← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 514fd36c51d502327bf7d8ddd1bcee2d0e116eae1b035b7e92cd767bd85a813a
「見よ、わたしは自分の使者を送る。その使者は、わたしの前に道を整える。そして、あなたがたが求めている主が、突然その神殿にやって来る。あなたがたが待ち望んでいる契約の使者が、今、やって来る」と、万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.084012
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だが、彼が来るその日に、だれが耐えられるだろう。彼が現れるとき、だれが立っていられるだろう。彼は金属を精錬する者の火のようであり、洗濯する人が使う灰汁(あく)のようだからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.085098
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は座って、銀を精錬し、清める者となる。レビの子らを清め、金や銀のように精錬する。そうして彼らは、正しい心で主にささげ物を持って来るようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.085338
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、ユダとエルサレムのささげ物は、昔の日々のように、遠い昔の年月のように、主に喜ばれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.085546
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしはさばきのために、あなたがたに近づく。そしてすぐさま証人となって、告発する。魔術を使う者、姦通する者、偽って誓う者、雇い人の賃金をだまし取る者、やもめや孤児を虐げる者、よその国から来た人を不当に扱う者、そしてわたしを恐れない者たちを」と、万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.085772
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「わたしは主であり、変わることがない。だから、ヤコブの子らであるあなたがたも、滅ぼし尽くされることはない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.086080
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは先祖の時代から、わたしの掟を離れ、それを守らなかった。わたしのもとに帰って来なさい。そうすれば、わたしもあなたがたのもとに帰る」と、万軍の主は言われる。「それなのに、あなたがたは言う。『どうやって帰れというのか』と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.086324
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人が神のものを盗むだろうか。それなのに、あなたがたはわたしのものを盗んでいる。あなたがたは言う。『どうやってあなたのものを盗んだのか』と。それは、十分の一のささげ物と、奉納物についてだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.086560
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたはのろいを受けている。あなたがた、この国民みなが、わたしのものを盗んでいるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.086808
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
十分の一のささげ物を、すべて宝物倉に持って来なさい。わたしの家に食物があるようにするためだ。こうして、この事でわたしを試してみなさい」と、万軍の主は言われる。「わたしが天の窓を開いて、受けきれないほどの祝福を、あなたがたに注がないかどうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.087289
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはあなたがたのために、食い荒らすものを叱りつける。それはあなたがたの土地の実りをだめにしない。畑のぶどうの木も、実を落とすことはない」と、万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.087646
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「そうすれば、すべての国民があなたがたを幸せ者と呼ぶ。あなたがたが、喜びに満ちた国となるからだ」と、万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:25:43.087964
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「あなたがたは、わたしに逆らってきついことばを口にしてきた」と、主は言われる。「それなのに、あなたがたはこう言う。『わたしたちが、あなたに逆らって何を言ったというのか』と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:35.994509
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは言った。『神に仕えても、むだだ。その務めを守っても、万軍の主の前で嘆き悲しんで歩いても、何の得になるというのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.334556
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今では、わたしたちは高慢な者を幸せ者と呼んでいる。悪を行う者が栄え、神を試す者さえも、罰を逃れているではないか』と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.418899
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、主を畏れる者たちが、互いに語り合った。主は耳を傾けて、それを聞かれた。そして主の前には、主を畏れ、その名を大切に思う者たちのために、記録の書が書き記された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.419491
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「彼らはわたしのものとなる」と、万軍の主は言われる。「わたしが事を行うその日、彼らはわたしの宝となる。人が、自分に仕える息子をいたわるように、わたしは彼らをいたわる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.419902
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのときあなたがたは、正しい者と悪い者の違い、神に仕える者と仕えない者の違いを、もう一度はっきりと見分けるようになる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.420277
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「見よ、その日が来る。炉のように燃えさかる日だ。高慢な者も、悪を行う者もみな、わらのようになる。来るその日は、彼らを焼き尽くし、根も枝も残さない」と、万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.420691
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「しかし、わたしの名を畏れるあなたがたには、義の太陽が昇る。その翼には、癒やしがある。あなたがたは外に出て、牛舎から放たれた子牛のように跳ね回る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.421066
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてあなたがたは、悪い者たちを踏みつける。わたしが事を行うその日、彼らはあなたがたの足の裏で、灰となるからだ」と、万軍の主は言われる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.421502
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしのしもべモーセの律法を思い起こしなさい。わたしがホレブで、イスラエル全体のために彼に命じた、掟と定めを。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.421924
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見よ、わたしは、主の大いなる恐るべき日が来る前に、預言者エリヤをあなたがたに送る。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.422300
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は、父の心を子へ、子の心を父へと向けさせる。そうしないと、わたしが来て、この地を打ち、滅ぼし尽くすことになるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- malachi/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:26:36.422694
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters