← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- luke/chapter_10.json
- SHA-256 recorded in the audit
- e9c8ecbd545b20b994f86d99fc0cb653ceda482cff40332a06cfa718747e5987
その後、主はほかに七十二人を選び、二人ずつ組にして、自分が行こうとしているすべての町や場所へ、先に送り出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:58.931448
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、彼らに言った。「収穫はたくさんある。でも、働く人が少ない。だから、収穫の主人にお願いしなさい。刈り入れのために働く人を送ってくださいと。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:58.931733
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さあ、行きなさい。いいか、わたしはあなたたちを、狼の群れの中に送り出す子羊のように送り出す。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:58.932012
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
財布も、袋も、履き物も持って行ってはいけない。途中で誰にも、あいさつをして立ち止まってはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:58.932274
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どこかの家に入ったら、まず『この家に平安がありますように』と言いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:58.932530
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし、そこに平安を受けるにふさわしい人がいれば、あなたたちの祈った平安はその人の上にとどまる。でも、そうでなければ、その平安はあなたたちのところへ戻ってくる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:52:58.932797
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、その家に泊まりなさい。出される物を食べたり飲んだりしていい。働く人が報酬を受けるのは当然のことだから。あちこちの家を渡り歩いてはいけない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:29.794351
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どこかの町に入って、そこの人たちが迎え入れてくれたら、出された物を食べなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:29.980098
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その町の病人を治し、人々にこう伝えなさい。『神の国があなたたちのすぐそばまで来ている』と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:30.070457
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、どこかの町に入って、迎え入れてもらえなかったら、その町の大通りに出て、こう言いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:30.183376
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
『あなたたちの町でわたしたちの足についたほこりさえ、ここで払い落として返す。それでも、これだけは知っておきなさい。神の国はもうそばまで来ている』と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:30.311438
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
言っておく。裁きの日には、あの町よりもソドムのほうがまだ軽く済むだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:30.416618
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
コラジンよ、あなたは不幸だ。ベツサイダよ、あなたは不幸だ。あなたたちの間で行われた奇跡が、もしティルスとシドンで行われていたら、その町の人たちはとっくに荒布をまとい、灰をかぶって座り、心を入れ替えていたはずだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:30.535396
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから裁きのときには、ティルスとシドンのほうが、あなたたちよりまだ軽く済むだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:30.674693
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
カファルナウムよ、あなたは天まで高く上げられるとでも思っているのか。いや、あなたは陰府の底まで落とされるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:30.793994
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたたちの言葉を聞く人は、わたしの言葉を聞くのだ。あなたたちを拒む人は、わたしを拒む。そして、わたしを拒む人は、わたしを送った方を拒むのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:30.908502
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、七十二人が喜んで帰って来て、こう言った。「主よ、あなたのお名前を使うと、悪霊さえもわたしたちに従います。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:31.054248
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは彼らに言った。「わたしは、サタンが稲妻のように天から落ちるのを見ていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:53:31.202422
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
いいか、わたしはあなたたちに、蛇やサソリを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を与えた。だから、何一つあなたたちを傷つけることはできない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.354384
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、悪霊があなたたちに従うからといって、それを喜んではいけない。むしろ、あなたたちの名前が天に書き記されていることを喜びなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.356218
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、イエスは聖霊に満たされて喜びにあふれ、こう言った。「父よ、天と地の主よ、あなたをほめたたえます。あなたはこれらのことを、知恵ある人や賢い人には隠して、幼い子どもたちに明らかにしてくださいました。そうです、父よ。それが、あなたの願いにかなったことだったからです。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.357170
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すべてのものが、父からわたしにゆだねられています。子がどういう者なのかは、父のほかにだれも知りません。父がどういう方なのかは、子のほか、そして子が明らかにしようと思う相手のほか、だれも知りません。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.357720
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、イエスは弟子たちのほうを向いて、彼らだけにこう言った。「あなたたちが見ているものを見る目は、幸いだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.358606
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
言っておくが、多くの預言者や王たちが、あなたたちが今見ているものを見たいと願った。それなのに見ることができなかった。あなたたちが今聞いていることを聞きたいと願ったのに、聞くことができなかったのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.359226
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると、ある律法の専門家が立ち上がり、イエスを試そうとして言った。「先生、永遠のいのちを受け継ぐには、何をすればいいのでしょうか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.359905
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは彼に言った。「律法には何と書いてあるか。あなたはそれをどう読んでいるか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.360437
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は答えた。「心を尽くし、たましいを尽くし、力を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。また、あなたの隣人を自分自身のように愛しなさい、とあります。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.361354
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは言った。「その通りだ。それを実行しなさい。そうすれば、あなたは生きる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.361906
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし彼は、自分は正しいと見せたくて、イエスに言った。「では、わたしの隣人とは、だれのことですか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.362490
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イエスは答えて言った。「ある人が、エルサレムからエリコへ下る道を歩いていた。すると強盗に襲われ、身ぐるみをはがされ、殴られたうえで、半殺しにされたまま置き去りにされた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:54:35.363328
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たまたま一人の祭司が、その道を下って来た。でも、その人を見ると、反対側を通って行ってしまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.149945
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
同じように、神殿で仕えるレビ人も、その場所に来て、その人を見たのに、反対側を通り過ぎて行った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.150932
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところが、旅をしていた一人のサマリア人は、その人のところに来て、その姿を見ると、かわいそうでたまらなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.151469
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そばに近寄り、傷にオリーブ油とぶどう酒を注いで、包帯を巻いた。そして自分のロバに乗せ、宿屋まで連れて行って介抱した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.151996
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
次の日、彼はデナリ銀貨を二枚取り出して宿屋の主人に渡し、こう言った。「この人の世話をしてください。もっとお金がかかったら、帰りに払います。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.152507
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、強盗に襲われたこの人にとって、隣人になったのは、この三人のうちのだれだと思うか。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.153016
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
律法の専門家は言った。「その人に思いやりをかけた人です。」するとイエスは言った。「行って、あなたも同じようにしなさい。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.153525
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから、一行が旅を続けていると、イエスはある村に入った。すると、マルタという名の女性が、イエスを家に迎え入れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.154073
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女にはマリアという姉妹がいた。マリアはイエスの足もとに座って、その話に聞き入っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.154615
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ところがマルタは、次から次へと出てくるもてなしの仕事に追われていた。そして、イエスのそばに来て言った。「主よ、妹がわたし一人に働かせているのを、何とも思われないのですか。手伝ってくれるように、妹に言ってください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.155134
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主は答えて言った。「マルタ、マルタ。あなたは多くのことに心を配り、思い悩んでいる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.155676
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、必要なことはわずか、いや、たった一つだけだ。マリアはその良いほうを選んだ。それは彼女から取り上げられることはない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- luke/chapter_10.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T00:55:04.156223
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters