← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- judges/chapter_08.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 9e9ff6be74a2b56bc956e2dfee6340906ad3a6873866ebd66dc9d31d4c556559
エフライムの人々はギデオンに言った。「どうしてこんな仕打ちをするのか。ミディアンと戦いに行くとき、なぜわたしたちを呼ばなかったのだ。」こう言って、彼らは激しく食ってかかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.359799
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンは彼らに答えた。「あなたたちがしたことに比べたら、わたしのしたことなど何でもない。エフライムの落ち穂拾いのほうが、アビエゼルのぶどうの収穫よりも良いくらいではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.360156
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神はミディアンの将軍オレブとゼエブを、あなたたちの手に渡してくださった。それに比べたら、わたしに何ができただろう。」こう言うと、彼に対する彼らの怒りはおさまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.360471
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンはヨルダン川まで来て、それを渡った。彼と、いっしょにいた三百人は、疲れきっていたが、なお敵を追い続けていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.360773
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はスコトの人々に言った。「どうか、わたしについて来る者たちにパンをいくつか分けてほしい。みな疲れきっているのだ。わたしはミディアンの王ゼバとツァルムナを追っている。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.361083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとスコトの将軍たちは言った。「ゼバとツァルムナは、もうあなたの手の中にいるとでもいうのか。それもないのに、どうしてあなたの軍隊にパンを渡さなければならないのだ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:10:59.361489
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンは言った。「よし。主がゼバとツァルムナをわたしの手に渡してくださったら、わたしはあなたたちの体を、荒れ野のいばらととげで引き裂いてやる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.105745
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンはそこからペヌエルに上って行き、そこの人々にも同じことを言った。ペヌエルの人々も、スコトの人々と同じように答えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.230067
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで彼はペヌエルの人々にも言った。「わたしが無事に帰って来たら、このやぐらを壊してやる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.233932
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼバとツァルムナは軍勢とともにカルコルにいた。その数はおよそ一万五千人。これは東の民の全軍のうち、生き残った者すべてだった。すでに、剣を使う戦士十二万人が倒れていたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.234442
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンはノバとヨグボハの東、天幕に住む者たちの道を上って行き、その軍勢を討った。軍勢は油断していた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.234846
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ゼバとツァルムナは逃げたが、ギデオンは追いかけ、ミディアンの二人の王ゼバとツァルムナを捕らえた。そして全軍をおびえさせ、散らした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.235235
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨアシュの子ギデオンは、ヘレスの坂を通って戦いから帰って来た。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.235565
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はスコトの人々の中から一人の若者を捕まえて問いただした。すると若者は、スコトの将軍たちと長老たち、七十七人の名を書き出した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.235887
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンはスコトの人々のところに来て言った。「見ろ。ゼバとツァルムナだ。あなたたちはこの二人のことで、わたしをばかにしてこう言った。『ゼバとツァルムナは、もうあなたの手の中にいるとでもいうのか。それもないのに、どうして疲れたあなたの部下たちにパンを渡さなければならないのだ』と。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.236205
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして彼は町の長老たちを捕らえ、荒れ野のいばらととげを使って、スコトの人々を思い知らせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.236528
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また彼はペヌエルのやぐらを壊し、その町の人々を殺した。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.236876
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それからギデオンはゼバとツァルムナに言った。「あなたたちがタボルで殺したのは、どんな男たちだったのか。」二人は答えた。「あなたにそっくりだった。みな、王の子のような姿をしていた。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:11:44.237314
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンは言った。「あれはわたしの兄弟、わたしの母の子どもたちだった。主は生きておられる。もしあなたたちがあの者たちを生かしておいたなら、わたしはあなたたちを殺しはしなかったのに。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.141242
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして長男のエテルに言った。「立って、この二人を殺せ。」しかしその子は剣を抜かなかった。まだ若く、こわかったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.143102
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとゼバとツァルムナは言った。「あなたが自分で立って、わたしたちを打て。人は一人前になってこそ、その力を出せるものだ。」そこでギデオンは立ち上がり、ゼバとツァルムナを殺した。そして、彼らのらくだの首にかけられていた三日月の飾りを取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.143583
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々はギデオンに言った。「あなたが、わたしたちを治めてください。あなたも、あなたの子も、孫も。あなたがわたしたちをミディアンの手から救ってくれたのですから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.144053
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしギデオンは彼らに答えた。「わたしはあなたたちを治めない。わたしの子も、あなたたちを治めない。あなたたちを治めるのは主だ。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.144440
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンはさらに言った。「一つ、あなたたちに頼みがある。分捕った品の中から、それぞれ耳輪を一つずつわたしにくれないか。」敵はイシュマエル人だったので、みな金の耳輪を持っていたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.144906
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
人々は言った。「よろこんで差し上げます。」そして一枚の上着を広げ、それぞれ分捕った耳輪をその上に投げ入れた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.145409
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンが求めた金の耳輪の重さは、金で千七百シェケルあった。そのほかにも、三日月の飾りや耳飾り、ミディアンの王たちが身につけていた紫の衣、それに彼らのらくだの首にかけられていた鎖もあった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.145797
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンはその金でエフォドという祭具を作り、自分の町オフラに置いた。イスラエルの人々はみな、そこでそれを慕い、主を捨ててそれを拝んだ。こうしてそれは、ギデオンとその一族にとってわなとなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.146296
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ミディアンはイスラエルの人々に屈服し、二度と頭をもたげることはなかった。そしてこの地は、ギデオンの生きている間、四十年のあいだ穏やかだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.146751
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨアシュの子エルバアルは帰って行き、自分の家に住んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.147525
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンにはたくさんの妻がいたので、彼自身から生まれた息子が七十人いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:27.148400
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、シェケムにいたそばめも彼に男の子を産んだ。ギデオンはその子をアビメレクと名づけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:47.987311
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨアシュの子ギデオンは、幸せな長寿をまっとうして死んだ。そして、アビエゼル人のオフラにある父ヨアシュの墓に葬られた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:47.989221
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ギデオンが死ぬと、イスラエルの人々はまた心変わりして、バアルの神々を追い求めて身を汚した。そしてバアル・ベリトを自分たちの神とした。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:47.990045
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
イスラエルの人々は、まわりのすべての敵の手から自分たちを救い出してくれた、彼らの神、主のことを思い出さなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:47.990734
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、ギデオン、つまりエルバアルの家に対して、慈しみを尽くすこともなかった。ギデオンがイスラエルにしてくれた、あのすべての良いことに応えなかったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- judges/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:12:47.991434
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters