← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- luke/chapter_16.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 75d9e7703934d1645ea75645cf0703589c5350d982d098c89dd33e26ca177e0a
イエスは弟子たちにも、こんな話をした。「あるお金持ちがいて、財産の管理をまかせている使用人がいた。ところがこの使用人が、主人の財産を無駄づかいしていると告げ口された。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:02.379896
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで主人は彼を呼んで言った。『おまえのことで、こんな話を聞いたぞ。どういうことだ。管理してきた仕事の帳簿を出しなさい。もう、まかせておくわけにはいかない。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:02.619755
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
使用人は心の中で考えた。『どうしよう。主人は管理の仕事を取り上げようとしている。土を掘る力はないし、物ごいをするのは恥ずかしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:02.803936
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうだ、いい手がある。仕事を辞めさせられたとき、人々が自分の家に迎え入れてくれるようにしておこう。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:02.956485
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで彼は、主人にお金を借りている人たちを一人ずつ呼び寄せた。まず最初の人に言った。『あなたは、わたしの主人にどれだけ借りがありますか。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:03.139212
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は答えた。『オリーブ油、百バトスです。』すると彼は言った。『さあ、あなたの借用書を受け取って、早く座って、五十と書き直しなさい。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:39:03.172067
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、別の人に聞いた。「あなたはどれくらい借りがある?」その人は「小麦を百コロス」と答えた。管理人は言った。「これがあなたの証書だ。八十と書き直しなさい」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:08.566031
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主人は、この不正な管理人を、うまくやったとほめた。この世の人たちは、自分たちの仲間とうまくやっていくことにかけては、光の子たちよりも賢いのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:08.716141
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、あなたたちに言っておく。不正にまみれたお金を使ってでも、友だちをつくりなさい。そうすれば、お金がなくなったとき、その友だちがあなたたちを永遠の住まいに迎え入れてくれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:08.895525
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ごく小さなことに誠実な人は、大きなことにも誠実だ。ごく小さなことにいい加減な人は、大きなことにもいい加減だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:09.112173
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、もしあなたたちが不正なお金に誠実でなかったら、だれが本当の富をあなたたちに任せるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:09.313406
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
他人のものに誠実でなかったら、だれがあなたたち自身のものをあなたたちに与えるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:09.487702
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どんな召使いも、二人の主人に仕えることはできない。一方を憎んで、もう一方を愛するか、一方に尽くして、もう一方を軽く見るか、どちらかだからだ。あなたたちは、神とお金の両方に仕えることはできない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:09.626326
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
お金を愛するファリサイ派の人たちは、これをぜんぶ聞いて、イエスをあざ笑った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:09.807398
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、イエスは彼らに言った。「あなたたちは、人の前では自分を正しい者に見せている。でも、神はあなたたちの心を知っている。人の間で価値が高いとされるものは、神の前では忌み嫌われるものなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:09.916614
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
律法と預言者たちの時代は、ヨハネまでだった。それからは、神の国が伝えられ、だれもがそこに入ろうと必死になっている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:10.100081
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、律法の小さな一画が消えるより、天と地が消えてなくなるほうが、まだたやすいのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:10.208443
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分の妻を離縁して別の女性と結婚する者は、姦淫を犯している。夫から離縁された女性と結婚する者も、姦淫を犯している。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:10.436321
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ある金持ちがいた。彼はいつも紫の衣と上質な麻の服を着て、毎日はでに贅沢な暮らしを楽しんでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:47.849075
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その金持ちの家の門の前には、ラザロという名の貧しい男が寝かされていた。全身できものだらけだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.021137
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ラザロは、金持ちの食卓から落ちるくずでもいいから食べて、腹を満たしたいと思っていた。それどころか、犬までやってきて、彼のできものをなめていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.093438
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
やがて、この貧しい男は死に、天使たちに運ばれてアブラハムのそばに連れて行かれた。金持ちも死んで葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.093971
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
金持ちは死後の苦しみの世界で、もだえ苦しみながら目を上げた。すると、はるか遠くにアブラハムが見え、その人のそばにラザロがいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.094457
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで彼は叫んだ。『父アブラハムよ、どうか私をあわれんでください。ラザロを送って、指先を水にひたし、私の舌を冷やさせてください。私はこの炎の中で苦しくてたまらないのです。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.094905
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だがアブラハムは言った。『子よ、思い出しなさい。おまえは生きている間に良いものをたっぷり受け取り、ラザロは反対に悪いものばかりを受けた。でも今、彼はここで慰められ、おまえは苦しんでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.095373
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それに、私たちとおまえたちの間には大きな深い溝があって、動かせないようにされている。だから、ここからそちらへ渡ろうとしてもできないし、そちらからこちらへ越えて来ることもできないのだ。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.095839
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
金持ちは言った。『それなら父よ、お願いです。ラザロを私の父の家へ送ってください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.096301
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
私には兄弟が五人います。彼らまでこの苦しみの場所に来ることがないように、はっきり警告してほしいのです。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.096750
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アブラハムは言った。『彼らにはモーセと預言者たちがいる。その言葉に耳を傾ければいい。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.097209
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
金持ちは言った。『いいえ、父アブラハムよ。でも、だれかが死んだ者の中から彼らのところへ行けば、きっと悔い改めるはずです。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:08:48.097706
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アブラハムは言った。『モーセと預言者たちの言葉に耳を傾けないのなら、たとえだれかが死んだ者の中から生き返っても、彼らは聞き入れないだろう。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:09:34.860283
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters