← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- mark/chapter_11.json
- SHA-256 recorded in the audit
- e944de5c8801dedbe6fa64338ec6ff05e41c1191828e38a48c6ee1a285543d99
さて、彼らはエルサレムに近づき、オリーブ山のふもとにあるベテパゲとベタニアまで来た。そこでイエスは、二人の弟子を送り出して、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:24.042707
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう言った。「向こうに見える村へ行きなさい。中に入るとすぐに、まだだれも乗ったことのない子ロバがつないであるのを見つける。それをほどいて、引いて来なさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:24.183181
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしだれかに『どうしてそんなことをするんだ』と言われたら、『主がお入り用なのです。すぐにここへ返します』と言いなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:24.345783
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二人が出かけて行くと、表通りに面した戸口の外に、子ロバがつないであるのを見つけた。それで、それをほどいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:24.577589
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、そこに立っていた何人かが言った。「その子ロバをほどいて、何をしているんだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:24.704649
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二人がイエスに言われたとおりに答えると、彼らは行かせてくれた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:24.810233
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
弟子たちは子ロバをイエスのところに連れて来た。そして自分たちの上着をその上にかけると、イエスはロバに乗った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:55.920190
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
多くの人が自分の上着を道に敷いた。ほかの人たちは野で切ってきた葉のついた枝を敷いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:56.102877
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
前を歩く人も後ろに続く人も、大声で叫んでいた。「ホサナ。主の名によって来られる方に、祝福があるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:56.308437
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いま来ようとしている、わたしたちの父ダビデの国に、祝福があるように。いと高きところに、ホサナ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:56.515423
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてイエスはエルサレムに入り、神殿に行った。そしてすべてのものを見回したが、もう時間も遅くなっていたので、十二人の弟子と一緒にベタニアへ出て行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:56.663236
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
翌日、彼らがベタニアを出たとき、イエスは空腹を覚えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:56.811693
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、葉の茂ったいちじくの木を遠くから見つけ、何か実がないかと近寄って行った。しかし、そばまで行っても、葉のほかには何も見つからなかった。いちじくの季節ではなかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:56.966328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスはその木に向かって言った。「これからもう、だれもお前から実を食べることがないように。」弟子たちはこれを聞いていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:57.142067
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、彼らはエルサレムに着いた。イエスは神殿に入ると、そこで売り買いしている人たちを追い出し始めた。そして両替人の台や、鳩を売る者の椅子をひっくり返した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:57.397017
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、境内を通って物を運ぶことを、だれにも許さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:57.607405
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、彼らにこう教えた。「こう書いてあるではないか。『わたしの家は、すべての民の祈りの家と呼ばれる。』それなのに、あなたたちはそこを強盗の巣にしてしまった。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:57.800397
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
祭司長たちや律法学者たちはこれを聞いて、どうやってイエスを殺そうかと考え始めた。イエスを恐れていたからだ。群衆がみな、その教えに驚いていたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:44:57.817972
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
夕方になると、イエスたちは町の外に出て行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:47.656396
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
朝、通りかかると、あのいちじくの木が根元から枯れているのが見えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:47.821905
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ペトロはそのことを思い出して、イエスに言った。「先生、見てください。呪われたいちじくの木が、枯れています。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:47.937047
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは答えた。「神を信じなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.178040
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
はっきり言っておく。だれでもこの山に『動いて海に飛び込め』と言い、心の中で少しも疑わず、その言葉どおりになると信じるなら、そのとおりになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.317808
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから言っておく。祈り求めるものは何でも、すでに与えられたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.318416
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、立って祈るときは、だれかに対して思うことがあれば、赦しなさい。そうすれば、天におられるあなたたちの父も、あなたたちの過ちを赦してくださる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.318883
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、もしあなたたちが人をゆるさないなら、天にいるあなたたちの父も、あなたたちのあやまちをゆるしてはくれない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record retained
The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.
Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:59:28.248823
- Prompt version
- v1.0
- User prompt SHA-256
- db984738a928560f54052ae9487de271783b74460238c52bdefaa994548ae207
- kjv SHA-256
- 0e4a580d1d4786df31debbc812c4dff5106dd684ed562087d3ee49d1b50d47d9
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一行は、またエルサレムに来た。イエスが境内を歩いていると、祭司長たちや律法学者たち、長老たちがやって来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.319351
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、イエスに言った。「何の権威があって、こんなことをしているのか。だれが、こんなことをする権威をあなたに与えたのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.319785
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは言った。「わたしも一つ尋ねよう。答えてくれれば、何の権威があってこんなことをしているのか、教えよう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.320221
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨハネの洗礼は、天から来たものか、それとも人から出たものか。答えてくれ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.320661
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らは互いに話し合った。「どう答えよう。『天から』と言えば、『では、なぜヨハネを信じなかったのか』と言うだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:45:48.321094
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、『人から』と言えばどうなる。」彼らは群衆が怖かった。みんながヨハネを本物の預言者だと思っていたからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:46:10.317737
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで彼らはイエスに、「わからない」と答えた。するとイエスは言った。「では、わたしも、何の権威があってこんなことをしているのか教えない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- mark/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:46:10.519869
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters