Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

Leviticus 2

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
leviticus/chapter_02.json
SHA-256 recorded in the audit
7728f322a32ae963a30422c62d7a96078226c0ddf1fe445e03c77b7c31bf6297

Verse 1

だれかが主に穀物のささげ物をするときは、上等な小麦粉をささげ物とし、その上に油を注ぎ、乳香を添える。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:33:53.637136
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

それを祭司であるアロンの子らのところに持って行く。祭司はその小麦粉と油をひとつかみ取り、乳香もすべて添えて、それを覚えの分として祭壇の上で焼く。これは火によるささげ物、主に喜ばれる香りである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:33:53.637462
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

穀物のささげ物の残りは、アロンとその子らのものとなる。それは主への火によるささげ物のうちで、最も聖なるものである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:33:53.637760
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

かまどで焼いた穀物のささげ物をするなら、上等な小麦粉で作りなさい。油を混ぜた種なしのパンか、油を塗った種なしの薄焼きパンにする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:33:53.638067
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

もし鉄板で焼いた穀物のささげ物なら、油を混ぜた上等な小麦粉で、種なしのものにする。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:33:53.638391
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

それを細かくちぎり、その上に油を注ぐ。これは穀物のささげ物である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:33:53.638717
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

もし平鍋で作った穀物のささげ物なら、油を混ぜた上等な小麦粉で作りなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.329139
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

こうして作った穀物のささげ物を主のところに持って行きなさい。それを祭司に渡し、祭司はそれを祭壇へ運ぶ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.331715
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

祭司はその穀物のささげ物の一部を記念の分として取り分け、祭壇で焼く。これは火で焼くささげ物で、その香りは主を喜ばせる。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.332312
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

穀物のささげ物の残りは、アロンとその子たちのものになる。それは主に火で焼いてささげたものの中でも、最も聖なるものである。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.332831
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

あなたたちが主にささげる穀物のささげ物は、どれもパン種を入れて作ってはならない。パン種も蜜も、主に火で焼くささげ物として燃やしてはならないからだ。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.333316
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

それらは初物のささげ物として主にささげることはできるが、香りが主を喜ばせるものとして祭壇の上で焼いてはならない。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.333854
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

穀物のささげ物にはどれも塩を加えなさい。あなたの神との契約を表す塩を、ささげ物から欠かしてはならない。すべてのささげ物に塩を添えてささげなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.334818
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

もし初物の穀物をささげ物として主にささげるなら、火であぶった新しい穀物、つまり実った穂を砕いたものをささげなさい。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.335611
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

その上に油を注ぎ、乳香をのせなさい。これは穀物のささげ物である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.336285
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

祭司は砕いた穀物と油の一部を、乳香をすべて添えて、記念の分として焼く。これは主に火で焼くささげ物である。

Input record not retained

No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.

Record and verification details
Source file
leviticus/chapter_02.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-07-29T02:34:10.336943
Prompt version
v1.0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters