← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- luke/chapter_13.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 4702c8b3d27d897041532af83a92adc086f33fc1e96b81e279086436b61ec322
ちょうどそのとき、ある人たちがやって来て、ガリラヤの人たちのことをイエスに伝えた。ピラトが彼らの血を、彼らのささげ物に混ぜたという話だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:13.212635
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは答えて言われた。「そんな目にあったからといって、このガリラヤの人たちが、ほかのどのガリラヤ人よりも罪深かったと思うのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:13.323008
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうではない。言っておく。あなたたちも、心を入れ替えて神に立ち帰らなければ、みな同じように滅びる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:13.635419
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それとも、シロアムの塔が倒れて下敷きになって死んだ、あの十八人はどうか。彼らが、エルサレムに住むほかのどの人よりも罪深かったと思うのか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:13.844111
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうではない。言っておく。あなたたちも、心を入れ替えて神に立ち帰らなければ、みな同じように滅びる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:14.006413
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、イエスはこのたとえを話された。「ある人が、自分のぶどう畑にいちじくの木を植えていた。そして実を探しに来たが、見つからなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:14.240118
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、ぶどう畑の世話をする人にこう言った。『見なさい。もう三年も、わたしはこのいちじくの木に実を探しに来ているのに、一つも見つからない。切り倒してしまいなさい。土地の無駄づかいだ。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.574245
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、その人は答えた。『ご主人様、今年もう一年、このままにしておいてください。まわりを掘って、肥やしをやってみます。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.574936
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それで来年、実がなればいいですし、だめならそのときは切り倒してください。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.575321
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ある安息日、イエスは会堂の一つで教えていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.575687
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、そこに十八年間も病の霊に取りつかれた女性がいた。腰が曲がってしまい、どうしても身を伸ばすことができなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.576041
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは彼女を見ると、呼び寄せて言った。「あなたは、その病から解放された。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.576403
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして両手を彼女の上に置くと、彼女はたちまち体をまっすぐに起こし、神をたたえた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.576766
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが、会堂を管理する人は、イエスが安息日に病気を治したことに腹を立てた。そして人々にこう言った。「働くべき日は六日ある。だから、治してもらいたいなら、その日のうちに来なさい。安息日にではなく。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.577160
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は彼にこう答えた。「偽善者たちよ。あなたたちはみな、安息日でも自分の牛やろばを小屋から解いて、水を飲ませに引いて行くではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.577559
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
この女性はアブラハムの娘なのに、サタンに十八年間も縛られてきたのだ。安息日だからといって、この束縛から解いてやってはいけないのか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.577949
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こう言うと、イエスに反対していた人たちはみな恥じ入った。一方、群衆はみな、イエスがなさったすばらしいことすべてを見て喜んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.578341
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、イエスは言った。「神の国は何に似ているだろうか。何にたとえたらいいだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:02:48.578764
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、からし種のようなものだ。ある人がそれを取って、自分の畑にまいた。すると成長して木になり、空の鳥がその枝に巣を作った。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:33.319816
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスはまた言った。「神の国は何にたとえたらいいだろうか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:33.496662
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それは、パン種のようなものだ。ある女性がそれを取って、小麦粉三サトンに混ぜ込むと、やがて全体がふくらんだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:33.617024
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは町や村を巡り、教えながらエルサレムへの旅を続けた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:33.812230
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、ある人がイエスに尋ねた。「主よ、救われる人は少ないのでしょうか。」イエスは人々に言った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:34.081597
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
「狭い戸口から入るように、力を尽くしなさい。言っておくが、多くの人が入ろうとしても、入れないのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:34.189443
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
家の主人がいったん立ち上がって戸を閉めてしまうと、あなたがたは外に立ち、戸をたたいて『主よ、開けてください』と言い始める。だが主人は、『おまえたちがどこの者か、わたしは知らない』と答えるだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:34.450173
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのときあなたがたは、『わたしたちはあなたと一緒に飲み食いしましたし、あなたはわたしたちの町の通りで教えてくださったのに』と言い始める。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:34.821919
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし主人は言う。『おまえたちがどこの者か、わたしは知らない。悪を行う者たちよ、みなわたしから離れて行け。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:35.138710
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは、アブラハム、イサク、ヤコブ、そしてすべての預言者が神の国にいるのに、自分たちは外に追い出されているのを見て、泣いて歯ぎしりすることになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:35.592849
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして人々が、東から西から、また北から南からやって来て、神の国で食卓に着く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:35.832512
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、今は最後にいる者が最初になり、今は最初にいる者が最後になるのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:03:36.038848
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ちょうどそのとき、何人かのファリサイ派の人たちがイエスのところに来て言った。「ここを出て、よそへ行ってください。ヘロデがあなたを殺そうとしています。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:04:13.938149
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとイエスは言った。「あのキツネのところへ行って、こう伝えなさい。『いいか、わたしは今日も明日も悪霊を追い出し、病気を治す。そして三日目にすべてをやり遂げる。』
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:04:14.159241
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
とにかく、わたしは今日も明日も、その次の日も進んで行かなければならない。預言者がエルサレムの外で死ぬことなど、あってはならないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:04:14.329677
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
エルサレム、エルサレム。預言者たちを殺し、自分のもとに送られた人たちを石で打ち殺す町よ。めんどりがひなを翼の下に集めるように、わたしは何度もあなたの子らを集めようとした。それなのに、あなたがたはそれを拒んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:04:14.498070
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
見なさい。あなたがたの家は見捨てられて、荒れ果てたままになる。あなたがたに言っておく。あなたがたは、『主の名によって来る方に祝福があるように』と言う日が来るまで、決してわたしを見ることはない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:04:14.858249
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters