、木のようなものが歩いているように見えます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:48.378477
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスがもう一度その目に両手を当てると、その人ははっきり見えるようになった。目が治って、すべてがくっきりと見えたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:48.523310
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスはその人を家に帰らせて、こう言った。「村には入らないように。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:48.627910
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは弟子たちと一緒に、フィリポ・カイサリアの村々へ出かけた。その道の途中で、イエスは弟子たちにたずねた。「人々はわたしのことを、だれだと言っているのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:48.882998
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
弟子たちは答えた。「バプテスマのヨハネだと言う人もいます。エリヤだと言う人もいれば、預言者の一人だと言う人もいます。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:49.047788
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとイエスは言った。「では、あなたがたはわたしをだれだと言うのか。」ペテロが答えた。「あなたはキリストです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:49.165919
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、イエスは自分のことをだれにも言わないようにと、弟子たちに強く命じた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:36:49.185802
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それからイエスは、弟子たちにこう教え始めた。人の子は多くの苦しみを受け、長老たちや祭司長、律法学者たちに捨てられ、殺され、そして三日後によみがえることになっている、と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:37:54.758246
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは、このことを包み隠さずはっきりと話した。すると、ペテロはイエスをわきへ連れて行き、いさめ始めた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:37:54.765181
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしイエスは振り返り、弟子たちを見て、ペテロをしかった。「わたしの後ろに引き下がれ、サタン。あなたは神のことではなく、人間のことを思っているからだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:37:54.771851
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それからイエスは、弟子たちといっしょに群衆を呼び寄せて言った。「わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:37:54.790275
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分の命を救おうとする者は、それを失う。しかし、わたしのため、そして良い知らせのために命を失う者は、それを救うのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:37:54.939214
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人が全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得になるだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:37:55.050224
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人は自分の命と引き換えに、いったい何を差し出せるというのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:37:55.278635
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この、神に背いた罪深い時代にあって、わたしとわたしの言葉を恥じる者は、人の子もまた、父の栄光に包まれ、聖なる天使たちとともに来るとき、その者を恥じるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:37:55.357224
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters